1705689340
1705689341
倘不能乘风破浪，
1705689342
1705689343
必将追悔莫及。
1705689344
1705689345
“女士们先生们，眼下大潮已至，体育已是遍地开花。若要将其好好利用，就得强化其在教育以及民主方面的作用。体育运动能唤醒人身上高贵的本性，也能为战争助纣为虐。左右其方向的，完全在于它在教育中扮演的角色。若能妥善统筹管理，体育运动将成为任何伟大社会的中流砥柱。”
1705689346
1705689347
说到这里，他稍稍停顿片刻，拿出在世界体育教育大会上的讲稿，读道：“此时此刻，某地的一个操场边上，一个孩子正弯腰系鞋带。”顾拜旦开始讲道，“他准备到球场上去，跟朋友们踢一小时的足球。从他们的体育游戏，到维持一个帝国所需的基础，二者很难一下联系起来。话虽如此，二者之间却有着直接的联系……”
1705689348
1705689349
随后，顾拜旦继续发言，他将托马斯·阿诺德誉为当代最伟大的教育家，说他对强大的大英帝国居功甚伟，却鲜有人知道这一点。他断言道，如果美国能继续弘扬阿诺德的精神，将拉格比的体育课程纳入其教育体系（他说美国早已这么做了），那么，美国就能成为世界上最强大的国家。借此时机，顾拜旦还毫不羞怯地大肆宣传了体育教育大会的影响力。他说，正如他报告中的数据所反映的那样，他的报告早已在遥远的非洲和亚洲鼓舞着体育的成长。
1705689350
1705689351
多年的文笔修养助他在波士顿大会上大放异彩。他的发言绚丽收场，在场观众起立喝彩。哈里斯部长率先走上台去，向他表示祝贺，在全场观众的注视下与他热情握手。
1705689352
1705689353
二人分别时，哈里斯执意邀请顾拜旦在当天的事务结束之后一起去喝杯酒。当天下午，每次演讲的空当，总有人走到顾拜旦身前，不仅表示对其观点的赞同，还感谢他在世界各国之间建立体育交流的桥梁。会议结束后，顾拜旦前往新百利大街（Newberry Street）一家名叫麦格林奇（McGlinchy）的爱尔兰酒吧与哈里斯碰面。一到酒吧，他发现哈特维尔和希区柯克竟然也在。随后几人谈论了大学里体育与学习的矛盾。尽管稍微有点不情愿，但在哈里斯部长的表率下，哈特维尔和希区柯克均表示将全力支持顾拜旦此次美国考察，并随时提供所需信息。顾拜旦高兴坏了。他正准备离开波士顿，正式开启美国体育教育的考察之旅，他的激情和干劲已使万事俱备。到达美国仅数日，他已为自己确立了一个独特的身份—世界体育大使，在这个年轻的国家，与其体育教育一线的大人物结交合作。他不由得好奇，多年之前托克维尔13开始美国之旅的时候，是否也得到了同样的赞同和助力。
1705689354
1705689355
◎◎◎◎◎
1705689356
1705689357
趁着还在波士顿，顾拜旦到剑桥参观了海明威体育馆（Hemenway Gymnasium），馆长萨金特博士（Sargent）亲自为他导览。在这里，他参观了紧张激烈的体检过程—每名学生都得参加，或是为了矫正身形，或是为了强身健体。萨金特让一位颇为健康的年轻人做示范，用测力计、肺活量计、听诊器等设备，检查其力量、肺活量、心率等数据，满分为50分。顾拜旦在一旁看着，惊奇不已。此处的体检水平及推荐的矫正运动均令顾拜旦忍俊不禁，他认为萨金特博士所做的体检更像是搞医学，而非体育运动。
1705689358
1705689359
自此，顾拜旦为期四个月的考察风风火火地展开了。离开波士顿之后，他先是去了马萨诸塞州的莱诺克斯（Lenox）。在这里，作为来访的贵族，在一群自以为是而排外的上流阶级之中，他度过了一个不太愉快的周末。他匆匆返回艾摩斯特，希区柯克教授为他展示了一场伴乐体操表演。希区柯克提供的宣传册中的内容对上帝有着非同一般的强调，由此可知，这位老人是带着福音派信徒的眼光来看待体育锻炼的。顾拜旦对此甚为惊讶，他想，体育的形式多种多样，可被塑造成各种用途。
