1705566440
[61] MA Ⅴ，S. 49. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第344页。
1705566441
1705566442
[62] MA Ⅴ，S. 49. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第344页，有改动。
1705566443
1705566444
[63] MA Ⅴ，S. 50. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第345页，有改动。
1705566445
1705566446
[64] MA Ⅴ，S. 55. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第350页。
1705566447
1705566448
[65] MA Ⅴ，S. 56. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第352页。
1705566449
1705566450
[66] 喀尔迪亚人（Chaldaoi）是一支生活在阿纳托利亚（Anatolien）高原北部及亚美尼亚的古代近东民族，信仰喀尔迪（Chaldi，或作Haldi）神。
1705566451
1705566452
[67] MA Ⅴ，S. 65. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第363页。
1705566453
1705566454
[68] MA Ⅰ，S. 272.“德尔斐的天神”指太阳神阿波罗（Apollo）。阿波罗在德尔斐的圣庙是古希腊著名的神谕与预言之所。
1705566455
1705566456
[69] MA Ⅴ，S. 160. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第453页。
1705566457
1705566458
[70] MA Ⅴ，S. 167. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第421页，有改动。
1705566459
1705566460
[71] MA Ⅱ，S. 117. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第2967～2968诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第181页。
1705566461
1705566462
[72] MA Ⅱ，S. 120. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3020诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第184页。
1705566463
1705566464
[73] MA Ⅱ，S. 120. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3034～3035诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第184页。
1705566465
1705566466
[74] MA Ⅱ，S. 126. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3213～3214诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第194页。
1705566467
1705566468
[75] MA Ⅱ，S. 125. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3186诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第193页。
1705566469
1705566470
[76] MA Ⅱ，S. 128. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3290～3292诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第197页。
1705566471
1705566472
[77] MA Ⅱ，S. 124. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3157～3158诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第190页。
1705566473
1705566474
[78] MA Ⅱ，S. 124. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3160诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第192页。
1705566475
1705566476
[79] MA Ⅱ，S. 127f. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3263～3265诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第196页，有改动。
1705566477
1705566478
[80] MA Ⅱ，S. 128. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3268～3269诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第196页。
1705566479
1705566480
[81] 夏尔-路易·德·塞孔达·孟德斯鸠男爵（Charles-Louis de Secondat，Baron de Montesquieu，1685～1755），法国著名启蒙主义思想家，在其代表作《论法的精神》（De l’esprit des loix ，1748）中分析了共和政体、君主政体与专制政体等三种政治组织形式，认为美德乃是共和国的立国之本。参见《论法的精神》第一卷第三章第三节“民主政体的原则”及第五章第二节“在政治的国家中品德的意义”，汉译参见［法］孟德斯鸠《论法的精神》（上册），张雁深译，商务印书馆，1995。
1705566481
1705566482
[82] MA Ⅱ，S. 127. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3246诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第195页。
1705566483
1705566484
[83] MA Ⅱ，S. 121. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3076～3078诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第187页。
1705566485
1705566486
[84] MA Ⅱ，S. 130. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3345～3346诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第200页。
1705566487
1705566488
[85] MA Ⅱ，S. 144. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第六场，第3646～3648诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第225页。
1705566489
[
上一页 ]
[ :1.70556644e+09 ]
[
下一页 ]