1705697169
1705697170
帕美尼翁的那支非常爱戴他的部队，从未忘记或原谅他被杀一事。多年以后，当那些刽子手反过来受到清洗时（参见下文第 438—439 页），士兵们一个个都欢欣鼓舞。对亚历山大来说，此事可谓惊险至极。他煽动军队起来反对菲罗塔斯，然后借着这精心安排的问罪一并除掉了帕美尼翁和林刻斯提斯的亚历山大。现在他终于摆脱了压抑了他如此之久的梦魇。但是，整个事件导致了一种混杂着猜疑与仇恨的恶劣后果。自此以后，亚历山大从未完全信任他的部队，反之亦然。
1705697171
1705697172
为了能知道士兵们在想些什么，亚历山大创建了第一个已知的军事邮递审查体系。国王鼓励士兵和军官们写信回国，他恐吓他们说越往东进军这样的机会就越少。信件是通过他本人的信使而发送的。在经过三个邮递站后，这些信件会被召回，在闲暇时亚历山大会将它们一一过目。在信中，有些人批评他本人以及他的政策，或者为帕美尼翁之死（在他看来）而过度悲伤，或者抱怨他们那一再延长的兵役；对此，亚历山大“将这些人集中起来，组成所谓的‘纪律团’⑯ ，以免其他的马其顿人受到这些不当议论和批评的腐蚀”。查斯丁说，组建该团的最终目的是为了派人去执行一些特别危险的任务，或者派驻到东部边境遥远的军事要地。52
1705697173
1705697174
与此同时,亚历山大决定（不过后来又撤销了），不再把他至关重要的侍友骑兵交给一个人控制。因此，他把菲罗塔斯的指挥权分割给黑面的克雷托斯——这个任命显然是为了安抚保守派旧部——和他最亲近的密友赫淮斯提翁。53这是赫淮斯提翁的第一个重要职位。从此他的权力稳步增长，而且决不是完全凭借裙带关系：他看起来也是一位称职的骑兵指挥官，只是也许算不上有灵气。
1705697175
1705697176
当安提帕特听说帕美尼翁之死时，他说：“如果连帕美尼翁都谋反，那还有谁值得信任呢？如果他没有谋反，那这又是怎么回事呢？”54这种反应是可以理解的，而且将来还会反复出现。整个事件自始至终都是个谜。普鲁塔克认为，唯一真正存在的阴谋是反对菲罗塔斯的；而近来大多数的史学研究也倾向于认可这种说法。55按照这种观点，无论菲罗塔斯还是帕美尼翁，他们都是亚历山大个人的报复心和政治独裁的无辜牺牲品。这其中或许有真实的成分在，但将此作为全部的真相无疑是一种危险的过度简单化。
1705697177
1705697178
除非我们决心把所有史料都弃置一旁，否则很明显，确实存在有关谋反的传言。何况，国王随后将菲罗塔斯空出来的职位一分为二，这种做法提示我们,不论正确与否，他本人——如果不算其他人的话——相信死者是有罪的。至于他是否把帕美尼翁也当作叛徒就很难说了。不满情绪早就蔓延开，而帕美尼翁自然成了其中的核心人物。再者，他还控制着亚历山大的交通线上的关键位置，而且一旦发生政变，他所处的位置正好便于夺取从苏萨和波斯波利斯收集来的财宝。无论国王的私人感情怎样，亚历山大都不可能在处决了他仅存的儿子后，还让他待在如此有权势的位置上。
1705697179
1705697180
如果在这关头确有阴谋存在，那只可能有一个目的，即：推翻亚历山大，扭转他那不得人心的政策，并尽快结束征战。这种谋划的天然挑动者自然是马其顿保守派，而他们的天然领袖则是帕美尼翁和菲罗塔斯这样的人物。这就是亚历山大所能做的推断；他或许决心先发制人——特别是他和他们父子俩都有旧怨要算。不过，有些细节还有待斟酌。不管菲罗塔斯的解释看起来多么言之有理，他一再拒绝汇报他所得到的传闻一事依旧让人困惑不解。从帕美尼翁给他儿子的信（如果不是纯属伪造的话）中摘录出来的话，即使做最好的解释，也还是非常模棱两可的。如果说林刻斯提斯的亚历山大真有成为未来名义领袖的危险，那么突然且毫无明显动机地处决他一事或许就可以理解了。
1705697181
1705697182
如今真相无论如何都无法复原了。即便当时，恐怕也无人——尤其是亚历山大本人——掌握所有线索。那么，我们对“菲罗塔斯事件”的结论就应当是“证据不足”而非确凿的“无罪”。同时，我们也不应过分同情帕美尼翁，他自己也有过不义杀人的记录（参见上文第 120 页），那同样经不起彻底的细查。凡动刀者，必死于刀下；这位坚韧而狡猾的马其顿投机者只不过比多数人生存得更久罢了。
1705697183
1705697184
① 前文所说的大流士的妻子。
1705697185
1705697186
② 亚历山大嘲笑了刻在宫殿青铜柱上的法律规章，这些条文规定了大流士的早餐和晚餐。条文规定许多事项，其中包括要有 100 只鹅或小鹅、400 蒲式耳的小麦面粉和 1 塔兰特（57.5 磅）重的大蒜（Polyaenus 4.3.32）。翻译官大概忘了告诉他，这些款项（无可否认确实很奢侈）是为波斯大王的整个宫廷和所有扈从准备的。——原注
1705697187
1705697188