1705689360
1705689361
随后他去了蒙特利尔，考察了两所大学，又去了伊萨卡的康奈尔大学。在那里，他与怀特校长（President White）一见如故，并向其阐述了他对体操的最初认知—在美国体育教育中，这种死板的锻炼方式必定没有出路。之后他去了芝加哥。站在密歇根湖的岸边，他心下骇然：这个18年前曾付之一炬的城市已迅速成长为商业大都市。他参观了芝加哥著名的工业中心。在这里，铂尔曼14曾因制造火车而发家致富，并通过文化、教育和体育设施为工人们提高生活水平，结果有喜有悲。在此期间，顾拜旦在赫尔馆15目睹了城市的贫困惨状，并与简·亚当斯16促膝长谈，对其投身帮助穷困百姓的事迹深表钦佩。
1705689362
1705689363
除了多元化的社会之外，美国与顾拜旦预想的情况大致吻合。此次美国之行主要是乘火车，1889年里，他的火车行程达近10万英里，在美国东部画了一个不规则的大圆。他穿过圣路易斯，前往新奥尔良，又越过美国南部，折回华盛顿，去了巴尔的摩，最后到达普林斯顿。一路走来，这个国家、其大城小镇、其人民，尤其是其教育系统及学校里多种多样的体育项目，都给他留下了深刻的印象。
1705689364
1705689365
但是，美国有些地方也颇令他失望。美国存在针对黑人的种族歧视现象，这一点他并不感到奇怪，令他不安的是其种族歧视的普遍性和强度。在杜兰大学17，在读到其同名捐助者巨额捐赠的宗旨时，他发现这所学校当初竟然只是为了培养白人学生而设。而在社会活动的方方面面，他都目睹了对黑人的排斥和蔑视。他思考着黑人问题，思考着目睹的对黑人的侮辱和欺凌现象，开始明白为什么这些无理的条款会被写入州法中。他在笔记中如此写道：“倘若美国的南方诸州不改愚蠢，继续施行如此荒唐的法律，他们终有一天要为此付出巨大代价。”
1705689366
1705689367
最后，顾拜旦前往普林斯顿大学，与著名的亲法教授威廉·密里根·斯隆18会面。截至此时，他已经考察了20多所大学，撰写了数百页考察报告。
1705689368
1705689369
1705689370
1705689371
1705689372
顾拜旦传 49
1705689373
1705689374
1705689375
1705689376
1705689377
1705689378
1705689379
1705689380
顾拜旦传 [:1705682726]
1705689381
顾拜旦传 丹纳的沙龙
1705689382
1705689383
7月的一个傍晚，圣克莱尔和顾拜旦离开意大利餐馆，步行上山，往蒙里普斯走去。二人边走边谈，步速不是顾拜旦偏爱的快步，而是闲散的漫步，圣克莱尔也得以边走边记笔记。他停下来写字时，顾拜旦也停下来，站在一边，或是回答圣克莱尔的问题，或是静静地等着他写完。
1705689384
1705689385
“1889年您跟斯隆在普林斯顿大学会面时，有没有见到一些大学校队里的运动员？”
1705689386
1705689387
“有，见过十多个吧。斯隆带我好好参观了一下学校的体育设施。我会见了学校的教练组，还有很多教授及夫人—他们有些是学校运动委员会的成员，有的则对体育兴趣寥寥。我们观看了足球队训练，参加了几场校内比赛。以内部视角观察美国体育团队训练和体育教育的现状，与我在美国其他大学看到的情况大致相仿。美国人的性格当中很自然地带有团队精神和学校荣誉感。不过那次考察并非全围绕体育展开。斯隆的家在斯坦沃茨（Stanworth），他在家里为我举办了几次晚宴。其间我们谈了很多，关于教育理论和政治等。他认识的人真多。哎，他还是伍德罗·威尔逊19的好朋友。”
1705689388
1705689389
“您见过威尔逊？”