1705666393
1705666394
与他的书有关的谈话总是很简短。
1705666395
1705666396
“我读了《审判》。”
1705666397
1705666398
“您喜欢它吗？”
1705666399
1705666400
“喜欢？这本书太可怕了！”
1705666401
1705666402
“这就对了。”
1705666403
1705666404
“我想知道您怎么写了这么一本书。‘献给F. [12]’的致辞肯定不只是一种形式。您一定是想通过这本书对某人诉说些什么。我很想知道之间的关联。”
1705666405
1705666406
卡夫卡窘迫地微笑着。
1705666407
1705666408
“我很无礼。请您原谅。”
1705666409
1705666410
“您不需要道歉。人读书就是为了提问。《审判》是黑夜中的幽灵。”
1705666411
1705666412
“为什么？”
1705666413
1705666414
“它是个幽灵。”卡夫卡僵硬地望着远处，重复道。
1705666415
1705666416
“可这是您写的。”
1705666417
1705666418
“我不过是发现了幽灵，并完成了对它的防守。”
1705666419
1705666420
＊
1705666421
1705666422
我的朋友阿尔弗雷德·坎姆普夫（Alfred Kämpf）来自法尔肯瑙附近的阿尔特萨特尔，我在艾尔伯根与他相识。他很欣赏卡夫卡的小说《变形记》，并把作者称为“一个全新的、更深刻的，因而也更有价值的埃德加·爱伦·坡”。在老城环形路上散步的时候，我与卡夫卡说起了他这位新的崇拜者，可他对我的发言既不感兴趣，也不太理解。相反，卡夫卡的表情透露出，与他谈论他的书让他感到不自在。可我陷在发掘之瘾中不可自拔，因而变得非常不审慎。
1705666423
1705666424
“小说的主人公叫萨姆沙（Samsa），”我说，“听上去就像是在暗喻卡夫卡（Kafka）。一样都是五个字母，萨姆沙一词中S所在的位置与卡夫卡K的位置相同。还有这个A……”
1705666425
1705666426
卡夫卡打断了我。
1705666427
1705666428
“这不是暗喻。萨姆沙不完全是卡夫卡。尽管从某种意义上来说，《变形记》是一种袒露，但它并非自白。”
1705666429
1705666430
“这我就不懂了。”
1705666431
1705666432
“说起自己家里臭虫的时候，难不成还能是优雅得体的？”
1705666433
1705666434
“这在上层社会自然不常见。”
1705666435
1705666436
“您看看，我有多么不体面！”
1705666437
1705666438
卡夫卡笑了起来。他想结束这个话题，可我不愿意。
1705666439
1705666440
“我觉得，在这里用‘体面’或‘不体面’来评价不太合适。”我接话道，“《变形记》是一个可怕的梦，一种可怕的想象。”
1705666441
1705666442
卡夫卡停下了脚步。
[
上一页 ]
[ :1.705666393e+09 ]
[
下一页 ]