1705504622
1705504623
返回巴黎后，伯希和继续教授关于敦煌和古汉语语音的课程。1916年5月6日，他正式升为中尉，6月8日升为上尉，期间5月28日被任命为法国驻北京使馆副武官。他将和法国外交部紧密配合，并将在1916—1919年为先遣部队三处担任联络员，实际上就是特工人员。伯希和一向兼顾研究和实践，获得这项调动也是顺理成章的事。在那个时期，经常有大学者成为大特务。一战期间，英国在中东设立著名的“开罗特工处”，很多知名人士在其中效力。例如劳伦斯（T. E. Lawrence）上校（阿拉伯的劳伦斯），他也是考古学家，曾在美索不达米亚北部的卡尔凯美什（Karkémish）进行考察。还有其他学者，如伦德·伍利（Leonard Wooley）爵士，后来他在乌尔城发现了麦斯卡拉姆杜格（Meskalamdug）国王和普阿比（Pu’abi）王后的墓穴宝藏。另外还有格特鲁德·贝尔（Gertrude Bell），此人是出色的间谍，具有很强的煽动能力，战后在伊拉克建立了考古研究处。伯希和虽是学者，但一直参与政治，这一点无论是在法国远东学院、顺化、北京、乌鲁木齐，还是在巴黎，都未曾改变。战争爆发了，他理应前往远东施展自己的才华。
1705504624
1705504625
1912年2月12日，中国末代皇帝溥仪退位。伯希和再次来到中国，此时的中国已不再是封建帝国，而变成了共和国。数十年间，整个国家陷入一片混乱，为主张共和的孙中山与企图复辟的袁世凯之间展开权斗创造了条件。西藏和蒙古已正式宣布“独立”，其他各省则由地方军阀割据，例如东北即处于张作霖元帅统治之下。1916年6月袁世凯死后，中国至少存在两个政府，一个在北京，一个在广州。在中国，外国势力从未像当时那样如鱼得水，有机会极尽其能事，外国驻京使馆也成为各国在华指挥部。1915年以来，日本控制了中国政府，法国攫取了云南和南方省份。1917年2月圣彼得堡爆发革命时，东北几乎沦为俄罗斯帝国的边境省份。
1705504626
1705504627
伯希和抵达北京后，首先着手研究中国政治局势的走向。他先向军方了解情况，无论是现代派、传统派、共和派，还是保皇派，都是他的谈话对象。他也接触商界和知识界，以继续丰富他的藏书。他还会花一点时间进行科学研究。虽然他在法兰西公学担任教授后便不再隶属于法国远东学院，也不再为远东学院发表文章，但一直和《通报》及老师考狄保持着书信联系。至于他的业余时间，大部分都用在打桥牌上。伯希和整晚待在北京俱乐部，打桥牌赌钱经常能赢，因为他可以凭借过人的记忆力控制牌局。
1705504628
1705504629
1921年至1922年我在北京，当时还流传着一些桥牌玩家的名字。他们很自负，每晚都来俱乐部输钱，然后鼓吹自己和无人能敌的桥牌高手伯希和过了招。据说伯希和武官用这种方式赢的钱都用来买书了。他家的藏书可谓汗牛充栋。[4]
1705504630
1705504631
伯希和在北京发现并购买的藏书中包括明朝汉文版写本《元朝秘史》，该书蒙文原版《蒙古秘史》面世于成吉思汗死后的1240年。
1705504632
1705504633
伯希和根据该书汉文版本收集了完整的蒙文版本，并将其译成法文。该书是关于成吉思汗时期蒙古贵族的历史，也包括一些民间史诗。17世纪汉文译本中有一些篡改和谬误。
1705504634
1705504635
当时恰逢蒙古宣布独立，中国却远不想承认蒙古独立。《元朝秘史》的作用可与1824—1830年间伍克·卡拉蒂奇（Vuk Karadjitch）编纂的《塞尔维亚民间故事集》相提并论（塞尔维亚最终脱离了奥斯曼帝国）。除史实外，《元朝秘史》也佐证了蒙古族的民族特性。
1705504636
1705504637
《元朝秘史》开篇这样写道：
1705504638
1705504639
当初元朝的人祖，是天生一个苍色的狼，与一个惨白色的鹿相配了，同渡过腾吉思名字的水，来到于斡难名字的河源头，不儿罕名字的山前住着，产了一个人，名字唤作巴塔赤罕。[5]
1705504640
1705504641
