1705679356
非常年代：罗斯福夫妇在二战岁月中 第16章 “我所认识的最伟大的人”
1705679357
1705679358
1943年初的日子里，总统精神饱满。1月9日午夜，按计划他将开始他的第一段到卡萨布兰卡的绝密旅程，该旅程全长17000英里，在那里，他将和温斯顿·丘吉尔进行为期10天的会晤。这次旅行一定极富冒险性和戏剧性，他能否精神饱满地旅行就全在于此了。他将是历史上自亚伯拉罕·林肯以来第一个越洋飞行的总统，第一个到正在进行战斗的战场看望他的军队的总统。
1705679359
1705679360
但是安全问题却令人十分担心。卡萨布兰卡到处都是维希政府的人和轴心国的间谍。如果德国人发现会议的地点，安全可能就无法保证了。确实，后来得到证实，德国人的确通过柏林的一个秘密电报发现在卡萨布兰卡正在召开一个首脑会议，但是幸运的是，由于把“卡萨布兰卡”这个词照字面意思翻译成了“白宫”，而不是摩洛哥城，所以希特勒认为这个会议是在华盛顿召开。
1705679361
1705679362
总统的随从人员越是担心他正在冒的危险，罗斯福就越是兴奋不已，他就像一个逃脱父母管教的小孩子一样兴奋。为了保持绝对的秘密，在每一个地方都精心设置假象。就像惯常一样，总统的列车从华盛顿北行，正带着罗斯福和霍普金斯去海德公园。但是列车一到巴尔的摩，它就调头从不同的路线返回，往南一直开到迈阿密，在那儿，一架大型波音快速飞机已整装待发，穿越大西洋，把他们一行送到北非。坐在窗户旁边，罗斯福看到了荷属圭亚那的热带丛林，宽阔无垠的亚马孙河，以及撒哈拉沙漠的西部边缘。
1705679363
1705679364
丘吉尔同时也正乘坐一架“解放者”号轰炸机前往卡萨布兰卡，他也同样感到兴奋。首相精神饱满，莫兰勋爵注意到，“无论什么时候他一远离他那只红色的公文箱，就把一切烦恼都抛到身后了。”这不仅仅是因为他热爱冒险，有时他也感觉到他必须放松一下……暂时摆脱一下这种烦恼，即使有可能把工作压缩减少，一天24小时内也有更多做也做不完的事情。也许莫兰暗示过总统也有那种感受。“这是逃避，想长长歇口气的本能。而且，在某种意义上，他们俩都还没长大呢。”
1705679365
1705679366
即使飞机上的住宿很简陋，也没能使丘吉尔扫兴。在这个没有加热设备的轰炸机尾部，并排铺了两个床垫，一个是首相的，另一个是莫兰勋爵的。半夜，莫兰突然醒来，发现丘吉尔爬进了飞机下面的起落架舱。在床垫下安装了一个经过改进的加热装置，有一根热得通红的金属连接物和它相连。他脚趾碰到了它，结果烫伤了。几个小时后，莫兰又醒过来了，发现首相浑身发抖地跪在地上，用一块地毯堵在机身上想把风堵在外面。“在这样的旅行中，首相吃尽了苦头，”莫兰幽默地说道，“因为晚上他除了一件丝绸背心外什么也没穿。他趴在地上，露出他那大大的、光光的白屁股，简直滑稽极了。”
1705679367
1705679368
会址定在安法宾馆，这是掩藏在棕榈树中的一幢奶白色房子，可以俯瞰大西洋。几个星期来，巴顿将军第三营的士兵们一直在宾馆的周围坚守岗位，并在四周拉上了一条非常坚固的带倒刺的铁丝网。任何人哪怕只是想靠近一下这些铁丝网，就会面临极大的危险，成百上千个驻扎在屋顶的美国步兵就会开枪射击。在整个地区还部署了重型高射炮连。总统和首相吃的每一口食物，喝的每一口水都经过医疗官员的检查，然后置于重重保护之下。然而，巴顿仍然对整个事情非常紧张。“我希望你们快点，快点从这个地方滚开，”在总统到达的那一天，他就对麦克因泰尔大发其火，“德国兵占领这个地方两年了，而且他们的轰炸机对轰炸目标一清二楚。10天前它们就在附近，而且它们肯定还会回来的。”
