1705503760
1705503761
[29]Si-yu-ki, vol. II, livre XII, p. 226-227. [引文参见《大唐西域记校注》，第1008页。]
1705503762
1705503763
[30]Si-yu-ki, vol. II, livre XII, p. 234, traduction Julien dans son Ancient Khotan, vol.I, p.119, New York, Hacker Art Books, 1975. (Aurel Stein cite la traduction anglaise de Beal, p.315 sq.) [引文参见《大唐西域记校注》，第1017—1018页。]
1705503764
1705503765
[31] 这些壁画在1993年喀布尔博物馆遭劫掠时幸免于难，也躲过了2001年塔利班摧毁巴米扬大佛的灾难。
1705503766
1705503767
[32] 王大老爷，敦煌知县王家彦。
1705503768
1705503769
[33] 蒋师爷，蒋孝琬。
1705503770
1705503771
[34] Aurel Stein, Ruins of Desert Cathay. Personnal Narrative of Explorations in Central Asia and Western Most China，Vol.2, London, Macmillan, 1912，p.15.
1705503772
1705503773
[35] 易昌恕，参见王冀青《国宝流散——藏经洞纪事》（甘肃教育出版社，2007年）。
1705503774
1705503775
[36] Aurel Stein, Ruins of Desert Cathay. Personnal Narrative of Explorations in Central Asia and Western Most China，Vol.2, London, Macmillan, 1912，p.15.
1705503776
1705503777
1705503778
1705503779
1705503780
伯希和传 [:1705502575]
1705503781
伯希和传 第六章 图木舒克
1705503782
1705503783
“鬓发渐长，诸僧时往为剃。”
1705503784
1705503785
吕推探险队中途失败后，法国人退出了对中亚的争夺，暂时不再觊觎那里的珍宝，放弃了在当地建立统治、实现帝国荣誉并推动科学进步的计划。托木布多悲剧事件也证明，从法国建立一条经喜马拉雅山脉直达印度支那的陆路交通线不切合实际。从1902年起，法国开始寻找一种更加“科学”的方式。巴黎研究机构中的学者分成两大派，相互争斗不已。一派主张把目标锁定在贝加尔湖和喀喇昆仑山脉，但俄国和英国已经在这些地区建立起权威。另一派包括考狄和埃米尔·塞纳尔，认为从政治角度讲，广袤的新疆地区更适合勘探，因为清政府对该地区施行的统治并不十分有效。最终，考狄等人占据上风。他们开始物色能够在那个不适合人类生存的偏远地区长期从事科考任务的人。
1705503786
1705503787
组建一支大型考察队的计划由此而生。伯希和有两年准备时间。他阅读了法国国家图书馆东方写本部的藏本，认真研究了前辈和竞争对手撰写的考察报告。
1705503788
1705503789
那年伯希和二十七岁，正年富力强。李默德在这个年纪时抵抗住了病魔的侵袭，但吕推的身体受到很大影响，最终一命呜呼。此外，伯希和身上有斗士般的勇气，这一点在法国驻华使馆被围困期间已经得到证明。伯希和与李默德及外交官邦宁（此人在1898年至1900年间走遍了新疆）的不同之处在于，他是考古学家；与斯坦因、格伦威德尔等人的不同之处在于，他还是汉学家。
1705503790
1705503791
丝绸之路上的明屋和石窟多如佛珠。伯希和有能力翻译这些地方墙壁上众多的铭文雕刻，能读懂寺庙藏经阁废墟中埋藏着的写卷，也知道哪些地方有挖掘价值。先于伯希和的探险队已经总结出不少经验教训。虽然法国人脚步慢了一拍，但他们的准备更加充分，装备更加精良。
1705503792
1705503793
在塞纳尔的倡议下，法兰西金石与美文学院、法兰西科学院、公共教育部和地理学会向为期一年的考察提供了大部分资金支持，伯希和的考察队得以顺利组建。法国驻华使馆先与清政府进行沟通，取得通关文书，商定考察路线。伯希和考察队在各地进行考古挖掘时，不必事先通报具体地点。
1705503794
1705503795
1906年6月15日，当斯坦因正前往罗布泊、勒柯克和巴尔图斯正在克孜尔准备带走描写佛本生的壁画时，伯希和与儿时伙伴、法国殖民军军医路易·瓦扬（Louis Vailland）博士和摄影师夏尔·努埃特（Charles Nouette）一起从巴黎东站出发了。和斯坦因考察队一样，伯希和一行也肩负多项科考任务。刚过完二十八岁生日的伯希和负责考古、语言和历史考察，瓦扬负责地形测绘、野外天文观测和自然历史考察，努埃特负责拍摄照片。除他们三人之外，还有伯希和在巴黎遇到的一个姓丁的中国人[1]。丁在1900年世博会期间来到巴黎，会说法语（特别是俚语）和英语，前后从事过很多职业，嗜酒成性。他在北京六国饭店[2]做过服务员，给作家须华勃（Marcel Schwob）当过管家。须华勃死后，他希望返回中国。伯希和对丁担任考察队厨师没有提出过多要求，但有一点，他必须戒酒。让酒鬼发这样的誓还是很难的！伯希和写道：“最初几天，丁痛苦得快要死了，因为我不让他喝酒。我看到他那副德行，只好允许他喝。”[3]
1705503796
1705503797
1705503798
1705503799
1705503800
1705503801
伯希和传
1705503802
1705503803
丁大厨。苏巴什，1907年夏。© Thierry Ollivier/Musée Guimet/RMN
1705503804
1705503805
1705503806
1705503807
1705503808
1705503809
伯希和传