1705619702
1705619703
玻利瓦尔闻讯后怒不可遏。他告诉手下一名军官，他绝不会再任人暗算，就像卡斯蒂略在卡塔赫纳、里瓦斯和皮亚尔在卡鲁帕诺、马里尼奥和贝穆德斯在圭里亚对他做的那样。“如果说目前为止我一直很克制，那是出于谨慎，而不是软弱……只要我一息尚存，长剑在手，这里就不会有暴君，不会有混乱无序。”[108]玻利瓦尔发怒的消息传开，皮亚尔闻风逃往库马纳，试图在老上司和老朋友马里尼奥那里寻求庇护，但马里尼奥帮不上他什么忙。7月23日，玻利瓦尔签署了皮亚尔的逮捕令。他指示眼下最信任的军官之一贝穆德斯追捕他。贝穆德斯求之不得：他一直认为皮亚尔应对自己兄弟的死负责。[109]他立即纵马向南实施抓捕。索夫莱特将军负责提出指控，布里翁将军负责主持军事法庭。由于担心此举带来的影响，玻利瓦尔一夜无眠，随后他向秘书口述了一份声明：
1705619704
1705619705
我要公开谴责一个人对社会、政府和国家犯下的最残暴的罪行。皮亚尔将军……诽谤政府，宣扬充满仇恨的种族战争，煽动公民抗命、暴动，鼓励暗杀、掠夺和混乱……皮亚尔将军到底想让有色人种得到什么？平等吗？不，这点他们已经得到了，皮亚尔将军本人就是铁证……皮亚尔将军，以其愚蠢的、可憎的阴谋，妄图煽动一场兄弟之间的战争，让残忍者屠杀那些生来肤色较浅的无辜者……皮亚尔将军违反法律，阴谋破坏现行体制，不服从政府，逃避责难，懦夫一般弃军而逃；上述行为已使他成为法外之徒。严惩他是义不容辞的，惩罚他的人将是法律的帮手。[110]
1705619706
1705619707
皮亚尔被逮捕，押往安戈斯图拉。与此同时，相关方面召集了一次军事会议，与会人员包括了爱国军队的一些级别最高的军官。10月4日审判开始之际，皮亚尔没有为自己辩护，只是声称针对自己的所有指控都不成立。也许他无法想象以他的身份地位会被判有罪——在场的有那么多他的朋友。不管怎样，他全权委托律师费尔南多·加林多（Fernando Galindo）来做辩护。那是一位出身名门的克里奥尔人，也是玻利瓦尔的远房亲戚，他口若悬河地代表皮亚尔发言：
1705619708
1705619709
被告就是那位经常拯救共和国生命的皮亚尔将军，他打破了无数委内瑞拉人的枷锁，解放了多个省份，他的剑比拿破仑的更令西班牙人惧怕，暴君在他面前瑟瑟发抖……他的阴谋计划在哪里？他的同谋名单在哪里？煽动群众反对现行体制的宣言在哪里？最后，他为如此庞大的愚蠢事业所做的准备在哪里？[111]
1705619710
1705619711
然而，军事会议最终裁定皮亚尔犯有以下所有罪行：抗命、煽动叛乱、密谋分裂以及叛逃。10月15日，军事会议宣读了一致通过的裁决：判处死刑。据说玻利瓦尔看到审判结果时落下泪来。[112]但他还是签署了死刑判决，特意删除了剥夺皮亚尔将军军衔的条款。
1705619712
1705619713
第二天下午5点，皮亚尔将军被带到山坡上的安戈斯图拉主广场。[113]等待他的是一群市民和驻守在那里的所有士兵。他表现得很冷静，泰然自若，似乎相信自己最终会得到减刑，会被流放；不论哪种情况，玻利瓦尔肯定不敢枪决他。判决书被再度宣读，他一边听一边傲慢地盯着人群，不耐烦地拍打着右脚。但玻利瓦尔没有出现，也没有在最后一刻下赦免令。当行刑队的士兵鱼贯而至，列队举起他们的步枪时，皮亚尔明白自己不会得到宽恕了。他拒绝遮住眼睛，两次撕下脸上的方巾，当方巾第三次遮住他的眼睛时，他猛地掀开斗篷，露出胸膛，命刽子手瞄得准一些。在20发子弹射出枪膛之际，他高喊：“祖国万岁！”[114]
1705619714
1705619715
枪声响起时，玻利瓦尔正在司令部里。安戈斯图拉的市民们重复着死者喊出的口号：“祖国万岁！”泪水再次盈满了他的眼眶。[115]但他从不后悔自己的决定。尽管皮亚尔作战英勇，是一名难能可贵的出色将军，但他有一些为玻利瓦尔所鄙夷的特质：他是一个分裂分子，一个种族主义者，一个置自己的事业于集体利益之上的人。许多年后，玻利瓦尔说：“皮亚尔将军之死是拯救这个国家的政治需要……从来没有一个人比他死得更有用，更具政治意义，同时也更咎由自取。”[116]
1705619716
1705619717
