1705574900
1705574901
我参加过很多次电视访谈，非常享受对着麦克风讲话的快乐，我是如此痴迷于此，以至于经常被朋友们打趣。但被跟拍，这还是头一遭。“自然一点。”伊凡告诉我。这有点难度，特别是在一台摄影机黏着你到处跑，就连刷牙都不放过的时候。我向他们展示那件我无法再穿的校服，并告诉他们我很害怕。我担心如果塔利班发现我去上学，会往我脸上泼硫酸，就像他们在阿富汗对女孩子们做的那样。
1705574902
1705574903
最后一天的早上，学校举办了一场特殊的聚会，但盘旋在头顶的直升机让我们难以听到噪音以外的其他声音。一些同学直言批判了发生在河谷的暴行。学校的大钟最后一次响起，玛丽安女士宣布了寒假的到来。但是，与往年不同的是，没有公布下学期开学的准确时间。即便如此，有些老师还是布置了寒假作业。在学校的庭院里，我拥抱了我的每一位朋友。我看着学校的光荣榜，心想着不知何时，我的名字会再一次出现在上面。3月份原本要大考，但以现在的情况还怎么考呢？而且如果根本就不允许学习，当不当第一名还重要吗？当有人夺走了你的笔，你才会真正意识到教育的重要性。
1705574904
1705574905
关上校门的一瞬间，我回头望去，仿佛是在跟我的校园生活永别。这一幕成为这部纪录片一个段落的结尾。而在现实生活里，我又回到学校的院子里。朋友们和我都不希望这天就此结束，所以我们决定再逗留一段时间。我们来到小学部，那里有更大的空间。我们奔跑，玩官兵抓强盗的游戏，然后，我们玩了“杧果杧果”。规则是参加游戏的人围成一个圆圈唱歌，当歌声停止时，所有的人都静止不动。谁要是动了或是笑了，就得出局。
1705574906
1705574907
那天，我们较晚才离开学校，依依不舍。平时我们下午1点下课。那天，我们则待到了3点。临走时，因为一件蠢到我现在完全都想不起来的事情，莫妮巴和我起了争执。朋友们都觉得我们令人难以置信。她们说：“一到重要关头，你们两个就要吵架！”这可不是一个告别的好方式。
1705574908
1705574909
我告诉纪录片制作人：“他们阻止不了我。我会在家里、学校，甚至是任何地方接受教育。这是我们探索这个世界的方式——请救救我们的学校，我们的巴基斯坦，我们的斯瓦特。”
1705574910
1705574911
回到家里，我哭了又哭。我不想停止学习。我才11岁，但我觉得自己已经失去了一切。以前，我告诉班里的同学们，塔利班不会真正下手的。“他们和我们的政客一样——只会讲啊讲，就是不会做。”我对班上的每一位同学说。但塔利班没有停留在语言上，他们走得更远——他们关闭了我们的学校。这让我感到很羞愧。我没有办法控制自己。我在哭，母亲也在哭，父亲却坚定地说：“你会继续上学的。”
1705574912
1705574913
对父亲来说，学校的关闭意味着事业会遭受损失。寒假结束后，男子学校将继续运营，而女子学校的关闭意味着收入的锐减。学校该支付的费用超过半数已经到期。在这最后的时间里，父亲四处要账、筹钱，以支付房租、水电费账单及老师们的薪水。
1705574914
1705574915
那天晚上，空气中充满火药的味道，我一夜没睡好，醒了三次。第二天早上，一切都改变了。我开始思考，也许我应该去白沙瓦或国外继续学业，或者也许我可以请老师们在我们家里开一间秘密学校，就像在塔利班统治下的阿富汗人所做的一样。在这之后，我愈加频繁地上电台或电视节目。我说：“他们可以阻止我们上学，但却无法阻止我们学习。”我的声音听起来总是充满希望，但内心深处却忧虑不安。我和父亲一起到白沙瓦，走访了很多地方，告诉人们事情的真相。我讽刺道，塔利班需要女教师和女医生，然而却不让女孩子们到学校上课学习，那她们要怎么踏进那个行业？
1705574916
1705574917
有一次，穆斯林·汗声称女孩子不应该上学和学习西方文化。这样的言论竟然出自于一位曾长期在美国生活的人之口，真令人惊讶！他坚称他会研究出自己的教育体系。“穆斯林·汗用什么来代替听诊器及温度计？”父亲问道，“东方的什么医疗器具能够治病吗？”塔利班反对教育，是因为他们认为如果一个孩子读书、学英文或研读科学，他或她就会被“西化”。
