1705533761
2.工作打折
1705533762
1705533763
由于未来情况尚未明确，在天下大变的前一天，我被国务院召唤回华盛顿。而那个时候，南京政府已经转移，在广州的参赞刘易斯·克拉克以公使的身份执掌使馆。可是包括隶属于北大西洋公约组织的国家使团在内，诸多在华使团却达成共识，建议自己的政府不承认广州政权[95]，并允许外交人员留在南京，尽管那时南京已经被共产党军队占领。至于需要停留多久，并没有一个准确的答案。不久后，我也被国务院授权留守南京，这样做为的是确保在共产党军队控制的地区内，美国的官员和公民可以得到庇护和照顾。
1705533764
1705533765
在接到国务院的通知后，我要求召开北大西洋公约组织国家代表会议。通常，这类会议都是在法国大使家举行，他是我们这些驻华使团中资历最老的一位。大家都觉得共产党军队士兵闯入我卧室的行为非常可笑，对此他们表示同情。但是同时大家也都忧心忡忡，没人知道中共除了对苏联友好外，对其他国家的仇视会到什么程度，而那些无知的下级军官还会做出什么愚蠢的事情大家也不得而知。事实上，之前就有过摩擦。之所以召开这种会议，是因为现在已经无法逃脱。国民政府曾经督促在华外交团在他们败退之前离开中国，他们很希望我尽快撤离。而美国在世界上的新地位，从国民党和我的同僚们的态度上就可以看出端倪。而此刻，我们被围困在南京，只有等到上海被“解放”以后，我们能与上海通信后才能判断出该采取什么样的行动。
1705533766
1705533767
参加会议的途中，我们并没有受到任何干涉。可这种情况并没有持续几天，而后，中共限制了所有外国人的出行。据说，中共之所以有这样的举动是为了警告。我的一举一动备受中共关注，所以，我并不打算冒险离开住处。而我的自由受限的问题也受到了国务院的重视，虽然我并没有将这件事放在心上，要知道我曾经有长达3年半被日本人关押的经历。幸好，我还能收到最新的消息，那是一位大使馆的工作人员向我传递的广播信息和其他消息。大概在一周之后，我的行动限制解除了，而我平时的工作量也随之大幅度削减。我几乎没有任何事情需要处理，也不需要参加任何社会活动，因为我们还没有和中共建立外交往来。而信件方面我只收到过一封来自北平的信件，其他的信件根本无法收到。可就是这样的一封信，也是在抵达南京的两周后才辗转送到我手中的。所有南京当地的中文报纸大洗牌，成了共产党的喉舌。普通新闻几乎在报纸上绝迹，所有的报道都带有浓郁的政治色彩。唯一值得庆幸的是，我们仍旧可以使用大使馆的广播网收听到时事广播。
1705533768
1705533769
3.国民党与共产党的对比和反思
1705533770
1705533771
我心里一种长期积压的矛盾在这一时期变得尖锐起来，这个矛盾就是我对于中国两大党派的情感问题。我的很多朋友都是国民党，他们都是饱学之士，他们那卓越的协作精神、公共意识，都让我深感佩服。可是，从获得政权的那天开始，国民党内部的坏现象就没有停止过，比如贪污受贿、效率低下、人浮于事、乱搞裙带关系等等。要知道国民党统一了全国，推翻了腐朽的军阀政权，可与此同时，他们也继承了军阀留下的恶劣行径。日本战败后，国民党军队为了击垮共产主义，运用了集合军队力量、派遣秘密警察等方式，可同时又必须忍受腐败的困扰。民众对于国民党日渐失望。当共产党军队向长江进军时，国民党宏伟的防御计划迅速流产了，这计划是死在无谓的政治纠纷、遗弃和背叛中的。可是，就是这样的政府，美国曾大力支持、援助过。最初制定的规划和目标是好的，从很多他们内部人的身上都可以看出来，因此，我们也相信他们。
1705533772
1705533773
在渎职方面，共产党与国民党有着鲜明的对比，共产党努力致力于官员与群众能够和睦相处，该党的党纪、军纪十分简单且务实，他们有着良好的贯彻力。这一点在中共进入南京市这件事上得到了充分体现。他们占领时非常平静，士兵也没有骚扰平民。虽然共产党债台高筑，但他们会按时偿还，就算有些账目不能立即偿还，他们也会在其他方面做出补偿。而他们南下途中如何顺利，这种消息都会出现在他们的广播节目里。简单地说，共产党成功实现了后勤工作的最优化，这也让士兵们斗志昂扬。我们可以将他们的情况看得一清二楚，那是因为他们的军队就在使馆区演练、讲演，能够说明问题的证据太多太多。共产党给老百姓留下了一个印象：他们所领导的革命运动代表人民的利益，他们将会拯救人民于水火之中。要知道，以前基督教会和其他文化势力也都试图实现这一目标，但得到的效果实在不佳。这些成绩为共产党带来了很多好处，这让组织和发动群众更加容易，他们的支持者也乐于自我约束。共产党成了典范，他们不顾身家性命而拯救劳苦大众。那些充满理想和激情的爱国青年也支持共产党。能够做到这个程度，共产党非常不简单。国民党在这一点上和他们相比，简直是天大的失败。
