1705566019
1705566020
热情有它伟大的瞬间，但我们不能忘记：瞬间也会消散。席勒在10月5日的那封信中，用一幅美妙的图景描绘了热情之易逝：“热情是把弹珠掷向空中的大胆而有力的一投，但如果有人期待这颗弹珠永远沿同样的方向、永远以同样的速度飞行，只能说他是个傻子。弹珠会划出一道抛物线，因为它在空中会失去力道。但在理想主义分娩的甜蜜瞬间，我们常常只想着推动力，而忽略了重力，也忽略了物质的阻力。”
1705566021
1705566022
友情也是如此。它也是一道抛物线，眼看着就要坠落。1786年春，在徜徉于他和科尔纳及胡博的同盟一年之后，席勒终于开始露出疲态。“我现在几乎无所事事，”席勒在1786年5月1日给胡博的信中写道，“为什么？我很难说得上来。我总觉得闷，而且很不满意。再没有之前兴奋的脉搏。我的心已经缩到了一起，我想象力的灯火已经尽数熄灭。真是怪事，几乎每一次苏醒、每一次躺下，都让我更接近一场革命、一个决心……我需要一场危机——大自然准备着毁灭，是为了再度新生。”
1705566023
1705566024
科尔纳也听到过类似的抱怨。席勒当然不觉得朋友们厌烦，但他们已无法再使他回到初结友谊的头一年中的那种高昂的情绪中去了。平凡的辛劳开始了。席勒往后得从自己的创作中寻找激情。《唐·卡洛斯》曾被搁置了一段时间；席勒现在又重新将之拾起，而在闲暇时则追寻着另一个念头：他开始创作小说《招魂唤鬼者》。
1705566025
1705566026
他就这样渐渐找回了活力。1786年10月，他志得意满地向出版商葛勋宣布，《唐·卡洛斯》年底就能完成。
1705566027
1705566028
显而易见，他成功“再度新生”。
1705566029
1705566030
[1] Zit. n. Berger 1924，Bd. 1，S. 487.
1705566031
1705566032
[2] “壮游”即德语“Kavalierstour”或英语“Grand Tour”，指的是18世纪欧洲贵族家庭的青年在成年后需游历整个欧洲，扩展社交联系并增长人生阅历的旅行。译名典出杜甫的诗歌《壮游》。
1705566033
1705566034
[3] Zit. n. Berger 1924，Bd. 1，S. 487.
1705566035
1705566036
[4] 《塔利亚》杂志的第5期（1790年）匿名登载了胡博于同年同样匿名发表的戏剧《秘密法庭》（Das heimliche Gericht ）的片段。席勒为之撰写了一段导言，参见MA 5，S. 862。
1705566037
1705566038
[5] 格奥尔格·约阿希姆·葛勋（Georg Joachim Göschen，1752～1828），德国出版人，1785年成立了自己的出版社，出版了魏玛古典主义文学的多部作品，包括歌德的第一部八卷本文集（1786～1790年）。
1705566039
1705566040
[6] MA Ⅴ，S. 854.
1705566041
1705566042
[7] MA Ⅴ，S. 857.
1705566043
1705566044
[8] MA Ⅴ，S. 856.
1705566045
1705566046
[9] MA Ⅴ，S. 856.
1705566047
1705566048
[10] MA Ⅴ，S. 860.
1705566049
1705566050
[11] Biedermann 1974，S. 129.
1705566051
1705566052
[12] Biedermann 1974，S. 133.
1705566053
1705566054
[13] Kluge 1988，S. 1378.
1705566055
1705566056
[14] Kluge 1988，S. 1381.
1705566057
1705566058
[15] Zit. n. Berger 1024，Bd. 1，S. 451.
1705566059
1705566060
[16] 弗里德里希·尤斯廷·贝尔图赫（1747～1822），德国作家、出版人，长居魏玛，于1785年与维兰德等人合作创立了德国最重要也最权威的文学评论杂志《文学汇报》（Allgemeine Literatur -Zeitung ），又于1786年创办了欧洲最早的画报之一《奢侈品与时尚杂志》（Journal des Luxus und der Mod en）。
1705566061
1705566062
[17] Biedermann 1974，S. 139.
1705566063
1705566064
[18] Petersen 1911，S. 127.
1705566065
1705566066
[19] MA Ⅰ，S. 201. 语出席勒的名诗《理想与生活》（Das Ideal und das Leben ，1804），汉译参见《席勒文集》（第一卷），第59页。
1705566067
1705566068
[20] Biedermann 1974，S. 137.
[
上一页 ]
[ :1.705566019e+09 ]
[
下一页 ]