1705624020
1705624021
[138]FJB,Archivo O’Leary,Marinilla,Oct.17,1829,quoted in Polanco Alcántara,1014;also Posada Gutiérrez,I,209.
1705624022
1705624023
[139]这一比喻引自Masur,Simón Bolívar,659。
1705624024
1705624025
[140]Posada Gutiérrez,I,209–10.
1705624026
1705624027
[141]Larrazábal,Vida,II,521–24.
1705624028
1705624029
[142]Restrepo,IV,260;also Documentos para los anales,I,481.
1705624030
1705624031
[143]DOC,XIII,714 f.
1705624032
1705624033
[144]Páez to SB,Caracas,Dec.1,1829,Páez,Autobiografía,557–59.
1705624034
1705624035
[145]Posada Gutiérrez,I,230.
1705624036
1705624037
[146]Ibid.,230–31.
1705624038
1705624039
[147]Ibid.;also Masur,Simón Bolívar,669–70.
1705624040
1705624041
[148]Posada Gutiérrez,I,231.
1705624042
1705624043
1705624044
1705624045
1705624047
玻利瓦尔：美洲解放者 第十八章 迷宫中的将军
1705624048
1705624049
如果我的死可以医治和巩固联邦，我将平静地走向坟墓。
1705624050
1705624051
——西蒙·玻利瓦尔[1]
1705624052
1705624053
1830年1月20日，玻利瓦尔到达首都5天后，国会开会讨论组建新政府事宜。在共和国20年的历史中，这是第四次为此召开制宪会议。选出的参会代表个个有头有脸，都是无可争议的革命英雄，以至于这个团体被称为“惊人的国会”。[2]当他们从共和国的四面八方齐聚在波哥大时，人们对他们抱有很高的期望，相信他们定能解决困扰这个国家的纷争。
1705624054
1705624055
揭开这一天序幕的是21响礼炮和大教堂的庄严弥撒。这座古老而神圣的建筑，连同高耸的拱顶和塔楼，在1827年的大地震之后刚刚被修复完毕。现在它就像一个古老的历史见证者，俯瞰着会议进程。[3]距离多明戈·德·拉斯卡萨斯（Domingo de Las Casas）修士[4]在这片土地上举行第一次弥撒已经过去了将近300年。这是波哥大1月里典型的一天。凉爽的山风在清晨的阳光下褪去，人们满怀期待，目送虚弱的总统从官邸走向圣坛。[5]就在几天前，他还郁郁寡欢，伤心欲绝；他甚至在一封信中暗示他考虑过自杀。“我在寻找，”他在给忠实伙伴卡斯蒂略的信中写道，“那个绝望时刻，我就可以结束这种屈辱的存在了。”[6]但他有一种惊人的能力，能在必要时克服自己阴郁的情绪。从大主教处领受圣餐后，他带领一支游行队伍穿过广场，来到礼堂，在隆重的仪式和礼节下，他宣誓让出总统职位。[7]
1705624056
1705624057
毫无疑问，玻利瓦尔仍然是这些人中最德高望重的那一个。这里聚集了那么多他的杰出将军和支持者，他的威望和魅力依然毋庸置疑。尽管这些都是人中龙凤，他还是远胜过他们，鹤立鸡群。[8]毕竟，是他有远见地在一年多前召集了这次会议，承诺放弃他的独裁统治。[9]国会欢迎他，称颂他，[10]有那么一瞬，解放者的权力似乎可以永存。尤其当他亲手挑选的接班人苏克雷被选为大会负责人时。玻利瓦尔宣称：“我信心十足地引退，因为苏克雷是我最杰出的将军。”[11]他是真心实意的，但这样说出口未免太轻率、太不明智。乌达内塔将军曾统治大哥伦比亚近一年，努力维护玻利瓦尔在共和国的地位，他听完这话显然很受伤。[12]一位英国使者报告说，他沮丧地抱住自己的头。[13]这已经不是玻利瓦尔第一次为苏克雷而忽视别人了。“我也有过绝望时刻，”弗洛雷斯将军对痛苦的乌达内塔感同身受，“我永远不会忘记那次的事情——玻利瓦尔把我解职，打发回家，然后把我的整支军队交给苏克雷。”[14]
1705624058
1705624059
对焦虑不安的围观者而言，这是个尴尬的时刻。也许是留意到现场有这么多权力的觊觎者，也许是急于缓解紧张气氛，玻利瓦尔站起来，将自己的演讲稿递给苏克雷，让他在自己离场后宣读。如果有人担心解放者会为权力做最后一搏，苏克雷大声朗读的文字将会澄清他并无这样的野心。尽管国会向他表示了礼貌的敬意——尽管公众似乎会拥护他——但几乎没有政治家明确地支持他，这点他很清楚。他的话里充满了惯有的坦率。他不想当总统。他不想让他的权力再延长一天：
1705624060
1705624061
恳请你们放过我，如果我继续担任一个永远无法摆脱野心指控的职位，等待我的将是不尽的耻辱。相信我，一个新的领导人对于共和国绝对是至关重要的。人民怀疑我是否会永远统治下去。美国邻居用厌倦的眼光打量我，思忖着我还将带给他们怎样的不幸。在欧洲，有人担心我玷污了自由这个光辉的名字。啊！针对我生命和权威的阴谋与攻击何其之多！……同胞们，为了证明你们配得上你们所代表的这个自由国家，请摒弃我对于共和国必不可少的这种想法。如果任何个人对一个国家的存续而言不可或缺，那么这个国家不应该也不会存在……
1705624062
1705624063
总统职位随你们处置，我恭敬地把它交还你们……我羞于承认这一点，但独立是我们唯一赢得的东西，以牺牲其他一切为代价。[15]
1705624064
1705624065
这份承认是苦涩的。除了在写给密友的信中，他从未如此公开地坦承失败或对未来的绝望。他从未感到如此无力，无力引领他的国家走出深渊。他警告称，如今的大哥伦比亚比以往任何时候都更需要强有力的制度、更优秀的公民、更高效的财政、彻底改组的军队和保护人权的司法体系。他呼吁参议员们维护和保卫天主教，因为在缺乏团结的情况下，教会承载了南美人仅有的凝聚力。[16]
1705624066
1705624067
“今天起，我不再统治。”[17]这是他当天下午发表的公开声明的开头，也是立刻贴遍首都街巷的大字报的标题。他告诉他的同胞，在过去20年里，他一直充当他们的战士和领袖。现在，他只想挽救自己破碎的荣耀：
1705624068
1705624069
哥伦比亚人！我成了那些造谣中伤的受害者，丧失了捍卫我的荣誉和原则的机会。那些逐权者千方百计地把我从你们的心里夺走，用他们自己的野心来抹黑我，把我推出去为他们的阴谋负责；说我觊觎王位，其实是他们不止一次向我献上王冠，而我以坚定的共和主义者的义愤拒绝了。我向你们发誓，我的思想从未，从未被称王的欲念玷污……以哥伦比亚的名义，保持团结吧；不要让人说你们是国家的杀手和自己的刽子手。[18]
[
上一页 ]
[ :1.70562402e+09 ]
[
下一页 ]