1705599650
你知道什么能让这无形的囚牢消失吗？是每一种深刻而真实的爱。是朋友之谊，是手足之义，是情人之爱，正是爱至高无上的力量才能打破这无形的囚牢。没有爱的人，毫无生活可言。
1705599651
1705599652
情义被唤起之处，生命得以重生。
1705599653
1705599654
有时候，这个囚牢也会以别的名字出现，比如偏见，或误解，或对这或那的致命无知，或不信任，或假意的羞耻。
1705599655
1705599656
_
1705599657
1705599658
[ 1880年8月20日，奎姆] No.134
1705599659
1705599660
我画了一些矿工的草图，有男有女。早晨的时候，他们沿着荆棘篱笆旁的小路，踏着雪步行去矿井，他们的身影在熹微的光线中隐隐可见。背后的煤矿建筑和矿井轮子的模糊线条，在天空的衬托下显得非常醒目。
1705599661
1705599662
我把这幅素描寄给你，你一看就明白了。我深感去学习大师们的人物画法的必要性，比如米勒、布雷东、布里翁、鲍顿[21] 等。你认为他们的素描怎么样？我这个主意怎么样？
1705599663
1705599664
我本该画得更好，但有些细节我还是没处理好。有一幅画，画中人物大概有10厘米高。人物下面的阴影表示矿工走在回家的路上。但是正如你看到的，不太成功。因为人物的棕色轮廓在落日余晖下的效果太难画了。
1705599665
1705599666
_
1705599667
1705599668
[ 1880年9月7日，奎姆 ] No.135
1705599669
1705599670
这段时间我经常在没有任何进步的情况下随意乱画，但是最近情况略有好转。我相信这种好的状态会持续，尤其是你和特斯蒂格先生[22] 的建议，让我找到了好的模特。我认为目前临摹一些好的作品比毫无根据地一味乱画要好得多。
1705599671
1705599672
可我现在还是忍不住想在一个相对大的规模上画这些矿工，画他们去矿井，就像我寄给你的那些潦草速写，只不过略微改变了一些人物构图。我期待临摹完巴尔格[23] 的其他两组画之后，就能去画男矿工或者女运煤工的人物写生，如此一来，只要遇到有特点的模特就可以画了，也算是就地取材。
1705599673
1705599674
如果你还有关于米歇尔蚀刻版画的书[24] ，方便的话，可以借我一用，不过不着急。眼下我有很多想画的，但是我想再温习一下这些乡村风景画，现在我对艺术的理解跟刚开始画画的时候不一样了。
1705599675
1705599676
希望你不会对这些米勒作品的版画[25] 失望，这些小版画真的不错。
1705599677
1705599678
非常感谢你寄给我所有你能找到的米勒的作品，它们对我有莫大的帮助。关于《播种者》，我已经临摹了五次。两幅小的、三幅大的，我还会再画一次，我对这组人物形象简直太着迷了。
1705599679
1705599680
_
1705599681
1705599682
[ 1880年9月24日，奎姆 ] No.136
1705599683
1705599684
如你所见，我疯狂地工作，但是目前还没有什么令人满意的成果。我希望这些荆棘最终可以开出白色的花，那样的话，这些痛苦的挣扎就像是分娩中的阵痛，痛苦之后会有欢乐的结果。
1705599685
1705599686
尽管已经困难重重，每天都有新麻烦冒出来，我简直不能用言语表达，可以重新拿起画笔，我有多么开心。很久以来我都很焦虑，以前总觉得重新拿起画笔是不可能的，已经超出我的能力范围。但是现在，我已经意识到我的脆弱和痛苦建立在很多事情上，我已经恢复了内心的平静，精力也一天天在恢复。
1705599687
1705599688
1705599689
1705599690
1705599691
博里纳日的煤矿
1705599692
1705599693
_
1705599694
1705599695
[ 1880年10月15日，布鲁塞尔 ] No.137
1705599696
1705599697
我并不完全反对去法国美术学院的想法，于我而言，去外地读个夜校也行，如果免费或者不太贵的话。
1705599698
1705599699
但迄今为止，我的目标还是要努力地学习，以便可以画出像样的、卖得出去的画，那样我就可以靠自己的工作维持生计。显然，这对我来说才是最迫切的。