1705567009
1705567010
[13] MA Ⅰ，S. 164. 语出《希腊的群神》第一稿，在修订稿中被删去。品达（Pindar，约前518～前483），古希腊诗人，尤以“合唱颂歌”（Dithyrambus）见长；阿里翁（Arion），传说生活在公元前7世纪的古希腊诗人，将祭祀酒神狄奥尼索斯所唱的合唱颂歌发展成一门完善的艺术形式，而古希腊悲剧便是从中产生；菲迪亚斯（Phidias，约前480～前430），古希腊最杰出的雕塑家，其最著名的作品包括雅典帕特农神庙（Parthenon）中的雅典娜（Athena）雕像等杰作。
1705567011
1705567012
[14] MA Ⅴ，S. 883.
1705567013
1705567014
[15] MA 1，S. 165. 汉译参见《席勒文集》（第一卷），第41页。狄奥尼索斯是古希腊神话中的酒神。
1705567015
1705567016
[16] 原书作者并未指明出处，可能典出荷尔德林作于1798年前后的诗《虚伪神圣的诗人》（Die scheinheiligen Dichter ）：“你们冷冰冰的伪君子，休提众神之名！/你们有理智！你们不信赫里奥斯，/不信雷神与海神。”参见Friedrich Hölderlin：Werke und Briefe. Bd. 1. Hg. von Friedrich Beißner und Jochen Schmidt. Frankfurt a. M. 1969，第39页。赫里奥斯（Helios）即古希腊神话中的太阳神，雷神（Donnerer）指主神宙斯（Zeus），海神（Meeresgott）指波塞冬（Poseido）。
1705567017
1705567018
[17] 本雅明·赫德李希（1675～1748），德国学者、辞书作者，于1724年首次出版了《神话大百科全书》。
1705567019
1705567020
[18] MA Ⅰ，S. 165. 语出《希腊的群神》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第44页。
1705567021
1705567022
[19] MA Ⅰ，S. 165. 语出《希腊的群神》第一稿，在修订稿中被删去。
1705567023
1705567024
[20] Shaftesbury 1990，S. 27.《一封论激情的信》是沙夫茨伯里伯爵于1708年发表的文章。
1705567025
1705567026
[21] MA Ⅰ，S. 168. 语出《希腊的群神》第一稿，在修订稿中被删去。萨图恩（Saturnus），古罗马神话中主播种的天神，对应古希腊神话中的克诺罗斯（Kronos），在神话中夺取其父之权后吞噬了自己的孩子，直到被其子主神朱庇特（Jupiter）即希腊神话中的宙斯（Zeus）推翻。
1705567027
1705567028
[22] MA Ⅰ，S. 165. 语出《希腊的群神》第一稿，在修订稿中被删去。
1705567029
1705567030
[23] MA Ⅰ，S. 166. 语出《希腊的群神》第一稿，在修订稿中被删去。
1705567031
1705567032
[24] MA Ⅰ，S. 168. 语出《希腊的群神》，汉译参见《席勒文集》（第一卷），第43页，有改动。
1705567033
1705567034
[25] MA Ⅴ，S. 344.
1705567035
1705567036
[26] MA Ⅰ，S. 173.
1705567037
1705567038
[27] 卡洛琳娜·封·沃尔措根，娘家姓伦格费尔德（Karoline von Wolzogen，geb. von Lengefeld，1763～1847），德国女作家，席勒妻姐，1794年与第一任丈夫离婚后嫁给了席勒同学威廉·封·沃尔措根，改为夫姓。其小说《艾格尼斯·封·莉莉恩》（Agnes von Lilien ，1798）出版时颇受好评，甚至被人认为是歌德的作品；而她撰写的《席勒生平》（Schillers Leben ，1830）是席勒研究的重要文献之一。
1705567039
1705567040
[28] 夏洛蒂·封·席勒，娘家姓封·伦格费尔德（Charlotte von Schiller，geb. Von Lengefeld，1766～1826），席勒之妻；二人于1790年成婚，共养育了四个孩子。
1705567041
1705567042
[29] Petersen 1911，S. 141.
1705567043
1705567044
[30] 亨莉埃特·赫尔兹（1764～1847），德国女作家，她在柏林举办的文学沙龙是当时文化界最重要的思想交流场所之一，早期浪漫派的代表如施莱格尔等都是她沙龙的座上宾。“美德联盟”是赫尔兹与同样热爱文学艺术的女性们共同组织的小型聚会。
1705567045
1705567046
[31] 卡洛琳娜·封·洪堡，娘家姓封·达赫霍登（Caroline von Humboldt，geb. von Dächeroden），1791年与威廉·封·洪堡成婚，共养育了8个孩子。
1705567047
1705567048
[32] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 2，S. 103.
1705567049
1705567050
[33] 《论男性与女性之形式》是洪堡在1795年发表于席勒主编的《季节女神》第三期的文章。原书作者遗漏书名中的定冠词“die”，已补上。
1705567051
1705567052
[34] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 2，S. 104.
1705567053
1705567054
[35] Zit. n. Buchwald 1956，Bd. 2，S. 104.
1705567055
1705567056
[36] 爱德华·吉本（Edward Gibbon，1734～1794），英国历史学家，著有巨制《罗马帝国衰亡史》，记叙了罗马帝国（包括拜占庭帝国）从2世纪中期到1453年君士坦丁堡被土耳其人占领的千余年历史。
1705567057
1705567058
[37] 原书作者并未给出信的出处。“今天”以下应出自夏洛蒂于1789年1月26日给席勒的信。
[
上一页 ]
[ :1.705567009e+09 ]
[
下一页 ]