1705566469
1705566470
[76] MA Ⅱ，S. 128. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3290～3292诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第197页。
1705566471
1705566472
[77] MA Ⅱ，S. 124. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3157～3158诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第190页。
1705566473
1705566474
[78] MA Ⅱ，S. 124. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3160诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第192页。
1705566475
1705566476
[79] MA Ⅱ，S. 127f. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3263～3265诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第196页，有改动。
1705566477
1705566478
[80] MA Ⅱ，S. 128. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3268～3269诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第196页。
1705566479
1705566480
[81] 夏尔-路易·德·塞孔达·孟德斯鸠男爵（Charles-Louis de Secondat，Baron de Montesquieu，1685～1755），法国著名启蒙主义思想家，在其代表作《论法的精神》（De l’esprit des loix ，1748）中分析了共和政体、君主政体与专制政体等三种政治组织形式，认为美德乃是共和国的立国之本。参见《论法的精神》第一卷第三章第三节“民主政体的原则”及第五章第二节“在政治的国家中品德的意义”，汉译参见［法］孟德斯鸠《论法的精神》（上册），张雁深译，商务印书馆，1995。
1705566481
1705566482
[82] MA Ⅱ，S. 127. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3246诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第195页。
1705566483
1705566484
[83] MA Ⅱ，S. 121. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3076～3078诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第187页。
1705566485
1705566486
[84] MA Ⅱ，S. 130. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3345～3346诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第200页。
1705566487
1705566488
[85] MA Ⅱ，S. 144. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第六场，第3646～3648诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第225页。
1705566489
1705566490
[86] MA Ⅱ，S. 253.
1705566491
1705566492
[87] MA Ⅱ，S. 175. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4340诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第275页。
1705566493
1705566494
[88] MA Ⅱ，S. 175. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4346～4348诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第275页。
1705566495
1705566496
[89] MA Ⅱ，S. 174. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4315～4316诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第274页。
1705566497
1705566498
[90] MA Ⅱ，S. 170. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4222～4224诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第269页。
1705566499
1705566500
[91] MA Ⅱ，S. 210. 语出《唐·卡洛斯》第五幕第十场，第5256～5257诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第334页。
1705566501
1705566502
[92] MA Ⅱ，S. 172. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4257～4258诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第271页，有改动。
1705566503
1705566504
[93] MA Ⅱ，S.261.
1705566505
1705566506
[94] MA Ⅱ，S.261.
1705566507
1705566508
[95] 马克西米连·罗伯斯庇尔（Maximillien Robespierre，1758～1794），法国大革命中雅各宾派领袖，曾积极主张处死法国国王路易十六，而在1793年进入“公安委员会”（Comité de salut public）后更是以捍卫美德之名推行血腥的“恐怖统治”（La Terreur），直到在1794年7月的“热月政变”中被推翻并被处以极刑。
1705566509
1705566510
[96] MA Ⅱ，S. 261.
1705566511
1705566512
[97] MA Ⅱ，S. 176. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4380～4384诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第277页。
1705566513
1705566514
[98] MA Ⅱ，S. 173. 语出《唐·卡洛斯》第四幕第二十一场，第4287～4289诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第273页。
1705566515
1705566516
[99] MA Ⅱ，S. 262.
1705566517
1705566518
[
上一页 ]
[ :1.705566469e+09 ]
[
下一页 ]