打字猴:1.705555543e+09
1705555543
1705555544 契诃夫在雅尔塔海边散步时,经常在这棵树下小憩
1705555545
1705555546 在雅尔塔,契诃夫下榻在玛丽诺饭店,克尼佩尔则住在他们共同的朋友斯列金家里。克尼佩尔跟随契诃夫饱览了南国的风光,克里米亚的海景,柏树环绕的玫瑰园。他们在清晨和黄昏沿着雅尔塔的海滩漫步,契诃夫还带着克尼佩尔去吃浇上克里米亚白葡萄酒的海鲜。克尼佩尔有时候会突然闷闷不乐,呆呆地出神,就像契诃夫后来在小说《带小狗的女人》(1899年)中刻画的安娜·谢尔盖耶芙娜一样,每当这时契诃夫就魂不守舍了。他们时而漫步,时而相视,时而坐上摇摇晃晃的马车沿着海岸兜风,看着码头上来来往往、打扮入时的人们,不知从哪里来,也不知要往哪里去……他们在悠闲轻松的氛围中,愉快地生活了一段时间。这次出行使他们更加渴望靠近对方。8月27日,克尼佩尔要回莫斯科了,契诃夫骤然感到一种深切的忧虑和不安,正如小说《带小狗的女人》中古罗夫送别安娜时所写的那样:
1705555547
1705555548 他觉得,再过上个把月,安娜·谢尔盖耶芙娜在他的记忆里就会被一层雾盖没,只有偶尔像别人那样来到他的梦中,现出她那动人的笑容罢了。可是一个多月过去,隆冬来了,而在他的记忆里一切还是很清楚,仿佛昨天他才跟安娜·谢尔盖耶芙娜分手似的。而且这回忆越来越强烈,不论是在傍晚的寂静中,孩子的温课声传到他的书房里来,或者在饭馆里听见抒情歌曲,听见风琴的声音,或者是暴风雪在壁炉里哀叫,顿时,一切就都会在他的记忆里复活:在防波堤上发生的事、清晨以及山上的迷雾、从费奥多西亚开来的轮船、接吻,等等。他久久地在书房里来回走着,回想着,微微地笑,然后回忆变成幻想,在想象中,过去的事就跟将来会发生的事混淆起来了。安娜·谢尔盖耶芙娜没有到他的梦中来,可是她像影子似的跟着他到处走,一步也不放松他。他一闭上眼睛就看见她活生生地站在他面前,显得比本来的样子还要美丽、年轻、温柔;自己也显得比原先在雅尔塔的时候更漂亮。每到傍晚她总是从书柜里,从壁炉里,从墙角里瞅他,他听见她的呼吸声,她的衣服的亲切的窸窣声。在街上他的目光常常跟踪着来往的女人,想找一个跟她长得相像的人。……[219]
1705555549
1705555550
1705555551
1705555552
1705555553 雅尔塔的海滩,契诃夫和克尼佩尔曾携手在此散步
1705555554
1705555555
1705555556
1705555557
1705555558 雅尔塔的防波堤
1705555559
1705555560
1705555561
1705555562
1705555563 契诃夫休息的长椅
1705555564
1705555565
1705555566
1705555567
1705555568 《带小狗的女人》中的男女主人公被做成了城市雕塑
1705555569
1705555570 契诃夫在双鬓染霜的时候,第一次真正地恋爱了。
1705555571
1705555572 契诃夫一回到雅尔塔,克尼佩尔的信就到了。信中忧伤地写道:“当您离去的时候,我是多么的痛苦,如果不是维什涅夫斯基陪着我,我会大哭一路了。暂时还没有入睡,我思想上与您一路同行。”[220]而契诃夫在给克尼佩尔的信中写道:“我几乎不到花园里去,经常坐在房里想您。而当我在车上经过巴赫契萨拉伊时,我就想起了您,想起我们是如何一起旅行的。可爱的、非凡的女演员,美丽的女人,如果您知道您的来信给我带来了多少欢乐。我低低地向您鞠躬,低低地,低得额头要碰到我们家那口已经挖到八丈深的井底。我已经习惯和您在一起,现在我很苦闷,而且无论如何不能容忍这样一个想法:在春天之前我见不到您……”[221]他说:“我生气,我恼火,我在羡慕那只生活在你们剧院地板下的老鼠。”[222]“钢琴和我,成了静静地放在屋子里的东西。真不明白,为什么把我们放在这里,因为没有任何人来触动钢琴的键盘。”[223]
