1705509630
我们所代表的政府和人民非常乐意配合您的工作，不考虑任何政治、军事或是财政方面的利益，任何可以改善俄国境况的建议我们都愿意给予合作。在我们看来，您提议建立这样一个无政府性质的委员会将会为实现您期望的慈善成果提供切实可行的方法，而且无论在其理念或运作上，这个组织都不会拥有“拯救生命的人道主义目的”之外的其他企图。
1705509631
1705509632
等待克服的困难有很多——俄国目前状况的政治问题，以及食物供给与运输的困难。但是如果俄国现存的当地政府能和我们代表的政府与人民一样，愿意见到俄国可怜的人民得到救援和安慰，原本的政治障碍就会不再存在。然而，我们提到过的食物供给、购买和运输的问题依然存在，还有俄国自身的分配问题。我们希望，通过我们与委员会的联系与合作，能够解决供给的问题，我们愿意按照您提议建立的委员会的指示和要求供应食物。而在我们看来，资金的问题应该落在俄国当局肩上。供应品运输的问题我们希望您的组织能够联合其他中立政府自行解决，这些中立国家应该和我们一样对人道主义的任务感兴趣，在这样的工作中，他们并不会有什么损失。具体的运输和分配问题可以由俄国自己的民众负责完成，委员会可以给予帮助、建议和监督。
1705509633
1705509634
在这样的监督下，分配的问题就可以完全由俄国自己的人民负责和控制了。和比利时救济委员会设立的体系一样，每个地区的人民都应拥有充分的建议权，他们可以对委员会的工作方法、工作人员提出意见，帮助他们的社区得到更好的救助。在任何其他情况下，这个救济委员会的目的都应该是人道主义的，而非政治的。在任何时候，该委员会的目的就是供养正在挨饿的人民，这一点是毋庸置疑的。
1705509635
1705509636
在委员会建立后，毫无疑问，俄国境内任何战线上的所有战争都应停止。而战争的停止也将意味着，俄国境内，运往俄国的任何军队和各类军事资源的转移都有暂停的必要。事实上，如果俄国不能重归和平，委员会的救济工作也将徒劳无功，甚至没有任何实现的可能性。
1705509637
1705509638
我们相信，只要我们列出的这些情况得到实现，您的计划也将顺利地实行。我们也将做好充分的准备，为您提供必要的支持。
1705509639
1705509640
签名：V．伊·奥兰多
1705509641
1705509642
签名：劳合·乔治
1705509643
1705509644
签名：伍德罗·威尔逊
1705509645
1705509646
签名：G．克莱蒙梭
1705509647
1705509648
弗里德约夫·南森博士
1705509649
1705509650
1919年4月9日，巴黎
1705509651
1705509652
随后，我们通过无线电以南森先生的名义向列宁先生发去了这封信：
1705509653
1705509654
尼古拉·列宁先生，莫斯科、俄国苏维埃政府总统，先生：
1705509655
1705509656
4月3日，我把下面这封信寄给了威尔逊总统、克莱蒙梭总理、劳合·乔治先生和奥兰多先生。（引用在上一段篇幅中）
1705509657
1705509658
今天，4月17日，我接到了下面这封回信。（引用在上一段篇幅中）
1705509659
1705509660
我非常希望您能尽快就此事给我发来回信。
1705509661
1705509662
另外，我想补充一点，我所建议成立的中立组织将会就这一情况免费提供服务，无论如何，我们都不会要求任何报酬。当然，委员会用以购买和运输供给品的开销还是由苏维埃政府负责解决。
1705509663
1705509664
先生，请相信我。
1705509665
1705509666
谨启
1705509667
1705509668
签名：弗里德约夫·南森
1705509669
1705509670
1919年4月17日，巴黎
1705509671
1705509672
我安排了，或者说我觉得我安排了法国人员于4月17日从埃菲尔铁塔的无线电台播报这条消息。然而，与此同时，法国人总结认为，高尔察克、邓尼金、弗兰格尔或是某个人可以打败俄国红军。即使克莱蒙梭总理同意我们的计划，但他的外交大臣皮雄先生却强烈反对。我们等待了十天，莫斯科却始终没有回音，我觉得情况可疑，就委托我们在荷兰的代表人员将南森先生写给列宁先生的信通过荷兰无线电台再次发送。俄国人于5月3日确认通过荷兰无线电台收到这封电报，很明显，法国人从来没有发送这封电报。
1705509673
1705509674
5月14日，布尔什维克主义者通过电台发来了完整的回复。丹麦的无线电台收到了这封电报，然后转发给了我。事实证明，法国埃菲尔铁塔无线电台也收到了这封电报，但是他们没有转发给我。俄国政府在这封回信中表示热烈欢迎救济委员会的到来，但是强烈反对停止战争的建议，除非他们可以通过战争或协商达到他们的目的，否则战争是不会结束的。在电报中，他们还补充了很长一段文字，详述资本主义的邪恶。我认为，这封回信给我们之间的关系留下了裂缝，其中很多文字应该被内部消耗掉。我想要进一步寻求解决问题的方法，但是法国人同时又就整件事发表了言辞激烈的谴责，我们的努力就无端端地因为一些文字语句而白白浪费。当然，苏维埃政府的回复中的确包括很多针对协约国及联合力量不理想的生活方式的评论。然而，到目前为止，盟军在巴黎的军事诉求也已经平静下来。
1705509675
1705509676
1705509677
1705509678
[
上一页 ]
[ :1.70550963e+09 ]
[
下一页 ]