1705503710
1705503711
[4] 引自福赛斯《在大漠流沙的废城上》（On the Buried Cities in the Shifting Sands of the Great Desert of Gobi），载《皇家地理学会会刊》（Journal of Royal Geographical Society）1878年第47期；收入《丝路上的僧俗》（Bouddhas et rôdeurs sur la Route de la Soie），彼得·霍普柯克译，巴黎：Arthaud 出版社，1980年。
1705503712
1705503713
[5] 斐利亚·福克（Philéas Fogg），儒勒·凡尔纳小说《八十天环游地球》中的主人公。
1705503714
1705503715
[6] 《吕推的任务》（La Mission Dutreuil de Rhins），《画报》（L’Illustration）1895年3月8日，第191—194页。
1705503716
1705503717
[7] 布拉柴（Pierre Savorgnan de Brazza，1852—1905），法国籍意大利探险家，刚果共和国首都布拉柴维尔的创建者。
1705503718
1705503719
[8] 麻扎在阿拉伯语中意为“参拜之处”，指圣徒的墓地。
1705503720
1705503721
[9] 引自安德烈·巴罗（André Barreau）《西域佛国：丝路艺术一千年》（Sérinde,Terre de Bouddha, Dix siécles d’art sur la Route de la Soie），巴黎：la Réunion des Musées nationaux出版社，1995年，第105页。
1705503722
1705503723
[10] 中国第三大咸水湖，位于西藏中部，“纳木错”为藏语，下文提到的蒙古语名称“腾格里海”亦指该湖。两种名称都是“天湖”之意。
1705503724
1705503725
[11] 《李默德书信》（Correspondance. Relation de M. Grenard (Mission Dutreuil de Rhins)），《通报》1895年3月刊，第239页。
1705503726
1705503727
[12] 《李默德书信》（Correspondance. Relation de M. Grenard (Mission Dutreuil de Rhins)），《通报》1895年3月刊，第246页。
1705503728
1705503729
[13] 指吕推。
1705503730
1705503731
[14] 《李默德书信》（Correspondance. Relation de M. Grenard (Mission Dutreuil de Rhins)），《通报》1895年3月刊，第246页。
1705503732
1705503733
[15] 《李默德书信》（Correspondance. Relation de M. Grenard (Mission Dutreuil de Rhins)），《通报》1895年3月刊，第246页。
1705503734
1705503735
[16] 突厥语“白胡子”，指男性长辈、社群贤明老人，在中亚和高加索地区部落内起政治和司法作用，在定居与游牧的突厥社会有同样权威。
1705503736
1705503737
[17] 伯希和《给考狄的信，1907年3月23日》，《通报》1908年，第292—293页。
1705503738
1705503739
[18] 据《旧约圣经》记载，所多玛城位于死海东南方，如今已沉入水底。
1705503740
1705503741
[19] 土耳其南部城市。
1705503742
1705503743
[20] Hiuan-tsang, Memoires sur les contrees occidentals, trad. Stanislas Julien, Paris, Imprimerie nationale, 2 vol., 1857-1858. [引文参见《大唐西域记校注》，北京：中华书局，2000年，第23页。]
1705503744
1705503745
[21] Hoei-li et Ten Thsang, Histoire de la vie de Hioun-tsang et de ses voyages dans l’Inde (629-645), tred. Stanislas Julien, Paris Imperimerie nationale, 1853. [慧立、彦悰著《大慈恩寺三藏法师传》。]
1705503746
1705503747
[22] 吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936），英国小说家、诗人，作品《吉姆爷》（Lord Jim）获1907年诺贝尔文学奖。
1705503748
1705503749
[23] Hiouan-tsang, Mémoires sur les contrée occidentals, opus cité, p. 167. [引文参见《大唐西域记校注》，第324页。]
1705503750
1705503751
[24] 斯坦因不懂中文，所读《大唐西域记》为儒莲翻译的法文版本。戴维斯（Rhys Davids）、布歇尔（S. W. Bushell）和比尔（Samuel Beal）等人的英译本到1904—1906年间才问世。（原注）
1705503752
1705503753
[25] 2001年3月3日被塔利班炸毁。（原注）
1705503754
1705503755
[26] 2007年10月15日被塔利班炸毁。（原注）
1705503756
1705503757
[27] 亦称为三藏法师，三藏包括经藏、论藏和律藏。（原注）
1705503758
1705503759
[28] 公元前3世纪印度北部统治者。（原注）
[
上一页 ]
[ :1.70550371e+09 ]
[
下一页 ]