1705679369
1705679370
总统和首相被安顿在相隔50码各自独立的别墅里，总统的别墅有一个二层带落地窗的客厅，透过客厅可以看见赏心悦目的橘园，有一个带厚实窗帘和凹陷浴缸的主卧室，在二楼还有两个卧室：一个是哈里·霍普金斯的，另一个是给埃利奥特和小富兰克林·德拉诺·罗斯福的，他们被叫来卡萨布兰卡见他们的父亲。总统还要求霍普金斯21岁的儿子罗伯特一道来，他驻扎在突尼斯，是一名战地摄影师。罗伯特的父母在他7岁时就离异了，而且在他成长的过程中难得见到他的父亲，这次对他来说，能有机会与父亲共进三餐和交流确实是难得的美事。
1705679371
1705679372
转瞬间总统就到了，丘吉尔站在门边，准备餐前喝上一杯。这两个朋友见到对方总是很高兴。“父亲……一点也不累，”埃利奥特回忆道，“他心里装的全是他的旅行以及旅途见闻。很明显他既轻松又愉快，眼睛炯炯有神，脸上露出微笑。在卡萨布兰卡，再也不用去想伊克斯、史汀生或摩根索，也不用去担心那些令人烦恼的政治问题了。”
1705679373
1705679374
在轻松的烛光晚餐中，谈话顺利自然地进行。谈的是关于斯大林以及东线战场。罗斯福本来希望斯大林会同意来参加这次首脑会晤，但这位苏联领导人发来一封电报说在斯大林格勒战役的紧要关头他不会离开他的国家。5个月来，德国的第六集团军——1940年在比利时和荷兰所向披靡——在斯大林格勒及其附近地区进行了残酷的战斗。9月，纳粹的俯冲轰炸机使这座城市的大部分地区燃起熊熊大火，而且德国军队朝着苏联西北部地区的防线推进。“斯大林格勒战役使我感到耻辱，”埃莉诺在10月份写给希克的信中说道，当时正是该战役最为激烈的时刻，她说道，由于没有第二战场，在对德国的地面战斗中苏联军队首当其冲。
1705679375
1705679376
然而，苏联人还是设法顶住了德国人的进攻，而且在11月下旬，苏联红军发起反攻，把德国军队分割成两部分，俘虏了将近30万没有食品、给养或军火供应的德国士兵。当罗斯福和丘吉尔在卡萨布兰卡会晤时，德国士兵的供给减少到每天几盎司面包，9万多德国士兵死于饥饿。现在只要再过几天，德国的陆军元帅弗里德里希·冯·保罗斯将被迫使他强大的德国军队投降。“在经过近3年半以来一连串的胜利、征服、推进以及从给别人带来恐惧不安中得到的兴奋之后，”英国历史学家马丁·吉尔伯特写道，“德国人也开始不堪一击了。战无不胜的日子一去不复返了。”
1705679377
1705679378
但是苏联人在斯大林格勒的胜利也付出了巨大的代价。仅在这场战役中，就有100多万苏联人丧生，这比美国在整个战争中丧生的人数还要多。当然，美国的弹药和补给在这场胜利中起到了重要的作用。在1942年的最后一个季度里，美国给斯大林送去了6万辆卡车，1.1万辆吉普车，200万双军靴，5万吨炸药，45万吨钢，以及25万吨飞机燃料。美国的机动车辆大大地增加了苏联红军的机动性，同时，尽管苏联重要的工业区沦陷到敌人手中，美国的机器和原材料却帮助苏联能够保持战时的生产。
1705679379
1705679380
