1705556247
1705556248
[5][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第9卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第170—171页。
1705556249
1705556250
[6]Peter Sekirin, Memories of Chekhov: Accounts of the Writer from His Family, Friends and Contemporaries, McFarland, Jefferson, N.C., 2011, p.51.
1705556251
1705556252
[7][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第10卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第170页。
1705556253
1705556254
[8][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第3卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第20—21页。
1705556255
1705556256
[9][美]罗伯特·波格·哈里森：《花园：谈人之为人》，苏薇星译，生活·读书·新知三联书店2011年版，第35页。
1705556257
1705556258
[10][俄]玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃：《遥远的过去：我的哥哥契诃夫》，史永利译，中央编译出版社 2011年版，第109页。
1705556259
1705556260
[11]此处采用了朱逸森的翻译。在本书的其他地方，契诃夫的这两部作品采用了其他译名，《短篇小说集》为《梅尔帕梅尼的故事》（1884年），《阴郁的人们》为《黄昏》（1887年）。
1705556261
1705556262
[12][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第158—159页。
1705556263
1705556264
[13]阿·谢·苏沃林，《新时报》的出版人，一度与契诃夫交往密切。
1705556265
1705556266
[14][俄]契诃夫：《契诃夫书信集》，朱逸森译，上海译文出版社 2018年版，第209—211页。
1705556267
1705556268
[15][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第1卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第17页。
1705556269
1705556270
[16][法]亨利·特罗亚：《契诃夫传》，侯贵信等译，世界知识出版社 1992年版，第8页。
1705556271
1705556272
[17]Mikhail Pavlovich Chekhov, Anton Chekhov: A Brother’s Memoir, Palgrave Macmillan, New York, 2010, p.11.
1705556273
1705556274
[18][俄]契诃夫：《契诃夫小说全集·第7卷》，汝龙译，上海译文出版社 2000年版，第133页。
1705556275
1705556276
[19][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第119页。
1705556277
1705556278
[20][俄]玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃：《遥远的过去：我的哥哥契诃夫》，史永利译，中央编译出版社 2011年版，第7页。
1705556279
1705556280
[21][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第15页。
1705556281
1705556282
[22][俄]谢·尼·戈鲁勃夫等编：《同时代人回忆契诃夫》，倪亮等译，广西师范大学出版社 2016年版，第54页。
1705556283
1705556284
[23][俄]玛丽雅·巴甫洛芙娜·契诃娃：《遥远的过去：我的哥哥契诃夫》，史永利译，中央编译出版社 2011年版，第21页。
1705556285
1705556286
[24]指打人的脑后或颈部，通常是一种开玩笑的举动。
1705556287
1705556288
[25][俄]格·别尔德尼科夫：《契诃夫传》，陈玉增译，黑龙江人民出版社 1988年版，第121页。
1705556289
1705556290
[26][俄]格罗莫夫：《契诃夫传》，郑文樾、朱逸森译，海燕出版社 2003年版，第360页。
1705556291
1705556292
[27][俄]契诃夫：《没有父亲的人·林妖》，童道明译，上海译文出版社 2017年版，第241页。
1705556293
1705556294
[28][俄]契诃夫：《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》，焦菊隐译，上海译文出版社 2017年版，第17页。
1705556295
1705556296
[29]Mikhail Pavlovich Chekhov, Anton Chekhov: A Brother’s Memoir, Palgrave Macmillan, New York, 2010, p.85.
[
上一页 ]
[ :1.705556247e+09 ]
[
下一页 ]