他开始向皮亚尔的部下解释处决他的原因。这绝非易事，因为士兵中有不少帕尔多人，他们中的许多人都为皮亚尔的胜利感到骄傲。但是，正如玻利瓦尔现在告诉他们的，一支军队需要同心同德。[117]分裂是不可接受的。尽管种族问题在300年的艰难历史中一直困扰着美洲人民，但它已不再是造成不和的正当理由。军阀的权力必须受制于总司令的权力；即使是最受尊敬的将军，无论肤色如何，也不能凌驾于法律之上。[118]玻利瓦尔向士兵们保证，他的承诺真实有效：奴隶自由，人人平等，公民可以享受到一个有序政府的所有好处。随着时间的推移，玻利瓦尔对其他将军的要求不那么严格了；例如，他没有惩罚马里尼奥，尽管马里尼奥长期以来公然抗命。因此，有些人想知道为什么玻利瓦尔选择了一个帕尔多人来表达自己的立场。但毫无疑问，长期四分五裂的共和军在玻利瓦尔的领导下正在积蓄力量。他的军团现在已有将近1.3万人。[119]玻利瓦尔被确立为共和国的最高领导人，[120]忙着把各路军阀改造成将军。他设立了一个总参谋部来监督他们的行动。他建立了军事法庭，坚持程序正义。甚至可以说，玻利瓦尔的军事机器是伴随着皮亚尔的倒台而诞生的，它变得更加统一，越来越有组织，薪资结构也写入了法律。[121]
1705619718
1705619719
***
1705619720
1705619721
马里尼奥的确有过非常严重的违纪行为。1817年3月下旬，玻利瓦尔动身前往瓜亚纳前，命令马里尼奥向西进发，等待进一步的指示。[122]但玻利瓦尔一消失，马里尼奥就跳出来要继承他的衣钵。他转而去了东部，到了他的老根据地库马纳附近的一个小镇，巩固自己的权力。他违抗命令，藐视指挥系统，激怒了手下军官；也许更糟的是，他无视玻利瓦尔留在巴塞罗那的部队发出的求救信号。结果，驻扎在女修道院里的卡萨要塞（Casa Fuerte）的400多名士兵[123]以及辖区内的几百名公民，都被西班牙人残忍杀害。这是一次毁灭性的损失，其中不乏英勇就义的惨烈事迹。玻利瓦尔的副官中有一位名叫张伯伦的年轻英国上尉，他宁愿开枪自杀也不愿向敌人投降。当一名西班牙军官抓住张伯伦的妻子，试图强行带走她时，她掏出一把手枪杀死了他。军官的手下被激怒了，当场将她砍成碎片。[124]
1705619722
1705619723
不止一部编年史中记录下了卡萨要塞发生的屠杀事件，这一惨剧是有可能避免的。[125]马里尼奥将军尚未走远，他原本可以赶来解围。但是马里尼奥从未回头。他甘愿协助玻利瓦尔的前提，是像一名指挥官协助另一名指挥官那样；但他憎恶在自认属于自己的地盘上听命于玻利瓦尔。他在海滨小镇圣费利佩·德·卡里亚科安顿下来，随后开始散布谣言，说玻利瓦尔可能在鳄鱼出没的奥里诺科河流域的荒野中被捕或遇害。[126]科尔特斯·德·马达里亚加教士近期刚从西班牙越狱，踌躇满志地回到了美洲。在他的支持下，马里尼奥跃跃欲试，试图执掌共和国大权。5月8日，他召集了一个10人组成的代表大会（其中包括玻利瓦尔的亲信布里翁和雄辩的弗朗西斯科·安东尼奥·塞亚），宣布成立新的委内瑞拉共和国政府。科尔特斯·德·马达里亚加提名马里尼奥担任最高执政官，在全票赞成下，政府恢复了1811年的旧联邦宪法，宣布与美国和英国开放贸易，布里翁被任命为海军总司令。但委内瑞拉人民对马里尼奥仓促拼凑的政权视而不见。一个地方军阀不可能统治一个幅员辽阔、混乱不堪的共和国；[127]所谓的共和国也根本不存在，因为委内瑞拉正在退回保王派的怀抱。次日，这个小小的国会便收起木槌，匆忙解散了，因为敌人正在迅速逼近。到5月底，马里尼奥的政府已然瓦解，科尔特斯赶往牙买加避难，马里尼奥的残余军队开始遭受西班牙军队的沉重打击。
1705619724
1705619725
就算玻利瓦尔注意到了马里尼奥的惊人背叛，他也没有对此大惊小怪。有很多事情把玻利瓦尔的注意力从那场未遂的政变上转移开来。到了6月，玻利瓦尔力图巩固奥里诺科河沿岸的势力；7月17日，他拿下了安戈斯图拉；8月3日，他占领了瓜亚纳；然后，带着胜利的喜悦，秉承着无军纪不革命的信念，他把愤怒的矛头对准了皮亚尔。
1705619726
1705619727
