1705683590
1705683591
1705683592
1705683593
1705683594
1705683595
1705683596
顾拜旦传 [:1705682677]
1705683597
顾拜旦传 旧 事
1705683598
1705683599
第二天下午，2月的天气晴朗而寒冷，梅斯里和圣克莱尔同时来到那家砖块、玻璃结构的意大利餐馆。他们彼此打过招呼，沿着走廊走了进去。圣克莱尔为梅斯里打开门，让他先进，在他的“新雇主”进门时，向其弯腰致意。
1705683600
1705683601
屋里弥漫着新鲜大蒜的奇妙香气。店主兼厨师的女儿—可爱的加布里埃尔（Gabriella）走上前来迎接他们。她身穿传统的意大利农妇裙，外面套了一件红白格纹的围裙。
1705683602
1705683603
“先生们，想必您是来跟顾拜旦男爵见面的，”她说道，“请跟我来。”他们俩随加布里埃尔走进葡萄藤框架的侧廊，这里是半封闭结构，但因为有一个小壁炉，所以很温暖。
1705683604
1705683605
顾拜旦正坐在桌旁等着他们。他手拿一瓶蒙达奇诺·布鲁奈罗27，读着上面的标签。这瓶酒是他刚刚落座时店主送过来的。
1705683606
1705683607
“他们说，‘先知除了在本乡本家之外，没有不受人尊敬的。’28可是我要说—请原谅我的无礼—要是先知手里不拿一瓶好酒，就不会受人尊敬。真要谢谢卢西亚诺（Luciano），他要我们务必在今天午餐时喝这瓶酒。”
1705683608
1705683609
“卢西亚诺对你是万分景仰的，皮埃尔，”梅斯里说道，接着他对圣克莱尔解释说，他们经常在这家餐馆吃午饭。
1705683610
1705683611
寒暄过后，开瓶，倒酒。顾拜旦坚持要向圣克莱尔敬酒，以正式欢迎他的到来。顾拜旦要引用数年前奥林匹克运动重生时的祝酒词。“我想复述给你听，因为这段话是在1894年一个无比高兴的时刻有感而发，也就是我们已经确定奥运会重生的时候。”
1705683612
1705683613
说罢顾拜旦举起酒杯，圣克莱尔举手示意，请他等一等。然后圣克莱尔放下手，拿出笔记本放在桌子上，打开，不想错过每一句话。顾拜旦则等着他做好记录的准备。
1705683614
1705683615
顾拜旦看着圣克莱尔，复述了自己最喜欢的那段致辞：“我在此举杯，向奥林匹克理想致敬。它像一束无比明亮的阳光，穿过岁月的迷雾，带着欢心期待的梦想，照在20世纪的门槛上。”
1705683616
1705683617
“说得好，先生。”圣克莱尔赞道。他心想，此刻顾拜旦向他复述的奥运会创立之初的致辞，简直是太应景了。
1705683618
1705683619
随后他们聊到这段致辞首次发表的那个晚宴。当时是在巴黎，是在为期一周的代表大会期间。就在那次大会上，决定了奥运的回归。随后，圣克莱尔将话题引向顾拜旦的家世，想为本次首度采访定下严肃的基调。
1705683620
1705683621
“下面，要是可以的话，”圣克莱尔说道，“就先给我讲讲您的出身和名字吧。”
1705683622
1705683623
“我出身于艺术家和外交家的家庭，跟皇室沾点亲戚。”顾拜旦说道，显然是对这个问题早有准备。“我的祖父名叫朱利安·博纳温切·德·顾拜旦（Julien Bonaventure de Coubertin），他是个才华横溢的小提琴家，还是个成功的军队领导，后来担任了法国首任驻巴西大使。”
1705683624
1705683625
这时梅斯里博士插话道：“别从上世纪的事开始，皮埃尔，跟他讲讲菲利斯·迪·弗莱迪（Felice di Fredi）。从最早开始讲——葡萄园，把手伸到土里，挖点有价值的东西上来。”
1705683626
1705683627
顾拜旦看着他的老朋友，眼中有了闪闪笑意。他移开目光，看着几步外壁炉里噼啪作响的火焰。接着，他开口说话，同时，前额堆起了皱纹：“这么说，你想听听传奇故事，是吧？你想要破土而出的往事—话说起来，还真是破土而出呢。”
1705683628
1705683629
圣克莱尔稳稳地拿着钢笔，悬在薄薄的笔记本上方，说道：“我认为重要的是，听一听您对过往的看法，听一听您在讲述家族和传承这种私事的时候，您的语调和说话的节奏。”
1705683630
1705683631
顾拜旦说道：“过往对我而言意味着一切。在过往里，我找到了未来。”说着他停了下来。圣克莱尔抬起头，只见顾拜旦正目带沉思，看着笔记本上行走的字迹。圣克莱尔知道，纸笔记录会对采访对象产生影响，对喜欢长时间在纸上整理思绪的人来说更是如此。
1705683632
1705683633
“请继续说。”
1705683634
1705683635
顾拜旦说道：“在我的家族里，过往是经常出现的。不是最近的过往，也不是上一代人，而是古代。尽管社会正朝新时代突飞猛进，但古人的世界总是一遍遍降临到我的家族头上。我们生活在一个不断革新的世界，可我们顾拜旦家族就像掘墓人，总是把过往带到现在。”
1705683636
1705683637
“我知道的最早的祖先名叫菲利斯·迪·弗莱迪。他是个意大利酿酒师，或者说，是个罗马人。他在埃斯奎恩山（Esquine Hill）有个葡萄园，刚好就在尼禄29的金宫（Golden House）遗址上。他想在一个斜坡的底部挖口浅井，觉得那里会有水源。1506年1月13日—是的，我知道确切的日期—他沿着一列列葡萄架走过去，想看看挖井的进展。干活的人都不在，土坑边上堆着一堆土，坑里已经干了。他想看看坑里的土是什么情况，就走到坑里，用手杖戳了戳脚下的土。接着他大吃一惊—手杖毫不费力就插进土里，直没到手腕。下面一定是空的。他拿来一把铲子，铲开一看，原来脚下是一个砖块结构的拱顶。”
1705683638
1705683639
说到这里，顾拜旦停顿了片刻。圣克莱尔觉得自己已被其悬疑的气氛所吸引。很久以前，他以杜普雷严（Duployan）速记法为基础自创了一套速记法，现在他就用这套速记法在笔记本上奋笔疾书，一个字都不想漏掉。