1705575100
1705575101
因为沿途多条道路被堵，我们抵达贝沙姆时，夜幕已经降临。我们在一间便宜的肮脏旅馆过夜，堂哥则去帮我们找辆厢型车，好载着我们去香拉。在旅馆，一个男人靠近我的母亲。母亲立即脱下自己的鞋子打向他，一次又一次，那个男人总算逃走了。她打得太用力，事后检查时才发现鞋子都坏了。我一直都知道母亲是一个坚强的女人，当我看着她，心里升起了一股全新的敬意。
1705575102
1705575103
要从贝沙姆走到我们的村庄不是件容易事，我们得带着所有的行李徒步25公里才能到达。在一个检查哨，我们被军方拦下，对方告诉我们不能再往前走了，必须掉头回去。“我们的家在香拉县。你要我们回到哪里去？”我们苦苦哀求。外祖母开始哭泣，说她的人生从来没有落入这么悲惨的境地。最后，他们终于让我们通过。一路上，到处都是军队与他们的机关枪。因为宵禁与检查哨的缘故，路上所有的车辆都是军方的。我们很害怕军方在不知道我们身份的情况下，就对我们开枪。
1705575104
1705575105
当我们抵达村庄时，家族的成员看到我们都很讶异。所有人都认为塔利班会回到香拉县，所以他们不理解为什么我们不留在马尔丹。
1705575106
1705575107
我们留在我母亲长大的村庄卡夏特，与我的舅舅法伊兹·穆罕默德及他的家人住在一起。因为带的行李不多，我们得借亲戚的衣服穿。我很高兴能和表姐苏布待在一起，她大我一岁。在我们都安顿好之后，我开始和她一起去上学。我之前读六年级，但我现在跟苏布一起念七年级。因为村里多数的同龄女孩都不上学，所以七年级的女孩只有三位。由于学校的教室和员工都不足，没办法单独教导三个女孩，因此我们跟男生一起上课。我和其他女孩不同，我不会遮起自己的脸，而且我会跟所有老师谈话、问问题。但我试着表现出顺从而有礼，我的回答总是：“遵命，先生。”
1705575108
1705575109
走路到学校需要半小时，而我不习惯早起，所以第二天，我们就迟到了。当老师用藤条打我的手心以示惩戒时，我感到震惊，但转念一想，至少这表示他们接受了我，对我一视同仁。舅舅甚至给我零用钱，让我能在学校买点心吃。在明戈拉，学校卖的是糖果和薯片，卡夏特这里卖的零食则是小黄瓜与西瓜。
1705575110
1705575111
一天，学校举办家长日，并举行了颁奖典礼，所有的男孩都被鼓励发表演说。有些女孩也参加了，但不是在听众面前——她们在教室里面对着麦克风说话，声音被传送到大厅里。但是，我习惯了在听众面前演说。所以，我走了出去，在所有男孩面前朗诵了一首纳特——一首我用来赞美先知的诗词。接着，我问老师，是否可以多读几首诗歌。我朗诵了一首诗，主题是“加倍努力，以达成你心中的愿望”。“一颗钻石要经过无数次的切割和打磨，才能成为一小颗宝石。”我说。紧接着，我提到了跟我同名的“迈万德的马拉莱”，她的能力和勇气抵得过成百上千英勇的男人。她用寥寥几行诗句，改变了战局，导致英国最终战败。
1705575112
1705575113
听众席里，人们的脸上写满惊讶。我在想：他们是觉得我过度卖弄呢，还是不明白为什么我的脸上没戴面纱？
1705575114
1705575115
我很喜欢和表姐妹们相处，但我还是忘不了我的书本。我不停地想起家里书包里的《雾都孤儿》和《罗密欧与朱丽叶》，以及书架上的《丑女贝蒂》DVD。但现在，我们正在上演自己的人生戏码。我们曾经生活得那么快乐，可是不幸入侵了我们的生活，而现在，我们在等待快乐的结局。每次当我念叨我那些书时，我的弟弟们就会嘀咕起他们的鸡。
1705575116
1705575117