1705555573
1705555574
1705555575
1705555576
1705555577 契诃夫的起居室
1705555578
1705555579 在《万尼亚舅舅》的第三幕,沃伊尼茨基有一段台词:“等我跑去拿一把玫瑰花来,作为我们讲和和亲近的证明。我今天早晨就把花给你预备好了……是一些非常好看的秋玫瑰,使人感到忧郁的玫瑰……”[224]万尼亚舅舅忧郁的玫瑰,也是契诃夫忧郁的玫瑰,这些玫瑰饱含着对克尼佩尔的深情。
1705555580
1705555581 1899年,在丹钦科的反复争取下,契诃夫把《万尼亚舅舅》交给了莫斯科艺术剧院。
1705555582
1705555583 在莫斯科艺术剧院排演《万尼亚舅舅》的日子里,远在雅尔塔的契诃夫继续着他作家和园丁的生活。此外,就是等待克尼佩尔的来信,这些信件就是天使赐给的粮食。克尼佩尔除了表达对契诃夫的思念,还增加了请教表演的内容,比如“叶列娜和阿斯特罗夫的爱情是否真挚热烈”。对此,契诃夫的回答是,千万不要被斯坦尼斯拉夫斯基误导。阿斯特罗夫只是被叶列娜的美貌所吸引,分别时刻他几乎只是漫不经心地拥抱了叶列娜。契诃夫一边担心导演对这个剧本存在误读,一边惴惴不安地等待着演出的消息。1899年10月27日晚,契诃夫家客厅的挂壁电话几乎响了一夜。演出获得极大成功,他不得不一次次光着脚接听来自朋友们的祝贺电话。[225]托尔斯泰听说了《万尼亚舅舅》演出成功的消息,于1900年1月24日突然出现在了莫斯科艺术剧院。他的出现让所有人喜出望外。如此德高望重的大文豪来剧院看戏,令整个剧院惊喜万分。然而出人意料的是,托尔斯泰并不喜欢《万尼亚舅舅》。他对契诃夫的小说评价很高,但对他的戏剧则始终持否定的态度。
1705555584
1705555585
1705555586
1705555587
1705555588 《万尼亚舅舅》在莫斯科艺术剧院的演出海报
1705555589
1705555590 1899年入冬时,契诃夫感到格外孤独。他给克尼佩尔写信说:“雅尔塔突然变冷了,我多想去莫斯科啊!”[226]克尼佩尔的回信是:“保持健康,散步,享受生活,呼吸南方的清新空气。我紧握你的手在心里。”[227]玛丽雅在莫斯科找到了一份教师的工作,她已经习惯于在那里生活了。契诃夫的日常生活由母亲和厨娘照顾。两位老人并不能很好地照顾契诃夫,他在生活的各方面并不如意,饮食起居也得不到很好的照料。他很早就上床睡觉,天不亮就醒了。有时候夜里失眠,听到屋子外面刮风的声音,雨点拍打在窗户上,这让他越发感到孤独无依。唯一能给予他安慰的就是他的花园,他的那些花草和玫瑰。他在那年11月24日给丹钦科的信中特意提到:
1705555591
1705555592 我在雅尔塔别墅很方便。舒适,暖和,景色也好。花园是奇异非凡的。我自己亲手种树。光是玫瑰就种下了一百株,而且栽培的全是最高雅的品种。还种上了五十棵金字塔形的洋槐,许许多多山茶、百合、晚香玉,等等。[228]
[ 上一页 ]  [ :1.705555543e+09 ]  [ 下一页 ]