1705574918
1705574919
而我说：“教育就是教育。我们应该无所不学，然后选择一条想走的道路。”教育与东方或西方无关，它是属于全人类的。
1705574920
1705574921
母亲经常告诫我，在媒体上说话时，要记得把脸遮起来，因为在我这个年纪，应该懂得遵守妇德，而且她也担心我的人身安全。但她从不会阻止我去做任何事。
1705574922
1705574923
那是一段充满恐怖与惧怕的日子。人们总说，塔利班可能会杀害我的父亲，但不会对我下手。“马拉拉还是个孩子，”他们会说，“就算是塔利班也不会杀小孩。”
1705574924
1705574925
但我的外祖母却并不那么确定。每当祖母看见我在电视上说话，或看到我准备要出门，她就会祈祷：“真主啊，请让马拉拉成为像贝·布托一样的人，但请不要让她跟贝·布托一样短命。”
1705574926
1705574927
学校虽然关闭了，但我还在继续写博客。在女子学校被禁四天后，有五所女校被摧毁了。“我不明白，”我写道，“既然这些学校都已经关门了，为什么还要摧毁它们呢？”在塔利班订立的期限到来之后，没有一个人再去上学了。我还写道，在毛拉FM公布时间后，人们成群结队去欣赏鞭刑，而无论在哪里，都看不到警察的身影。
1705574928
1705574929
一天，我们接到一通来自美国的电话，电话的那头是一名斯坦福大学的学生。她的名字是西莎·赛义德，来自伊斯兰堡。她看过《纽约时报》拍摄的纪录片《斯瓦特河谷的最后一堂课》，然后想办法找到了我们。我们见识到了媒体的力量，而她日后也成为我们的强大后援。父亲喜不自胜，对我在纪录片里面的表现充满骄傲。“你看看她，”他告诉亚当·艾利克，“你不觉得她生来就是要翱翔天际的吗？”有时候父亲们说的话，会让女儿们感到非常窘迫。
1705574930
1705574931
亚当带我们到伊斯兰堡。那是我第一次来到这里。伊斯兰堡是一个很漂亮的地方，有着美丽的白色平房及宽广的道路，但以自然景观论，不及斯瓦特。我们亲眼看到了红色清真寺、宽敞的宪法大道，以及在大道尽头的有着洁白柱廊的国会大厦与总统官邸。现在住在里面的是扎尔达里，穆沙拉夫将军已经流亡到伦敦了。
1705574932
1705574933
我们去购物。我买了学校的课本，亚当则买了一些美国电视剧集的DVD送给我，其中包括《丑女贝蒂》。片中的女主角贝蒂虽然戴着超大牙套，却有着美丽心灵和宽大胸怀。我喜欢这部戏，也梦想着有一天能够像女主角一样，在那样一家纽约的杂志社工作。我们参观了洛克维萨民俗博物馆，与我们国家的历史文化遗迹与传承欣然相遇。斯瓦特的博物馆早已关闭了。外面的阶梯上，一个老人在贩售爆米花。他跟我们一样，是普什图人。当我的父亲询问他是否来自伊斯兰堡时，他回答道：“你觉得伊斯兰堡有任何属于我们普什图人的可能性吗？”他说他来自莫赫曼德，部落地区之一，但因为一场军事行动的缘故而逃来这里。我看到父母的眼中满含泪水。
1705574934
1705574935
伊斯兰堡许多建筑的外围都竖起了水泥墙，入口处设有检查哨，盘查过往车辆，以防自杀式炸弹袭击者的攻击。回家的路上，巴士驶过一个坑洞，颠簸了一下，原本在睡觉的胡沙尔猛地惊醒过来。“刚刚是炸弹爆炸吗？”他问。
1705574936
1705574937
这就是充斥我们日常生活的恐惧。任何风吹草动或噪音都被以为是炸弹或枪炮。
1705574938
1705574939
在这次短暂的旅行中，我们暂时将有关斯瓦特的烦恼抛在脑后。但一回到故乡的山谷，威胁与危险便接踵而至。但即便如此，斯瓦特还是我们的家，我们还不准备离开这里。
1705574940
1705574941
回到明戈拉，打开衣橱，一眼就看到我的制服、书包和数学用具。我很难过。
1705574942
1705574943
伊斯兰堡的旅程是一次短暂而美妙的休憩；而眼前的一切，才是我的真实人生。
1705574944
1705574945
1705574946
1705574947
1705574949
我是马拉拉 14 一种有趣的和平
[
上一页 ]
[ :1.7055749e+09 ]
[
下一页 ]