我们从收音机上播放的消息得知，军队已经开始在明戈拉作战。他们空降了不少士兵，街上到处可见双方在搏斗。塔利班把旅馆和政府建筑物当作碉堡使用。经过四天的奋战，军方拿下了三座广场，其中包括塔利班经常用来展示被他们斩首的被害者尸体的绿色广场。接着军方占领了机场。一个星期之内，他们夺回了这座城市。
1705575118
1705575119
我们依旧担心父亲的情况。在香拉县，手机很难接收到信号，我们得爬上田野中的一块巨石。但即便如此，手机信号的状况也很难超过一格，所以，我们极少有机会能跟他说话。但在我们抵达香拉县约六个星期后，父亲说我们可以到白沙瓦去，他在那里与三个朋友共住一个房间。
1705575120
1705575121
与父亲再次相见，大家都很激动。团聚后，我们来到伊斯兰堡，与西莎——那位从斯坦福大学打电话给我们的女士——的家人待在一起。住在那里的时候，我们听说美国派驻巴基斯坦及阿富汗的特使理查德·霍尔布鲁克先生将就近日所发生的冲突事件，在塞雷娜饭店举办一场会议。我和父亲想办法得以出席。
1705575122
1705575123
因为我忘了调好闹钟，搞得我们差点迟到，父亲气得几乎不跟我搭话。霍尔布鲁克是一名高大、强壮、满脸通红的男人，人们说他曾为波斯尼亚带来了和平。我坐在他的旁边，他问我几岁。“我十二岁。”我回答他，同时想办法让自己看起来更高些，“尊贵的大使先生，我请求你，请帮助我们女孩获得接受教育的权利。”
1705575124
1705575125
他大笑起来。“你们已经存在太多的问题，而我们也为你们做了很多，”他回答，“我们已经为你们注入了几十亿美金作为经济救援；我们跟你们的政府合作，为你们提供电力、燃气……但你们的国家面临着太多问题。”
1705575126
1705575127
我接受了一个名为“力量99”的电台的访问。他们很喜欢那集的内容，同时告诉我们，他们在阿巴塔巴德有一间招待所，我们一家人如果愿意的话，可以过去住。我们在那里住了一个星期。令我很开心的是，我听说莫妮巴也在阿巴塔巴德，还有我们的另一位老师和朋友也在这儿。我和莫妮巴从最后一天上学吵架了之后就没有说过话。我们约好在公园相见，我带了百事可乐和饼干给她。“那都是你的错。”她告诉我。我同意她的说法。而且我一点都不介意，我只是还想和她是朋友。
1705575128
1705575129
在招待所的一周很快就结束了，我们转往赫里布尔，我有一个姑姑住在那里。这是我们两个月以来换的第四座城市。我知道，跟那些住在难民营的人比起来，我们的生活要好得多。为了领取食物和饮用水，他们得在大太阳底下排队等待好几个小时。但是，我想念我的河谷。在赫里布尔我度过了12岁的生日。没有人记得，就连我的父亲都忘了，他成天忙着东奔西跑。我很难过，回想起11岁生日庆祝会的情景：我和朋友们共享一个蛋糕，生日会上还有气球，我许下了一个和我11岁生日一样的愿望。但这次既没有蛋糕，也没有蜡烛等着我吹熄。
1705575130
1705575131
又一次，我希望和平能够降临到我们的河谷。
1705575132
1705575133
1705575134
1705575135
1705575136
我是马拉拉 [:1705573363]
1705575137
我是马拉拉 第三部 三颗子弹，三个女孩
1705575138
1705575139
1705575140
1705575141
1705575142
Sir de pa lowara tega kegda
1705575143
1705575144
Praday watan de paki nishta balakhtona
1705575145
1705575146
噢，旅行者！把你的头枕在鵝卵石上歇一会儿吧，
1705575147
1705575148
这里是异乡——不是你的国王统治的城市！
1705575149