1705573720
没有人开口说话，但有几个女生望向我的方向。我是唯一一个没有把脸蒙起来的女孩。
1705573721
1705573722
这时候，他举起一把黑色手枪。后来我才知道，那是一把柯尔特45型自动手枪。几个女孩子开始尖叫起来。莫妮巴之后告诉我，当时我死死地抓着她的手。
1705573723
1705573724
我的朋友们告诉我，那个男人开了三枪，一枪接着一枪。第一枪射穿了我的左眼眶，子弹从我的左耳射出。我倒在莫妮巴身上，鲜血从我的左耳喷涌而出。另外两发子弹击中了我旁边的女孩。有一枪打中夏希雅的左手，还有一枪从卡内·利兹雅的左肩射穿进入她的右上臂。
1705573725
1705573726
朋友们后来告诉我，枪手开枪时手在发抖。
1705573727
1705573728
当我们终于到达医院时，我的长发已被鲜血染满，莫妮巴的腿上也全是鲜血。
1705573729
1705573730
谁是马拉拉？
1705573731
1705573732
我是马拉拉。
1705573733
1705573734
而这，就是我的故事。
1705573735
1705573736
[1]明戈拉，斯瓦特的主要城镇。
1705573737
1705573738
1705573739
1705573740
1705573741
我是马拉拉 [:1705573346]
1705573742
我是马拉拉 第一部 在塔利班到来之前
1705573743
1705573744
1705573745
1705573746
1705573747
1705573748
1705573749
1705573750
我是马拉拉 Sorey sorey pa golo rashey
1705573751
1705573752
Da be nangai awaz de ra ma sha mayena
1705573753
1705573754
我宁可迎接你带着弹孔光荣阵亡的遗体，
1705573755
1705573756
也不要听到你在战场上怯懦的消息。
1705573757
1705573758
——传统普什图俗语
1705573759
1705573760
我是马拉拉 [:1705573347]
1705573761
1 女儿诞生
1705573762
1705573763
我出生时，村里的人都同情我的母亲，没有人恭喜我的父亲。我在清晨时分最后一颗星星黯淡时出生，我们普什图人认为这是吉兆。父亲没有钱送母亲去医院生产或者请接生婆，所以只好请邻居来帮忙接生。我父母的第一胎是死胎，而我一出生就哭天喊地。在我们的国家里，若家里生了儿子，大家都要鸣枪庆祝；但若是个女儿，则要被藏在布帘后。女人一生的命运在出生时就已经确定了，就是煮饭和生孩子而已。
1705573764
1705573765
对大多数普什图人来说，女儿出生的那天，仅可以用一个“惨”字来形容。父亲的表弟贾汗·舍尔·优素福扎伊是少数来恭贺我诞生的人之一，他甚至还包了一大包礼金。他带来了我们达洛凯·优素福扎伊家族的族谱，一路可追溯到我的曾曾祖父一代，而上面只列了男性子嗣的名字。我的父亲齐亚乌丁跟大多数普什图人不同，他接过族谱，在他的名字下面画了一条弯曲的线，在线的下方写上了“马拉拉”几个字。他的表弟惊讶地笑了，而父亲却毫不在乎。他说，我出生后，他看着我的眼睛，感觉自己坠入了爱河。他跟其他人说：“我知道这个孩子与众不同。”他甚至要求他的朋友朝我的摇篮里撒水果干、糖果和硬币，而这一般只是对男孩子的礼遇。
1705573766
1705573767
我的名字源自阿富汗最伟大的女中豪杰，来自迈万德地区的马拉莱。普什图人是居住在巴基斯坦和阿富汗边境地区的数个部落里，很自负的一个民族。我们遵从流传了数个世纪的普什图法为生活守则，这守则要求我们必须热情好客。而对我们来说，最重要的就是“nang”，也就是“荣誉”。对普什图人来说，最糟糕的事情就是丢了脸面，做了羞耻的事。我们有句俗语，“丢了荣誉，等于没了一切。”普什图族内部争夺和纷争严重，严重到在我们的语言里，“亲戚”这个字跟“敌人”有着同样的意思。但对于外来入侵的敌人，我们总是团结一致、同仇敌忾。每个普什图的孩子都是听马拉莱如何在1880年那场浩大的阿富汗战役中，激励阿富汗军队击败英军的故事长大的。
1705573768
1705573769
马拉莱出生在迈万德，是一位牧羊人的女儿。迈万德位于坎大哈省西边一个尘土飞扬的平原，当时被英国侵占。当她还是一个青春少女时，她的父亲和她未来的婚配对象加入数千名企图击退英军的阿富汗人的队伍。而马拉莱则和村里其他女人一起，来到战场，照顾伤兵、运送饮水。她看见自己的族人节节败退，非常着急。于是，当旗手倒下时，她高举起自己的白色面纱，走上战场，来到士兵们面前。