1705533774
1705533775
令人感到不幸的是，未受过教育的年轻人和经历过苦难折磨的平民，并不关注背后发生的事，只要有变化他们就会觉得满足。联想到可能发生的结果，我感到十分担忧。如燕大还有那些中国和美国以及其他国家建立起来的文化亲缘，它们会有怎样的前途？它们为改变大多数中国人的生活发挥着良好的作用，它们都是基督教机构。
1705533776
1705533777
众多的中国青年男女是我最同情的对象。如果他们能够加入国民党，那么他们将会对国家效忠，因为在他们眼中为国家效力是唯一的出路。除此之外，其他方式都无法展示他们的爱国热情，自我表现和认可的机会自然无法获得。促进改革进程、致力于实现公共意识，这些都是他们所应期盼的目标。当然，还有很多像他们一样的年轻人，他们加入了小党派或者不加入任何党派。现在，他们需要面对理想破灭，需要面对社会瓦解、家庭破裂，必须忍受肉体和经济上的折磨，他们四处寻找庇佑以逃过灾难。就在他们的身体和精神备受折磨时，中国丢失了最宝贵的资产——这些年轻人对于国家建设的创造力。
1705533778
1705533779
我也在忍受着精神上的折磨，美国政策中最令我担心的地方还是出现了。就像马歇尔将军离开中国之前，在我和他的对话中说的那样：要么给予国民政府充分的援助、建议和控制，令其击垮共产党；要么完全停止干涉中国内政。无论这两个方案他们选择哪个，都比现在这种犹豫不决、三心二意要好得多。一直以来，第三种方案只会引发不幸的结果，果然这种做法引起了反美浪潮，而我也成了众矢之的。随着共产党的胜利，反美情绪愈演愈烈。
1705533780
1705533781
1948年春季，国会通过的“拨款1.25亿美元由国民政府随意支配”的法案引来了最多的抨击。拿到这笔钱的中国政府立即将其投入到了购买陆海空三军的物资和装备上，而不知道为什么，也许是美国官员有意拖延，也许是制造商订货的顺序，这批物资的运输过程极为缓慢，我们因此成了中国各阶层批评的对象。我们被国民政府批评为“掏钱又少又迟”。我则被蒋介石和李宗仁催着发货。
1705533782
1705533783
经合署拨发的2.75亿美元到底产生了什么作用？这一点值得探究。赖朴翰及其属下在这一问题上理所应当受到表扬。他们的精力充沛和高效率体现了美国传统的高尚精神。这笔拨款虽然体现了人道主义精神，可如果从国家利益角度去看，想要客观地评估这笔款项所发挥的作用，就必须注意到它实际引起的“政治病”。中国经济过于悲惨，这种改善根本无法起到多大的作用。
1705533784
1705533785
唯一没有受到谴责的政策是农村重建计划。我曾经在这项计划里投入了巨大的热情，可是，构想提出的两年内，由于各种原因，这项计划并没有发挥作用。而共产党占领了东部和南部后，最早收成的区域落在了他们的手中，我们为他人做了嫁衣，这与国会的初衷背道而驰。这个计划是个美好的理想，3名中国人和2名美国人负责该计划，他们十分称职。可要知道这很讽刺，我们将政治和慈善事业融为一体，最终也只是胡闹罢了。
1705533786
1705533787
最讽刺和好笑的是我当下的处境，我曾经被视为美国自由主义者的表率、中华民族善意的朋友，而如今，我则被丑化成了美帝国主义的代理人、国民党反动派及其穷途末路的封建专制的支持者、助纣为虐的教唆犯。我不能再担任燕大的校长，各行各业的燕大毕业生对此表示沮丧。其实，这样的沮丧是有理由的。这是我外交官生涯中的第一个教训，也是最深刻的一个教训，我深深地懂得了言多必失这个道理。我只想告诉所有人，我始终都是我自己，从未改变。
1705533788
1705533789
4.黄 华
1705533790
1705533791
