打字猴:1.70551353e+09
1705513530
1705513531 我马上就开始大声喊叫:“天主屈尊,向我显现了他全部的荣耀,也许凡人的肉眼还从来没有看见过。所以我确实知道我是自由的,是幸运的,是蒙受天恩的;而你们这些无赖仍然是无赖,仍然该受诅咒,仍然要受天主的惩罚。你们听着,我相信在万圣节那一天,我就出生在1500年的那一天,那是11月1日,天黑以后四个小时,在就要来到的那一天,你们要被迫把我领出这个暗无天日的牢房。在此之前你们不能这样做,这是我亲眼所见,就在天主的御座上看到的。那个面朝天主背对我的神父就是圣彼得,他在为我辩护,为自己的教会里有基督徒蒙冤受屈而感到羞耻。你们可以把这话随便告诉任何人,从今以后世界上再也没有人能伤害我了。告诉那个把我关在这里的大人,他要是给我蜡或纸让我描绘我看到的天主的荣耀,我肯定会使他相信也许他现在还怀疑的东西。”
1705513532
1705513533
1705513534
1705513535
1705513536 切利尼自传 [:1705510728]
1705513537 切利尼自传 123
1705513538
1705513539 医生认为堡主已经没有希望治好了,但他仍然神志清醒,每年都要折磨他的古怪念头已经消失了。他专心致志地关注自己的灵魂,好像受到了良心的谴责,因为他感到我已经蒙受了并正在蒙受着天大的冤枉。教皇从他那里了解到我讲述的奇事,对堡主说—就像一个不信天主或没有任何信仰的人那样—我疯了,堡主应该尽力调养身体。堡主得到这个消息后派人来安慰我,给我送来了书写材料和蜡,另外还有一些做蜡制品的木质工具,又说了很多客气话。这是他的一个对我友好的仆人对我说的,这个人与那帮想看我吊死的泼皮无赖截然不同。我拿起纸和蜡开始干了起来。在此期间,我写了下面这首给堡主的十四行诗:
1705513540
1705513541 天主曾把神光向我显现, 大驾金身降临尘世凡间; 倘若我能向您证实此事, 您信我要超过帝王之言。 倘若教皇能够悔悟翻然, 相信天主已将此人赦免, 神灵圣光谁也无力抗拒, 任他逃出寂寞寥落狴犴; 开启正义之门神圣庄严, 野蛮邪恶之徒绳之以法, 悲鸣哀号之声直冲云天。 呜呼!倘若让我拥有光线, 我就会为天主树立丰碑, 再不会遭受这大灾大难。
1705513542
1705513543
1705513544
1705513545
1705513546
1705513547
1705513548 切利尼自传 [:1705510729]
1705513549 切利尼自传 124
1705513550
1705513551 第二天,堡主的那个对我友好的仆人给我送饭,我就把这首写好的十四行诗交给了他。他没有告诉其他与我为仇的仆人,直接把诗交给了堡主。当时这个好人本会很痛快地将我释放的,因为他相信我受的冤枉是他的主要死因。他拿起那首诗读了不止一遍,感叹道:“这既不是一个疯子所写,也不是一个疯子所想,而是一个精神健全、值得尊敬的人所为。”他立即命令秘书将诗送给教皇,要他亲自交到教皇手里,并请求释放我。
1705513552
1705513553 秘书拿着我的诗去找教皇以后,堡主给我送来了灯供我在白天和夜里照明,另外还送了在那种环境中想要的所有用具。结果我的身体从衰竭的状态中开始恢复,当时我的身体机能已经降低到非常严重的程度。
1705513554
1705513555 教皇把我的诗读了好几遍。然后他向堡主传话说,他马上就做他想做的事。当然,教皇当时并不是不愿意释放我,而是他儿子皮耶尔·路易吉阁下好像与教皇为敌一样,硬把我关在那里。
1705513556
1705513557 堡主已经离死不远了。正当我忙着绘制和塑造我看到的奇迹时,堡主在万圣节的上午派他侄子皮耶罗·乌戈利尼拿来一些宝石让我看。我一看就惊叹道:“这是释放我的信号!”可是这个智力并不太高的年轻人说:“不要那样想,本韦努托!”我接着回答说:“把你的宝石拿走吧,就这样对待我,我哪有光线看清东西?就凭这个黑窟窿里的光线,根本就不能检验宝石的质量。要说把我放出这个牢房,今天过不完你就要带我出去,事实将会如此而且必定如此,你是挡不住的。”那个人走了,把我锁在了里面。