③ 我们发现，此时亚历山大拿出了巨额的赏赐（Diod. 7.64.5-6；Plut. Alex. 34, 39；QC 5.1.45），由此可以推断他在劝说军队放弃巴比伦的温柔乡和重新上路时必定遇到了一些困难——尤其因为他们的进军方向是往东而非往西，是深入亚洲而非返回家乡。每个马其顿骑兵得到了 600 德拉克马——将近一年的薪水，其他士兵各有份额。全部花费超过了 2000 塔兰特，不过巴比伦的财宝足以支付这笔费用。——原注
1705697189
1705697190
④ 波斯大王的母亲、女儿们和儿子被留了下来：在亚历山大未来即将进行的游击战中这些人会是一个很大的累赘，而且当最后到达目的地时，他们有时也会给他带来很多麻烦。他找来一些教师教他们希腊语（Diod. 17.67.1；QC 5.2.17-22），免得他们无所事事。——原注
1705697191
1705697192
⑤ Parsa, Persepolis 的别称
1705697193
1705697194
⑥ 作者误引作“Day of Wrath”，根据作者提供的出处，原文为“Race of Wrath”。这一短语出自《巴列维书》，在该书中反复出现。
1705697195
1705697196
⑦ 这个山口可能在达什特-伊-卡维尔和苏尔赫山脉之间，它向东延伸，通过北部的岔路可以通往菲鲁兹库哈和古都克山口，然后朝东北折向阿拉丹后面的达姆甘：参见 J. F. Standish, G&R, 17 （1970）, 17-24。——原注
1705697197
1705697198
⑧ 有关亚历山大的行军速度参见 C. Neumann, Historia 20 （1971）, 196-8，诺伊曼（Neumann）赞同塔恩和哈蒙德（Hammond）而反对米尔恩斯（R. D . Milns, Historia 15 （1966）, 266）；后者认为 36 英里的行军速度“从生理上说是不可能的”，而从拉格到卡斯比亚关口的 52 英里的冲刺是“很荒谬的”。诺伊曼引述从古至今一些非常有趣的行军速度（安提柯，每 24 小时 44 英里；西庇阿·阿非利加努斯，每 24 小时 46 至 54 英里；克劳福德将军，可能每 24 小时 52 英里）。参看 C. L. Murison, Historia 21 （1972）, 409 n. 32。——原注
1705697199
1705697200
⑨ 即中文史料中的和椟城，今伊朗的达姆甘。
1705697201
1705697202
⑩ 另一个相同事件参见下文第 369 页。——原注
1705697203
1705697204
⑪ 唐·恩格斯先生在一次未发表过的交流中提出，亚历山大此时到达的不是穆尔加布河而是库什克河，离苏西亚（图斯）约 180 英里；阿里安（Arrian，3.25.6）说，阿尔塔科亚纳离亚历山大调头去处理反叛的萨提巴尔扎涅斯的地方有 600 斯塔狄昂（70 英里），“这说的就是在库什克河的一个地方，而不是更北的穆尔加布河”。恩格斯先生颇为有力地证明，亚历山大“可能绕过了达什特—伊—科尔的南缘，顺卡沙夫河而下到达捷詹河（奥科斯河），从那里再到库什克河……如果亚历山大从图斯出发朝正东方向前进，那么在他到达穆尔加布河之前就只有一条捷詹河，该河流在 100 英里之外，其中有 50 英里要穿越达什特—伊—科尔。因此，他更有可能会选择南部的路线。”这很有可能，但目前证据还不够充分。——原注
1705697205
1705697206
⑫ 德雷福斯事件（Dreyfus Affair），是 19 世纪末发生在法国的一起政治事件，事件起于法国的一名犹太裔军官德雷福斯被误判为叛国，法国社会因此爆发严重的冲突和争议。德雷福斯于 1906 年获得平反，随后还授予法国荣誉军团勋章。
1705697207
1705697208
⑬ 出自英国诗人克拉夫（Arthur Hugh Clough，1819—1861）的《最新十诫》（The Latest Decalogue）。
1705697209
1705697210
⑭ 这可能会煽动军队，但也触怒了亚历山大，因为他一直在努力消解早先一直存在的归国念头。——原注
1705697211
1705697212
⑮ 至少有一位现代学者为这种老套的宣传伎俩所骗：参见塔恩的第一卷第 63—64 页（Tarn, vol. I, pp. 63-4）和巴迪安的论述（Badian, TAPhA 91 ［1960］, 334-335）。——原注
1705697213
1705697214
⑯ Disciplinary Company，希腊文作ἀτάκτων τάγμα，字面意思是无纪律的一队士兵。
1705697215
1705697216
1705697217
1705697218
[
上一页 ]
[ :1.705697169e+09 ]
[
下一页 ]