1705574690
1705574691
“你害怕吗？”我问父亲。
1705574692
1705574693
“夜晚，人们的恐惧会增强，亲爱的。”他告诉我，“但是天亮了之后，大地一片光明之时，我们会再次找到自己的勇气。”对我们的家人来说，的确如此。我们很害怕，但我们的勇气远胜于恐惧。“我们必须想办法把塔利班从这里赶走，这样，就不会再有人需要承受这样的恐惧。”父亲说。
1705574694
1705574695
在发生重大危机的时候，我们普什图人有传统的解决办法。2008年，斯瓦特的长者们成立了一个叫作“和平组织”的团体来迎战法兹鲁拉。三名当地人穆赫塔尔·汗·优素福扎伊、库尔希德·卡卡吉以及扎西德·汗拜访一间又一间的会堂，说服更多长者加入他们的行列。他们的首领是留着白色长髯，现年74岁的阿卜杜勒·汗·卡利格。当年英国女王到访斯瓦特时，他是贴身保镖之一。虽然我的父亲既不是一位长者也不是部落首领，却因为他的敢于直言而被选为发言人。虽然相较而言，他说起母语来更具诗意，但他的官方语言，乌尔都语，以及英语都非常流利，这使他无论对内或对斯瓦特以外的人，都能顺畅地交流沟通。
1705574696
1705574697
每天，他都代表斯瓦特长者议会出席研讨会，或在媒体上批评法兹鲁拉。“你知道自己在做什么吗？”父亲质问道，“你把摧残我们的性命和我们的文化当作一场游戏。”
1705574698
1705574699
父亲对我说：“任何为和平而努力的组织，我都会参加。解决纷争或摆脱争端最重要也是最初的一步，就是说出真相。如果你头痛，却跟医生说你胃痛，那医生怎么帮你呢？你一定要说真话，真相将消解恐惧。”
1705574700
1705574701
当他与其他持相同政见者会面时，特别是和他的老朋友艾哈迈德·沙赫、穆罕默德·法鲁克及扎西德·汗交流时，我通常都会陪他一起去。艾哈迈德·沙赫也开办了一所学校，穆罕默德·法鲁克就在那里工作，因此，他们有时会在那所学校的草坪上聚会。扎西德·汗拥有一栋旅馆和一间巨大的会堂。当他们来我们家拜访时，我会帮大家倒茶，然后坐下来，安静地旁听他们的讨论。“马拉拉不只是齐亚丁的女儿，”他们说，“她是我们所有人的女儿。”
1705574702
1705574703
他们往返于白沙瓦与伊斯兰堡之间，接受了许多电台，特别是“美国之音”与“英国广播公司”（BBC）的访问。他们轮流受访，以确保总会有一个人有时间接受访问。他们告诉人们，发生在斯瓦特的事情与伊斯兰教无关。父亲说，如果不是有军方人士和官僚在背后撑腰，塔利班在斯瓦特是坚持不下去的。国家的存在是为了保障国民的权益。但是，当你无法分辨国家势力和非国家势力时，当你在对抗反国家势力而国家无法起到保护你的作用时，局势就变得相当艰难。
1705574704
1705574705
军队及ISI握有大权，因此，多数人不敢公开发表这样的谴责言论。但是，父亲和他身旁的许多朋友却无所畏惧。“你们正在做的事情不利于人民，也不利于巴基斯坦，”父亲说，“不要盲目支持塔利班思想，那是不人道的。人们告诉我们，斯瓦特为了整个巴基斯坦的和平做出了牺牲。但是没有人，也不该有任何生命，应该为了国家而牺牲。国家犹如母亲，而一个母亲永远也不会放弃或欺骗她的孩子。”
1705574706
1705574707
他痛恨多数人敢怒不敢言的作为。在他的口袋里，一直存放着一首诗，诗人名叫马丁·尼莫拉，曾生活在纳粹德国。
1705574708
1705574709
起初他们追杀共产主义者，
1705574710
1705574711
我没说话，因为我不是共产主义者。
1705574712
1705574713
接着他们追杀社会主义者，
1705574714
1705574715
我没说话，因为我不是社会主义者。
1705574716
1705574717
接着他们追杀工会成员，
1705574718
1705574719
我没说话，因为我不是工会成员。
1705574720
1705574721
接着他们追杀犹太人，
1705574722
1705574723
我没说话，因为我不是犹太人。
1705574724
1705574725
接着他们追杀天主教徒，
1705574726
1705574727
我没说话，因为我不是天主教徒。
1705574728
1705574729
最后他们来追杀我，
1705574730
1705574731
已经没有人可以替我说话了。
1705574732
1705574733
我知道他说得对。如果所有人都保持沉默，那么不会有任何改变。
1705574734
1705574735
在学校，父亲组织了一场和平演说，鼓励我们针对现状发表自己的看法。莫妮巴说得很好：“我们普什图人极具宗教热忱。但是因为塔利班，全世界都将我们当作恐怖分子。这不是事实。我们热爱和平。我们的山峦、我们的树林、我们的鲜花、我们的河谷中一草一木，都在诉说着和平。”学校里几位女同学受开伯尔电视频道采访——这是唯一一家普什图人拥有的私人电视台——谈论关于女孩们因为武装分子的威胁而辍学的事情。老师们事前指导过我们如何回答问题。节目不只访问了我一个人。当我们只有十一二岁时，我们一起接受过采访；但当我们迈入十三四岁，我那些女同学的兄长、父亲就会禁止她们参与。一方面因为她们已经进入青春期，应该“遵守妇德”；另一方面则是因为他们害怕这么做了之后，会有不好的下场。
1705574736
1705574737
有一天，我接受了我们国家最大的新闻频道之一的访问，他们的办公室里有一面电视墙。当我看到这么多频道时，非常惊讶。事后，我想：媒体需要访谈。他们希望采访一个小女孩，但那些女孩们都心存恐惧。就算她们不怕，她们的父母亲也不会允许她们接受访问。我有一位无畏的父亲，他会一直陪在我身旁。他说：“你是一个孩子，但是，你有自己说话的权利。”
1705574738
1705574739
我接受的访问越多，就变得越无惧，我们获得的支持也越来越多。当时，我只有11岁，但我看起来比较成熟一些，而媒体似乎喜欢听到一个年轻女孩的想法。有一名记者称我为“塔克拉·婕奈”——一名“聪慧阳光的淑女”；另一个则说我是“帕卡·婕奈”——拥有同龄孩子无法比拟的智慧。内心深处，我相信真主会保护我。我在为自己的权益呼吁，为了女孩们的权益呼吁，我在做一件正确的事。这是我的责任。在困境里，真主想见识我们会如何应对。《古兰经》里面有一句话：“谎言将离开，真理会获得胜利。”如果单凭法兹鲁拉一个人就可以摧毁一切，那么为什么一个女孩就不能改变现状呢？我问自己。每天晚上，我都会祈求真主赐给我力量。
[
上一页 ]
[ :1.70557469e+09 ]
[
下一页 ]