1705566419
1705566420
[51] 约翰·克里斯多夫·沃尔纳（1732～1800），弗里德里希·威廉二世治下普鲁士政治家，于1788年升任政务及司法部长并掌管宗教部门，极力促使国王于1788年7月9日颁布了限制宗教信仰自由的法令（Religionsedikt von 9. Juli 1788），又于12月19日颁布了出版审查令（Zensuredikt vom 19. Dezember 1788）。
1705566421
1705566422
[52] MA Ⅱ，S. 126. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，汉译参见《席勒文集》（第三卷），第194页。
1705566423
1705566424
[53] 塞内卡（Lucius Annaeus Seneca，1～65），古罗马斯多葛派（Stoa）哲学家、文学家，著有若干悲剧及关于道德哲学的《道德书简》（Epistulae morales ），因被古罗马暴君尼禄（Nero，37～68）怀疑卷入针对他的行刺事件而被迫自尽。
1705566425
1705566426
[54] 路多维科·阿里奥斯托（Ludovico Ariosto，1474～1533），意大利人文主义者，文艺复兴时期的重要作家，代表作《疯狂的罗兰》（Orlando furioso ，1516）是一部以中世纪骑士史诗《罗兰之歌》（La Chanson de Roland ，约作于12世纪初）为蓝本的诗化小说。
1705566427
1705566428
[55] Zit. n. Lennhoff 1930，S. 40.
1705566429
1705566430
[56] 亚当·魏斯豪普特（1748～1830），德国教会法学家，于1776年在巴伐利亚的因戈尔施塔特创立了“光照派”。关于“光照派”，可参见本书第十章注释部分。
1705566431
1705566432
[57] Novalis Bd. 2，S. 334.
1705566433
1705566434
[58] 卡纳莱托（1697～1768），意大利画家，尤擅威尼斯风景画。
1705566435
1705566436
[59] 关于“死于威尼斯”的母题，可参考托马斯·曼（Thomas Mann，1875～1955）的经典小说《死于威尼斯》（Der Tod in Venedig ，1911），汉译参见〔德〕托马斯·曼《死于威尼斯》，黄燎宇译，人民文学出版社，2012。
1705566437
1705566438
[60] 《阿丁盖罗》是威廉·海因瑟于1787年发表的书信体小说。海因瑟对艺术颇有造诣，曾于1780年周游意大利，并将见闻写入此书，在歌德《意大利游记》（Italienische Reise ）发表30年前就展现了藏于意大利的古希腊罗马艺术世界。
1705566439
1705566440
[61] MA Ⅴ，S. 49. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第344页。
1705566441
1705566442
[62] MA Ⅴ，S. 49. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第344页，有改动。
1705566443
1705566444
[63] MA Ⅴ，S. 50. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第345页，有改动。
1705566445
1705566446
[64] MA Ⅴ，S. 55. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第350页。
1705566447
1705566448
[65] MA Ⅴ，S. 56. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第352页。
1705566449
1705566450
[66] 喀尔迪亚人（Chaldaoi）是一支生活在阿纳托利亚（Anatolien）高原北部及亚美尼亚的古代近东民族，信仰喀尔迪（Chaldi，或作Haldi）神。
1705566451
1705566452
[67] MA Ⅴ，S. 65. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第363页。
1705566453
1705566454
[68] MA Ⅰ，S. 272.“德尔斐的天神”指太阳神阿波罗（Apollo）。阿波罗在德尔斐的圣庙是古希腊著名的神谕与预言之所。
1705566455
1705566456
[69] MA Ⅴ，S. 160. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第453页。
1705566457
1705566458
[70] MA Ⅴ，S. 167. 语出《招魂唤鬼者》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第421页，有改动。
1705566459
1705566460
[71] MA Ⅱ，S. 117. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第2967～2968诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第181页。
1705566461
1705566462
[72] MA Ⅱ，S. 120. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3020诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第184页。
1705566463
1705566464
[73] MA Ⅱ，S. 120. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3034～3035诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第184页。
1705566465
1705566466
[74] MA Ⅱ，S. 126. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3213～3214诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第194页。
1705566467
1705566468
[75] MA Ⅱ，S. 125. 语出《唐·卡洛斯》第三幕第十场，第3186诗行。汉译参见《席勒文集》（第三卷），第193页。
[
上一页 ]
[ :1.705566419e+09 ]
[
下一页 ]