十代人之后，出了一个都蛙锁豁儿，额头上有只独眼，能看清三程远的地方。一天，都蛙锁豁儿看到美丽的阿阑豁阿和一群百姓走过来，便将她嫁给弟弟朵奔篾儿干为妻。阿阑豁阿生了两个儿子，一为不古讷台，一为别勒古讷台。史书记载，都蛙锁豁儿过世后，发生了第一段传奇故事：朵奔篾儿干打猎时，遇见一个正在烧烤猎物内脏的人，便要求分他一些肉吃。那人听罢，取下鹿头、皮子和肺，其余全部给了朵奔篾儿干。朵奔篾儿干驮着鹿肉赶路，又遇见一个筋疲力尽的马阿里黑伯牙兀歹人，这个人想用自己的儿子换朵奔篾儿干的鹿肉：
1705504642
1705504643
朵奔篾儿干将鹿一只后腿的肉与了，将那人的儿子换去家里做使唤的了。
1705504644
1705504645
朵奔篾儿干死了的后头，他的妻阿阑豁阿又生了三个孩儿：一个名不忽合塔吉，一个名不合秃撒勒只，一个名孛端察儿。
1705504646
1705504647
朵奔篾儿干在时生的别勒古讷台、不古讷台两个儿子，背处共说：“俺这母亲，无房亲兄弟，又无丈夫，生了这三个儿子。家内独有马阿里黑伯牙兀歹家人，莫不是他生的么？”道说间，他母亲知觉了。
1705504648
1705504649
春间，一日，他母亲阿阑豁阿煮着腊羊，将五个儿子唤来跟前列坐着。每人与一只箭竿，教折折，各人都折折了。再将五只箭竿束在一处，教折折呵，五人轮着，都折不折。
1705504650
1705504651
因那般，他母亲阿阑豁阿说：“别勒古讷台、不古讷台，您两个儿子，疑惑我这三个儿子是谁生的，您疑惑的也是。”
1705504652
1705504653
“您不知道，每夜，有黄白色人自天窗门额明处入来，将我肚皮摩挲，他的光明透入肚里。去时节，随日月的光，恰似黄狗般爬出去了。您休造次说！这般看来，显是天的儿子，不可比做凡人。久后他每做帝王呵，那时才知道也者！”
1705504654
1705504655
阿阑豁阿就教训着说：“您五个儿子，都是我一个肚皮里生的，如恰才五只箭竿一般，各自一只呵，任谁容易折折。您兄弟但同心呵，便如这五只箭竿束在一处，他人如何容易折得折！”
1705504656
1705504657
住间，他母亲阿阑豁阿殁了。
1705504658
1705504659
《元朝秘史》起源于蒙古与外贝加尔之间的山脉和斡难河源头。1917年10月，布尔什维克在俄国获胜后，法军参谋部将伯希和派往那里。
1705504660
1705504661
俄国沙皇军队逐渐衰落，不少部落揭竿而反。伯希和所在的先遣部队三处目睹了这一现状，估计“俄国军事、经济将土崩瓦解”，建议对西伯利亚地区进行军事干预，保护协约国在当地的战略经济区。此建议得到法、英政府支持，但美、日反对在未征得列宁政权同意的情况下出兵。另一方面，同盟国封锁了西线，协约国只能借助西伯利亚铁路，而这条铁路不足以为如此大规模的军事行动提供后勤保障。在别无选择的情况下，三处建议控制俄国海关、港口、通讯、矿山和钢铁厂，并提议与俄国中央政权秘密签署和平协议，从而肢解俄国。
1705504662
1705504663
11月16日，克列孟梭接替保罗·潘勒维（Paul Painlevé）出任法国总理，并以战争部长的名义任命福煦（Foch）为协约国军总司令。
1705504664
1705504665
福煦将军说：“我有一个兄弟是耶稣会成员。”
1705504666
1705504667
“我不在乎……”“老虎”克列孟梭回答说。他在乎的是能力，而非宗教派别。
1705504668
1705504669
这时期的法国外长是毕盛，1906年时他也是外长，1900年法国驻华使馆遭围困时，他是驻华公使。伯希和一直与他保持着联系。毕盛和克列孟梭都不喜欢刚诞生的苏维埃政权。毕盛出任法国外长时曾宣称：“俄国革命在四个月之内从三级会议蔓延到巴博厄[6]。”[7]他毫不怀疑俄国将背叛协约国，福煦和贝当也持同样观点。法国参谋部重新调整了计划，预计德、俄将达成和平协议，同盟国将再次全力向西挺近。当时估计德国将在1918年春天发动大规模进攻。
1705504670
1705504671
11月20日，克列孟梭拒绝承认布尔什维克政权。列宁和托洛茨基还没有被当做敌人，但外界对他们的意图和能力已经产生极大怀疑。巴黎主流意见认为，俄国新政权没有能力抵抗德国进攻，德国将轻而易举地拿下西伯利亚铁路，并通过该铁路将军队运到西伯利亚地区，直至通往中国和日本的门户符拉迪沃斯托克！
[
上一页 ]
[ :1.705504622e+09 ]
[
下一页 ]