1705602251
[ 约1888年11月6日 ] No.559
1705602252
1705602253
这里当然也是冬天，但时不时地，天气也会比较好。不过，我发现靠想象画画并没有什么不好的，至少可以让我待在室内。在暖烘烘的炉火前，画画对我没什么影响，但是你知道的，我无法忍受寒冷。我把那张尼厄嫩的花园搞砸了，我觉得靠想象力画画需要练习。我画了邮差一家人的肖像，我之前画过这个邮差的头像——画了丈夫、妻子、宝宝、小男孩，还有十六岁的儿子，他们都很有特点，也很法国，尽管他们在画里看上去有点像俄罗斯人。都画在15号画布上。
1705602254
1705602255
我觉得你会喜欢我画的飘零的落叶。淡紫色的杨树树干在长叶子的地方从画面中断开了。树干像两排柱子沿着林荫道两侧延伸下去，古老的紫罗兰色罗马式坟冢分布左右两排。地面覆盖着厚厚的橙绿相间的落叶织成的毯子。像雪花一样，落叶在不断落下。大街上有些恋人们小小的黑色身影。画的上部是一片很绿的草地，几乎没有天空。
1705602256
1705602257
第二幅画是同一条街道，但是画的人物是一个老头儿和一个胖成球的女人。
1705602258
1705602259
如果你周日来这儿，就会看到红色的葡萄园——如同红酒一样的红。远远看去就变成黄色、绿色的天空和太阳，雨后的田地是紫罗兰色的，落日的反射让田野闪烁着零星的黄色光芒。
1705602260
1705602261
_
1705602262
1705602263
[ 11月下旬，阿尔勒，妹妹 ] No.W9
1705602264
1705602265
我开始画记忆中的埃滕的花园，打算挂在我的卧室——就是信里的素描。油画尺寸非常大。我用了这些色彩：两个在外面散步的女人，年轻的那个身披绿橙相间的格子披肩，手拿红色阳伞；年长的女人披着紫蓝色披肩，整体近于黑色，但是一束大丽花让这个灰暗的人物身上有了种色彩爆炸的效果，有些大丽花是柠檬黄色，其他的则是粉色和白色的混色。她们身后是祖母绿的雪松树和柏树丛，柏树后面是一块浅绿色和红色相间的甘蓝地，被一圈白花围起来。沙子小径是橙色的，猩红色的天竺葵花圃里的叶子娇艳欲滴，地中间有一个穿蓝衣的女仆，正在打理开满了各色花的植物，白色、粉色、黄色和朱红色。是的，我知道这不太真实，但是对我来说，这就是花园展示给我的诗意和格调。
1705602266
1705602267
想象那两个外出的女人是你和妈妈——即使这与事实并无相似之处，但是就连最粗略不实的地方，精心挑选的色彩以及有着明亮柠檬色斑点的灰紫色大丽花，都象征了妈妈的个性。年轻女人身上的橙绿相间的棋格图案，在沉闷的柏树前格外鲜艳，红色阳伞又加强了这种对比，这个形象让我把你假想为狄更斯小说里的一个人物，很典型的那种。
1705602268
1705602269
我还画了一个读小说的人，她的头发黝黑浓密，围着绿色披肩，露出紫红色衣袖和黑色裙子。背景完全是黄色的，书架上摆着一排排的书，她手中则捧着一本黄色封面的书。
1705602270
1705602271
1705602272
1705602273
1705602274
读书者（La liseuse）
1705602275
1705602276
_
1705602277
1705602278
[ 约1888年11月23日 ] No.563
1705602279
1705602280
有一天，高更跟我说他见过一幅克劳德·莫奈画的插在日本花瓶里的大向日葵，但是他更喜欢我的。虽然我不同意他的看法，但我觉得我确实在进步。
1705602281
1705602282
如果四十岁的时候，我能画出来高更说的那种向日葵，那就能在艺术界有一席之地了。所以，要坚持不懈地画画。同时我也可以跟你说，我新画的两幅作品非常奇怪。30号画布上画的是一个灯芯草坐垫的木质椅子，全黄色的椅子放在红色的地板瓷砖上，墙为背景（在白天）。
1705602283
1705602284
高更的椅子是晚上画的，椅子红绿相间，墙和地板也是，椅子上放着两本小说和一支蜡烛。画用厚涂法画在厚篷帆布上。
1705602285
1705602286
_
1705602287
1705602288
[ 1888年12月23日 ] No.565
1705602289
1705602290
我觉得高更已经非常沮丧了，对美好的阿尔勒镇，对我们的黄色小房子，尤其是对我。事实上，我觉得我们之间还有一些很严重的问题，需要我们两人去克服。但是这些问题在于我们个人，不涉及其他。
1705602291
1705602292
1705602293
1705602294
1705602295
1705602296
梵高手稿：梵高书信、画作、珍贵手稿（典藏修订版）
1705602297
1705602298
1705602299
1705602300