然而，斯大林非常气愤，坚持认为苏联一直承受着不成比例的伤亡人数。该是同盟国承担更大战争负担的时候了。“我认为，”在卡萨布兰卡会议前夕斯大林在写给罗斯福的信中说道，“不能再浪费时间了，总统先生您以及丘吉尔先生许下的在1942年最迟于1943年春天在欧洲开辟第二战场的承诺该兑现了。”
1705679381
1705679382
问题当然没有那么简单。英国的官员们再次联合起来反对进行跨越英吉利海峡的大举进攻。相反，他们坚持赞成进攻西西里，认为那里的胜利会来得更快更容易，而且有希望迫使意大利退出这场战争。马歇尔将军再一次旗帜鲜明地表示反对，他认为这是一场牵制性的战斗，他赞成在战争结束前对纳粹占领的西欧地区发动直接的进攻。但是美国官员之间也出现了分歧。海军上将金想让美国的兵力对远东的日本继续施加真正的压力，经过5个月的战斗，在远东，日本人在瓜达尔卡纳尔岛的负隅顽抗终于结束。阿诺德将军则认为应先通过空中的猛烈打击来削弱德国的力量。
1705679383
1705679384
经过4天的激烈争论，罗斯福倾向于赞同英国的计划，在1943年进攻西西里而不是法国。斯大林要求发动一场大规模的战役来分散德国在苏联的兵力，罗斯福尽管对这个请求仍然非常支持，但是他得出结论认为同盟国在船只方面——包括货船、油轮、驱逐舰以及护卫舰仍然严重不足而无法发动跨越英吉利海峡的进攻。1943年初，商船沉没的数量仍然超过新造船只的数量；美国拥有的吨位数在1942年底比1942年初还要少。最麻烦的是护卫舰和登陆舰的短缺。没有护卫舰来保护受护航的船只，就不可能把美军送到欧洲开辟第二战场。“赞成进攻西西里的一个最为中肯的理由是，”特别公使埃夫里尔·哈里曼回忆道，“派往那里的部队大部分已经在地中海，”所以就不需要越洋运输了。
1705679385
1705679386
罗斯福推断道，在美国后方1943年能够调整到生产的最高峰之前，战争前线的目标就必须降低到中等水平。霍普金斯对这个决定感到不满，他更赞成继续发动对法国的进攻，但是他和马歇尔都明白船舶是其中的主要问题。远在西西里之外的地方，这两位领导人同意在远东发动两个进攻，一是攻占新不列颠岛的腊包尔，二是进攻缅甸与中国军队会合。
1705679387
1705679388
既然重大决定都已做出，罗斯福第一次离开他的别墅庭园，由乔治·巴顿将军做向导，开始了为时一天的拉巴特之行，去看望部队官兵。拉巴特位于西北部大约85英里的地方，一路上有埃夫里尔·哈里曼、哈里·霍普金斯以及霍普金斯的儿子罗伯特相陪，总统与马克·克拉克将军的第五兵团的两万士兵共进了一顿野外午餐。午饭后，他舒舒服服地坐在一辆敞篷吉普车里，检阅了第九步兵师的官兵。罗伯特·霍普金斯后来高兴地回忆起“这些士兵们的面部表情，当看清是谁在检阅他们时，咧嘴笑了”。有一个士兵兴奋得上蹦下跳，“就像一个活生生的玩具跳偶，说不出一句话来”。
1705679389
1705679390
当听到一个士兵惊呼“我的上帝——这不正是老头子本人吗”时，罗斯福哈哈大笑起来，对他来说，看到这么多的年轻士兵身体健康，精神饱满，确实令他的精神为之一振。“那些士兵，”他对儿子埃利奥特说，“他们真的看上去好像跃跃欲试的样子。他们坚强，皮肤晒得黝黑，咧着嘴笑，而且……做好了准备。”后来，他访问了利奥泰港，登陆战中好几场最为激烈的战斗就是在这里进行的，并在美国和法国阵亡将士墓前敬献了花圈。
1705679391
1705679392