1705513558
1705513559 但他走了两个小时以后又回来了,这一次没有带武士,只带了几个小伙子搀扶我走。就这样他把我领到我原来居住过的宽敞的房间里(那是在1538年),在那里我得到了要求的一切方便设施。
1705513560
1705513561
1705513562
1705513563
1705513564 切利尼自传 [:1705510730]
1705513565 切利尼自传 125
1705513566
1705513567 几天以后,堡主确信我已经自由了,就因病撒手归西。他兄弟安东尼奥·乌戈利尼先生接替了他的职位,他曾告诉已故的堡主说我已被正式释放了。据我了解,这个安东尼奥先生受教皇的委托先让我住进那间宽敞的牢房,直到他决定如何处置我为止。
1705513568
1705513569 我前面提到的那个布雷夏的杜兰特先生雇了一个士兵(原来是普拉托的药商)在我的食物里下毒(12)。这种毒见效很慢,四五个月以后才能产生作用。他们决定将捣碎的钻石混进我的食物之中。钻石根本就不是正儿八经的毒品,但它与普通的石头不一样,它那无与伦比的硬度使它能够保持非常尖锐的棱角。要是把别的石头捣碎,锋利的棱边就会消失,其碎块就变得圆秃秃的。只有钻石能保持其锐利的特性。所以,如果钻石和食物一起进入胃里,消化所需要的蠕动就使它接触胃膜和肠膜,这样它就扎在上面,然后刚吃进去的食物的运动又迫使它越扎越深,过了一段时间就会把肠胃扎透,最终会导致死亡。任何其他和食物混在一起的石头或玻璃都没有依附能力,而是和食物一起往前移动。
1705513570
1705513571 当时,杜兰特先生把一颗没有多大价值的钻石交给了一个卫兵,据说一个阿雷佐的金匠廖内(13)受命把它捣碎,这个人是我的死对头。正好他很穷,那颗钻石价值大约一百多克朗。他对卫兵说,还给他的粉末就是那颗磨碎了的钻石。那天早上我吃饭的时候,他们已经把它混到了我的食物里面。那是个星期五,我吃的是色拉、沙司和菜肉浓汤。那天早上我吃得很多,因为前一天晚上我斋戒了,那天又是个节日。当然,我觉得吃的东西硌牙,但我没有想到是这种恶作剧。
1705513572
1705513573 吃完以后,盘子上留下一些碎色拉,其中有一些闪闪发光的微粒引起了我的注意。我把这些东西收集起来拿到窗前,一片亮光从那里透到屋里。我仔细看着那些微粒,心里想,那天早上吃的食物比平时硌牙硌得厉害。我凭感官严格地鉴别那些东西,我的视觉断定那肯定是碾碎的钻石碎块。于是我认为自己必死无疑,悲痛之中我用一颗虔诚的心进行祈祷。我打消了疑问,心想这回注定要完了。我满怀激情地向天主祷告了整整一个小时,感谢他如此仁慈地让我死去。既然司命星判定让我去死,我觉得这样轻易地了结也还不错。我就这样认命了,我为这个世界和我度过的全部岁月祝福。现在我就要来到一个更好的王国感受天主的恩典,而且我已经肯定地得到了它。
1705513574
1705513575 就这样,我站在那里思来想去,手里拿着一些自认为是钻石微粒的东西,对它的真实性深信不疑。但人心中的希望是永不破灭的,所以我感到好像有一线莫名其妙的期望在吸引着我。于是我拿起一把小刀和一些微粒,把微粒放在牢房里的一根铁棍上。我把刀尖对准一个碎石块缓缓用力碾压,感到它碎裂了。我又用眼仔细看了一下,发现的确如此。我心中马上又充满了新的希望,我呼喊道:“这不是真正能害我的东西,杜兰特先生,而是一块蹩脚的软石头,它对我一点危害也没有!”在此之前,我曾想不声不响、安静地死去,这时我又打起了别的主意。我首先感谢了天主和贫穷,尽管贫穷经常置人于死地,但这一次它确确实实救了我的命。我想事情是这样的:我的仇人杜兰特先生,或者随便哪一个人,把一颗价值一百多克朗的钻石交给了廖内要他碾碎。贫穷使他把钻石留了下来,而把一颗价值两个卡尔林的绿玉碾碎了。也许他以为那也是石头,能达到和钻石同样的效果。
1705513576
1705513577
1705513578
1705513579
[ 上一页 ]  [ :1.70551353e+09 ]  [ 下一页 ]