黄华[96]在南京被接管不久后接管了外事局，他原来的名字是王汝梅，他是燕大毕业生，很早的时候就加入了中国共产党。入党后，他像其他人一样改了名字，于是他被人们称为黄华。马歇尔将军在北京建立执行司令部，黄华是活跃分子，同时也是将军特使团的成员。我和他的接触就在那时，他对我很友善，他是一名坚定的共产党员。在黄华的言行中，我注意到共产党对于美国的反对。共产党反复声明外交官只代表本人不代表国家，这也让我很想知道黄华是个什么样的态度。
1705533792
1705533793
傅泾波接到了黄华的电话，他约他见面，那时黄华刚刚走马上任，而后的两个小时两人进行了非常愉快的交谈。傅泾波在与黄华告别时，建议黄华去探望他的老校务长。黄华则回答傅泾波，如果想见我，还真的只能用“学生拜访校长”这个名义了，但是，他还需要和别人商量一下后再通知傅泾波。果然，黄华在几天后来拜访我，我与他畅谈了两个小时，黄华的态度十分友好。共产党有不承认与国民党关系紧密的“帝国主义”国家的规矩，于是，我见他的身份只能是美国公民，而并非外交官。共产党的地方官员安排了我们这次会面。黄华在这次谈话中提起了共产党的这条规矩，于是，我和他辩解：在共产党大器未成之前，西方国家依旧只承认国民党政权。可是，如果有一天人民承认、接纳了新政府，至少中国人民要接纳它，并且该政权向其他国家表示了往来的诚意，相信它自然会被大家重视，这也是国际惯例。而在新政权未被人民承认前，消极等待只能是我们这些局外人的态度。换句话说，外国并没有站在审讯台上，站在审讯台上的是共产党自己。当然，北平方面事先知道我和黄华的会面，而黄华也需要上报会晤的内容。
1705533794
1705533795
这件事唯一有意思的地方是，它预示着被意识形态屏障区隔在两端的、均自诩为民主与自由表率并指称对方为敌人和侵略者的双方，若想彼此渗透，就不应该计较过去。
1705533796
1705533797
5.上海的情况
1705533798
1705533799
共产党军队很快拿下了南京，他们乘胜追击进军上海。共产党知道，上海存在着不少国际性问题和经济行政管理上的漏洞。我以为他们会绕开上海，等以后再做政权的交接。蒋介石先生下令长江撤军，守卫上海，并在上海地区做了部署。可是，实际上的防御效果却愚蠢之极。部署的过程极为铺张，上海居民的遭遇则更为严重，并且留下了心灵上的创伤。左翼嫌疑分子被到处追捕，谍报机构还向准备和共产党谈判的重要人物下了通牒，使得那些人不得已要么去了香港，要么自谋生路去了。国民政府还要求有支付能力的人做“贡献”，这简直就是对老百姓的压榨勒索。船只、车辆几乎都被征用。“焦土政策”[97]在抗日战争时适用，而此时只能让百姓增加仇恨罢了。街头上张贴了大量海报，房屋被夷为平地，树木砍伐、道路设障，国民党军队甚至举办阅兵仪式，这一切都是为了广泛的支持。而国民党军队的士兵则得到了银元、电影票，被许下了种种特权和美丽的诺言。共产党的地下组织在这时活跃异常。委员长在这一时期表现得十分强硬，正是由于他强硬的态度，使得全体军官士气高涨、众志成城、斗志昂扬。然而，几周以后，还是共产党军队赢取了最后的胜利。
1705533800
1705533801
1705533802
1705533803
1705533804
解放军骑兵部队进入上海市
1705533805
1705533806
6.书之静美
1705533807
1705533808
我那些滞留在南京的外交官同僚被禁闭在城中，他们甚至不能用电报和本国联系，因此他们变得焦躁不安。英国人、美国人、法国人都有自己的无线电器材，尽管法国人的差一些。但是，只有在军事行动的情况下，才被允许用来发信息，这也说明了当时反常的形势。当局不断提醒我们，我们只是他们眼中的普通外国公民，我们其中的一些人被允许像往常一样工作。面对那些来我这里探听消息的小国公使，我采取了欢迎的态度，他们还真的踏破了我的门槛。从这些人的话里，我也可以了解到他们被隔离得多么彻底。对于他们其中一些人来说，普通的社会生活和消遣娱乐也都成了奢侈。而最为讽刺的是，亚洲国家的公使也并没有得到什么优待。我呢，不忙，可也不至于无所事事。对日常讯息的阅读和处理占据了我大量的时间。美国大使馆是一个大家庭，这里可以有外交事宜发生，也可以有传教士和中国人往来其中，还可以提供充足的社会娱乐。朗费罗[98]有一句著名的短句“书之静美”，用来形容这样的生活再好不过了。我具有双重“性质”：我是美国政府在中国的代表，可也是常年生活在中国的老头子，就算是行动受到限制，我也能紧跟时局。
1705533809
1705533810
7.体验上海