1705654620
1705654621
想象一个住在特伦顿附近的女孩——大约比康的大女儿小一两岁——可能在这座浴场开放后不久，到里面游过一会儿泳。经过门口的壁画抵达中庭之后，她转向左边，来到女士更衣室。小心穿过通向另一侧的一个弯弯曲曲、没有门的混凝土入口，她发现自己突然来到了一个极其宽敞的空间内，比刚才隧道式的入口宽敞太多。在她头上，金字塔状的木屋顶呈高高的拱状，将她的视线引向光线倾泻而下的方形孔洞。它使得一切，甚至包括她的身体，都沐浴在天花板带来的光辉之中。在空间的一侧，屋顶与墙壁之间有1.5米的距离——康最早同时也是最大的“光节点”（light Joint）之一——令她在坐在更衣室的长椅上时，阳光可以直射在她的肩膀上。环顾四周，她注意到巨大的金字塔状支撑物轻巧地搁置在四个角落，让天花板仿佛在她的头上悬浮。就连建筑材料，粗糙的木材和裸露的混凝土砌块，也因位于这一环境，获得了一种原始的崇高感，仿佛暗示粗鄙之物亦可拥有特有的优雅。当这个女孩坐在光线之中，观察它随着时间的推移，随着云朵掠过太阳，随着太阳自身的缓慢移动而变化，她可能会将这种关乎超然的信息直接投射到自己的身上。
1705654622
1705654623
如果没有安·婷，路易斯·康绝无可能完成特伦顿浴场的设计——不只因为最终方案的具体内容来自她的设想，还在于这座建筑严谨的结构、对称的几何设计，都是借用自她特有的敏感。然而讽刺的是，这次设计也是他离开她的第一步。而在其轻重互补、明暗对比的设计当中，小小的特伦顿浴场对他将来要走上的道路，起到了关键性的指向作用。这不仅是一条受到他亲密的合作者安·婷影响的路径，也不仅仅来自更遥远的勒·柯布西耶的教益，还受到了他在耶鲁的粗野主义和包豪斯同事，以及他在宾夕法尼亚大学的学院派导师的启发。也许最重要的是，这是一条由考古学家弗兰克·布朗介绍给他的那些古罗马建筑师指明的道路。即便特伦顿浴场并不完全是万神殿，它却是康朝那个方向迈出的第一步。
1705654624
1705654625
[1] 亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916），美国作家，出身于纽约上层知识分子家庭，12岁时随父母前往并长期旅居欧洲。
1705654626
1705654627
[2] 约翰·老百姓（John Q. Public），通用名称，用以指代一个假定的社会成员。——编者注
1705654628
1705654629
[3] 拉德克里夫（Radcliffe），哈佛传统的女子学院，创建于1879年，与瓦萨学院、韦尔斯利学院等女子学院并称为美国七姐妹学院。
1705654630
1705654631
[4] “他的左手并不知道自己的右手做了什么事情”，习语，典出《圣经·新约·马太福音》，原文是“不要让左手知道右手所做的事”，意为不要宣扬自己做了好事。后演变成形容沟通不畅或口是心非。
1705654632
1705654633
[5] 哈珀·马克斯（Harpo Marx，1888—1964），美国喜剧演员，喜剧组合“马克斯三兄弟”成员之一。他的表演以视觉化为特色，造型通常滑稽夸张。
1705654634
1705654635
[6] 罗马美国学院（American Academy in Rome），是位于意大利的为美国艺术家和学者提供独立创作和研究机会的机构，成立于1894年，1913年与美国古典研究学院合并。这所学院并不是通常意义的学校，不安排课程，但是在一些学科上颁发奖学金，包括建筑学、园艺、文学、作曲、考古学、艺术历史和古典研究等学科。
1705654636
1705654637
[7] 米基，米尔顿的昵称。
1705654638
1705654639
[8] 奥斯蒂亚·安提卡（Ostia Antica），位于罗马西郊25公里的一处港口小城，它一度对罗马时期的文明有着很大的影响。后因台伯河河道堵塞，这座小城也慢慢被废弃，随后被改造成著名的历史遗迹公园。
1705654640
1705654641
[9] 富布赖特法案基金，美国政府设置的教育资助金，旨在通过教育和文化交流增进美国人民和各国人民之间的相互了解。
1705654642
1705654643
[10] 皮埃尔·鲁基·奈尔维（Pier Luigi Nervi，1891—1979），意大利工程师兼建筑师，代表作品有罗马小体育宫、大体育宫、皮瑞里大厦、都灵展览馆B厅等。
1705654644
1705654645
[11] 此处原文为“Pehchuam Kuo”，疑为郭德权（1900—1989），满族人，生于黑龙江瑷珲县（今瑷珲），曾任国民党将领。
1705654646
1705654647
[12] 乔，约瑟夫的昵称。
1705654648
1705654649
[13] 科布，勒·柯布西耶的昵称。
1705654650
1705654651
[14] 戴夫，戴维·威兹德姆的昵称。
1705654652
1705654653
[15] 佩恩，下文彭罗斯·斯普恩的昵称。
1705654654
1705654655
[16] 罗夏墨迹测验，由瑞士精神科医生、精神病学家罗夏（Hermann Rorschach）创立的一种人格测验方法，通过向被试者呈现标准化的由墨渍偶然形成的模样刺激图版，让被试者自由地说出由此所联想到的东西，然后将这些反应用符号进行分类记录，加以分析，进而对被试人格的各种特征进行诊断。
1705654656
1705654657
[17] 明尼苏达多项人格测验（Minnesota Multiphasic Personality Inventory，简称MMPI），迄今应用极广、颇富权威的一种纸笔式人格测验，由明尼苏达大学教授哈瑟韦（S.R.Hathaway）和麦金力（J.C.Mckinley）于20世纪40年代制定。该问卷的制定方法是分别对正常人和精神病人进行预测，以确定在哪些条目上不同人有显著不同的反应模式，因此该测验最常用于鉴别精神疾病。
1705654658
1705654659
[18] Q分类法（Q-sort），针对同一主题下的相关问题，分别要求被测试者作答，然后将每位测试者的答案按照对称分布（如正态分布）的要求，对标有不同的陈述答案进行分类，然后对两次分类结果进行统计分析的测试方法。
1705654660
1705654661
[19] 阿佛纳斯（Avernus），位于意大利那不勒斯港口附近的一座小湖，曾经是一座火山的喷发口，后来火山停止活动，形成天然的湖泊。在古代的传说中，这里是地狱的入口，所以阿佛纳斯也变成了地狱的代名词。
1705654662
1705654663
[20] 美国革命女儿会（the Daughters of the American Revolution），美国的一个义工服务组织，1890年由美国独立战争时期爱国者后裔组成，总部位于华盛顿。
1705654664
1705654665
[21] 公共事业振兴署风格（WPA-style），指类似于大萧条时期罗斯福实施新政时建立的专门机构的宣传画的风格，线条简洁大气，寓意明确。
1705654666
1705654667
[22] 鲍勃，罗伯特的昵称。
1705654668
1705654669
[23] 此处一语双关。卡卡颂（Carcassonne）既指位于法国南部卡卡颂的古老城堡，又指1935年由莉迪亚·平卡姆·戈夫在马萨诸塞州建成的一栋私人宅邸。具有讽刺意味的是，该建筑在大萧条时期耗费巨大，却因解决了很大一部分劳动力问题，而得到了罗斯福总统的嘉奖。
[
上一页 ]
[ :1.70565462e+09 ]
[
下一页 ]