1705556197
1705556198
梅利霍沃的“云上寻访”异常顺利，而雅尔塔之行却有很多意想不到的艰难。
1705556199
1705556200
为了疗养身体，备受肺病折磨的契诃夫迁居南方。他在雅尔塔买下了一块土地，建造了一座后来被称为白色别墅的房子。在遗嘱中，契诃夫将这幢亲手建造的房子留给了妹妹玛丽雅。玛丽雅为了支持哥哥的文学事业，终身未嫁。后来她将雅尔塔的家建成了契诃夫的纪念馆，并担任馆长。
1705556201
1705556202
2014年，由于俄罗斯和乌克兰的紧张关系，位于克里米亚的雅尔塔成为有领土争议的地区，中国驻俄罗斯持公务护照的记者和摄影师都很难进入这个地区，原来驻克里米亚地区的一些新华社记者也已相继撤离。眼看雅尔塔的拍摄计划就要搁浅，老米赶忙找到在俄罗斯的其他媒体朋友，请他们帮我出谋划策。在和这些热心友人的远程会议中，我们讨论并制订了多个方案。最终，克里米亚当地美术协会的主席夏洛夫·弗拉基米尔先生表示愿意帮忙。他就住在契诃夫纪念馆附近，对那里的情况非常熟悉。
1705556203
1705556204
或许是契诃夫在天有灵，就在2020年7月15日契诃夫逝世116周年这天，夏洛夫·弗拉基米尔先生发回了雅尔塔的照片。其中有一张照片展现了当天雅尔塔海边的契诃夫雕塑，雕塑的前面摆放了契诃夫所钟爱的玫瑰等鲜花。这一切犹如天意。梅利霍沃和雅尔塔的故居，如今依然保留着契诃夫亲手开辟的百草园和玫瑰园。这些契诃夫珍爱的玫瑰，经过了19世纪和20世纪，经历了战争和俄罗斯社会的巨变，经过无数个冬去春来，一直开放到今天。契诃夫不仅留给我们如此丰厚的文学遗产，同时还留给我们他的花园和玫瑰。
1705556205
1705556206
2020年，在“寻找契诃夫的玫瑰”的旅程中，我和远在莫斯科的朋友们一次次谈及契诃夫的生平往事，感叹他丰富的精神世界，醉心于他的艺术与玫瑰。我们谈起他在一百多年前曾经漂流过黑龙江，到过北方边城瑷珲，还曾去过香港。他对发生在中国这片土地上的故事充满了好奇，而中国人对于“契诃夫”这个名字也感到那么亲切和熟悉。我们对那些阻碍这次探寻的艰难不以为然，也完全忘却了正在肆虐的全球疫情。伴随着“寻找契诃夫的玫瑰”的云上行动，那些尘封的往事和契诃夫的心灵史也逐一呈现在我的心中。中俄两国的朋友，为了我们共同热爱的契诃夫，携手合作，圆满实现了既定方案，使这本书能够如期出版。这本书是中俄友谊的一个见证。感谢远在莫斯科的新华社的朋友米俊峰和白雪骐，感谢乌克兰华人华侨协会的多方联络，感谢新华社驻乌克兰首席记者李东旭先生，感谢孙锋先生和弗拉基米尔主席以及几位俄罗斯的朋友，感谢梅利霍沃契诃夫纪念馆和雅尔塔契诃夫纪念馆的协助。我永远忘不了这段在云上的寻访之旅。
1705556207
1705556208
“寻找契诃夫的玫瑰”注定成为我生命中闪光的一幕。我盼望着这场波及全球的疫情早日过去，让我能够前往契诃夫的花园，向他献上一朵玫瑰。
1705556209
1705556210
在撰写《契诃夫的玫瑰》的同时，我还推进着另一项研究，那就是重读并阐释契诃夫所有的戏剧作品，这项工作已耗时多年。这本书目前也已经完稿，书名是《阐释契诃夫》，即将由广西师范大学出版社出版。由于许多关于契诃夫的情感生活和有趣话题无法纳入这个研究框架，因此溢出的内容就自然融进了《契诃夫的玫瑰》。它更像是一部契诃夫的精神传记，我想以此探索契诃夫情感和精神世界的丰富性与现代性。
1705556211
1705556212