也许玻利瓦尔认定了马里尼奥对权力的无耻追求迟早会无果而终。东部解放者很快就名誉扫地，快到用不着西部解放者动一根手指。马里尼奥的30名军官厌恶他的背信弃义，转投玻利瓦尔。马里尼奥的前副手贝穆德斯在此之前早就投奔了玻利瓦尔。现在，拉斐尔·乌达内塔将军和安东尼奥·何塞·德·苏克雷上校等许多人都从马里尼奥的营地赶往瓜亚纳，接受玻利瓦尔的指挥。布里翁将军为了甩开这桩肮脏的勾当，适时率领一支舰队沿奥里诺科河而上，以巩固玻利瓦尔对这条河的控制。玻利瓦尔在给一位朋友的信中评论说，整件事就像木薯在沸腾的肉汤中溶解一样容易。[128]马里尼奥是自行溃败的。
1705619728
1705619729
最后，玻利瓦尔决定原谅马里尼奥。“对那个所谓的联邦政府，我不愿写一个字或发表任何评论，”他告诉朋友，“在这里，人们掌权不是因为想这么做，而是因为能这么做。”对马里尼奥，玻利瓦尔毫不留情，冷若冰霜。“如果你坚持抗命，”他在一封信中警告道，“你将不再是委内瑞拉公民，而是公敌。如果你决定不再为共和国效力，只要说出来，政府很乐意批准你离开。”[129]那是在处决皮亚尔之前一个月。一个月后，当马里尼奥可能还在担心同样不光彩的命运时，他从曾经效力于他的一位军官那里收到了一条截然不同的信息。苏克雷上校出现在这位任性的将军家门口，告诉他玻利瓦尔想重新起用他。玻利瓦尔催促苏克雷尽其所能争取马里尼奥。玻利瓦尔指示称，如遇反抗，就用武力把他带回来。但“如果他自愿服从，就应给予他最高尊严，那是一个刚刚为国做出了重大贡献、拒绝用内战玷污国家的人应当享有的。纠正自己的错误无疑是一桩好事，而做好事理应得到回报”。[130]
1705619730
1705619731
说服马里尼奥花了几个月的时间；而当他最终同意时，玻利瓦尔任命他为总司令，并安排了两名最得力的将军辅助他。[131]玻利瓦尔一步步、煞费苦心地向那些长期困扰他的桀骜军阀灌输了一些秩序意识。现在，有了贝穆德斯和马里尼奥的支持，又远离了挡路的皮亚尔，东部已经牢牢地处于玻利瓦尔的统治之下。轮到在西部做同样的事情了，和派斯一起。
1705619732
1705619733
[1]SB,“Discurso al Congreso de Angostura,”Feb.15,1819,DOC,VI,589.
1705619734
1705619735
[2]坦博拉火山于1815年4月爆发。花了好几个月的时间，火山灰颗粒传遍整个地球，但到了1816年春天，火山的影响在北半球达到了顶峰。A.Gates and D.Ritchie,Encyclopedia of Earthquakes and Volcanoes(New York
:Facts on File,2007),252.
1705619736
1705619737
[3]From“Darkness,”by Lord Byron,1816.First lines
:“I had a dream,which was not all a dream./The bright sun was extinguish’d,and the stars/Did wander darkling in the eternal space.”
1705619738
1705619739
[4]M.Z.Jacobson,Atmospheric Pollution(New York
:Cambridge University Press,2002),336–37.
1705619740
1705619741
[5]J.D.Post,The Last Great Subsistence Crisis in the Western World(Baltimore
:Johns Hopkins University Press,1977),122–25.
1705619742
1705619743
[6]C.Knight,Popular History of England,VIII(London
:Bradbury ＆ Evans,1869),55.
1705619744
1705619745
[7]英国工人以破坏机器为手段反对工厂主压迫和剥削的自发工人运动。首领称为卢德王，故名。——译者注
1705619746
1705619747
[8]Ibid.,61.
1705619748
1705619750
1705619751
[10]Jacobson,336–37.
[
上一页 ]
[ :1.705619702e+09 ]
[
下一页 ]