那天晚上，总统在他的别墅里与丘吉尔悠闲地共进晚餐，小罗斯福与埃利奥特则进城去体验卡萨布兰卡的夜生活。卡萨布兰卡弥漫着香料的味道和异国情调的音乐，到处都是露天咖啡馆和弯弯曲曲的狭窄街道，还有形形色色的算命先生以及耍蛇人。小罗斯福“的确是太兴高采烈了”，埃利奥特在给他母亲的一封信中汇报道，言外之意也许他喝了太多的酒，“我真心希望战后他能安下心来做点工作，因为如果他不能安下心来工作，我担心他可能会像霍尔一样浪费他那个聪明的脑袋。”
1705679393
1705679394
当孩子们回到别墅时，总统还没有睡，迫切想听听他们在城里的夜生活。埃利奥特回忆道，“与往常一样，他对我们相对的自由有些嫉妒，并津津有味地听我讲自己的经历。”
1705679395
1705679396
第二天晚上与摩洛哥苏丹共进晚餐时，总统的心情一直很好。苏丹穿着华丽的白色丝绸长袍和他的随从带着礼物来了——给总统的礼物是一把放在华丽的柚木盒内的镀金匕首，给第一夫人的是一个高高的金灿灿的冕状头饰。“瞥一眼这个冕状头饰，”埃利奥特笑着回忆道，“父亲就会拉长着脸斜视着我，然后又一本正经地看着我。在我们两个人的脑海里都出现同一个画面：母亲在她做好的头发顶端戴着那个精妙绝伦的东西在白宫主持一个正式的宴会。”
1705679397
1705679398
丘吉尔坐在苏丹的左边，却没有总统那么好的心情。由于穆斯林的礼节禁止在公共场合喝酒，在餐前或进餐中都不供应酒。这可一点也不合首相的意，他在那天的早些时候就宣布：“他不打算戒酒，无论是中性酒还是烈性酒，无论现在还是以后。”那天霍普金斯发现他早餐喝了一瓶酒。他又进一步解释道：“他对脱脂牛奶有一种说不清的讨厌，而对酒却没有什么根深蒂固的偏见。”所以他就喜欢上了后者从而解决了这个矛盾。“他已活到了68岁，而且很健康，他觉得在他的一生中医生的建议通常是错误的。”
1705679399
1705679400
丘吉尔的心情愈发郁闷，总统这时引导一起进餐的人将话题引到对战后前景的讨论上来，他非常高兴地预测殖民主义将很快成为历史。苏丹对他的国家即将独立的前景感到非常高兴，丘吉尔却烦躁不安地在椅子上扭过来转过去，不断地咳嗽直至话题改变。但是总统定下的气氛有其自己的规律变化，很快谈话又回到战后殖民主义这个禁忌的话题上。
1705679401
1705679402
在随后的日子里，与会者都为法国政治这个棘手的问题所困扰。从会议一开始，罗斯福就决定要使敌对的两派和解，一派是亨利·吉罗德将军，他是在北非的法国军队的妥协派领导，一派是戴高乐将军，他是法国抵抗力量的勇敢象征。总统对丘吉尔说，如果丘吉尔把新郎（戴高乐）带来，他就把新娘（吉罗德）带来。吉罗德的到场很容易安排，但是戴高乐断然拒绝和任何与维希政府有关的人员打交道。只有当丘吉尔威胁停止在伦敦支付他的薪水时，这个傲慢的法国人才同意来北非。
1705679403
1705679404
然而，当戴高乐抵达卡萨布兰卡时，却拒绝与吉罗德见面。丘吉尔大为恼火。“噢，您瞧瞧他这个样子！”丘吉尔说道，而就在这时，刚与英国领导人进行了一番激烈争论的戴高乐，正昂首阔步沿着花园小径走去。“他的国家已经放弃了战斗，他自己还是一个难民，而且如果我们不得不把他拒之门外的话，他就完蛋了。瞧瞧他！好像他是斯大林似的，说这样的话好像他背后有200个师似的！”
[
上一页 ]
[ :1.705679355e+09 ]
[
下一页 ]