在完成这两本书的过程中，我得到了许多老师和朋友的帮助。首先要感谢我的老师叶朗先生对我同时撰写这两本书的支持和鼓励。他多次来电关心书稿的进展情况，他的美学思想启发我从自然诗学和生态美学的角度思考契诃夫及其戏剧在21世纪的意义。感谢上海图书馆的夏磊女士。夏女士从樊锦诗先生那里得知，我因疫情原因蛰居上海，而我的研究资料都在北京，写作过程中面临诸多不便。于是她为我找出关于契诃夫的丰富书籍资料，并送到我上海的家中，令我非常感动。正是因为这批资料的及时抵达，我关于契诃夫的研究才能在疫情期间得以继续。感谢北京外国语学院的余翔博士。他是俄罗斯“白银时代”戏剧研究方面很有造诣的青年学者，为我查找并提供了契诃夫研究的相关俄文文献，还为书中的一些翻译做了校对。
1705556213
1705556214
感谢译林出版社的陈叶副总编和陆晨希编辑，她们是我的好友，也是我撰写的《我心归处是敦煌》的两位责任编辑。撰写《契诃夫的玫瑰》的设想首先得到了陈叶副总编的认可，她对这本书充满了期待。写作过程中我们经常通电话，有时我还会在电话中把当天完成的段落朗诵给她听，与她一起分享写作的惊喜和快乐。后来由于工作调动的原因，她将此书的编辑工作移交给陆晨希编辑，并一直关心着这本书的出版。从《我心归处是敦煌》到《契诃夫的玫瑰》，感谢责任编辑陆晨希为了这本新书能在玫瑰盛开之时出版而付出的心血和操劳。为了走近契诃夫，她查阅了许多文献资料，并邀请了优秀的设计师郭凡老师。得益于她们的灵感和才华，这本书才能以如此美好的形式呈现在读者面前。
1705556215
1705556216
我还要感谢我的家人，他们永远毫无保留地理解我、支持我、关爱我。在写到契诃夫一家在梅利霍沃的美好时光时，我的内心也饱含着对来自家庭的爱和力量的感激。
1705556217
1705556218
阅读和理解契诃夫是我生命中富有意义的闪光里程。
1705556219
1705556220
所有熟悉或陌生的事实都以一种巨大的引力，把我引向契诃夫的花园，走近这位“俄罗斯的园丁”。寻找契诃夫的玫瑰，就是寻找契诃夫高尚的灵魂，寻找他孜孜以求的幸福的奥义和人生的真谛，寻找永不凋零的希望和爱，以及生存于这世上的神圣意义。每一次重读契诃夫就是一次对已有认识的更新和颠覆，每一次重读契诃夫就会强烈地感到他没有离去，他就坐在我们面前朝着我们微笑。
1705556221
1705556222
我衷心地希望，通过这本书把“契诃夫的玫瑰”，以及契诃夫对人类的大爱和祝福，献给目前正遭受疫情困扰的这个世界。
1705556223
1705556224
顾春芳
1705556225
1705556226
2021年4月20日于燕南园
1705556227
1705556228
1705556229
1705556230
1705556231
1705556232
1705556233
1705556234
1705556235
1705556236
1705556237
契诃夫的玫瑰 [:1705553106]
1705556238
契诃夫的玫瑰 注释
1705556239
1705556240
[1][俄]伊利亚·爱伦堡：《重读契诃夫》，童道明译，北京燕山出版社 2018年版，第113—114页。
1705556241
1705556242
[2][俄]契诃夫：《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》，焦菊隐译，上海译文出版社 2017年版，第17页。
1705556243
1705556244
[3][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第98页。
1705556245
1705556246
[4][俄]契诃夫：《契诃夫论文学》，汝龙译，人民文学出版社 1958年版，第70页。