1705975800
1705975801
问：不正式出版著作吗？
1705975802
1705975803
答：这个要等我退休以后再整理吧。
1705975804
1705975805
问：你什么时候退休？
1705975806
1705975807
答：也快了吧。我研究生毕业以后到所里做北方民族的历史、语言文字的研究。为了提高自己的历史学知识，我申请去北大进修中国古代史。这时突然来了机会。国家教委来了函，让内大推荐一个老师去波恩大学担任蒙古语讲师。学校推荐我去。
1705975808
1705975809
问：专门去德国做研究？
1705975810
1705975811
答：去德国教蒙古语，做讲师。当时我在内大已经是讲师了，我是内大读了研究生后最早评讲师的人。
1705975812
1705975813
问：那你当时挺年轻啊？
1705975814
1705975815
答：年轻，不到30岁，我走的那年是1984年，正好30岁。确定去德国后，我就匆匆忙忙地准备。我没学过德语，但有一定的俄语和英语的基础，他们说“你走吧，人家语言老师不光教语言，口径比较宽，对语言、文化、历史都得知道一点才行”。当时学校几个单位报了三四个候选人，最后评来评去定不下来谁去。还是当时的校长特布信在报告上用大大的字批道：还是派道尔吉为好。就这样定下了我。
1705975816
1705975817
问：你那时是去教书，并不是去读博？
1705975818
1705975819
答：不是。4月份学校给我通知，然后我就开始办手续，7月份就走了。那是1984年的7月份，正好是夏天，我7月15号到德国，正好是暑假期间。德方对我特别重视，待我非常好，见我不会德语，就让我参加德语暑期班。那个班很有意思，是全世界各地来这儿度假或旅游的大学生，组成的一个班。大家在那里交点钱，边学语言，边旅游观光。班里组织大家在莱茵河地区旅游考察，也旅游了，德语也学了，非常好。
1705975820
1705975821
问：知识也丰富了，对文化也了解了。
1705975822
1705975823
答：这是3个星期的德语班，一句别的语言，包括英语都不说。那个德语老师刚开始上课的时候用英语说了开场白，然后说：从此我一句英语也不说，全用德语说，你们必须跟着我学德语，学德语的必须说德语，别的语言一概不说。我一开始根本听不懂她在说什么，只好把黑板上写的都抄下来，晚上回去后再对照字典加以理解和消化。同时我在宿舍里拼命看电视，来把握语感、语调和节奏。3周的德语课程，我打了个语法的底儿，以后就得靠自己了。10月份就要开始上课了，我心里很着急，说不好德语怎么给人家上课呢？结果有一个老师特好，跟我做了一次交流，她说：“你上课时我去，我的课你也要来，行不行？我们互相帮助点，你刚开始讲的时候用你的方式讲，我给你做一定的解释；我的课上你帮我。咱们两个人这样配合好吗？”这事挺好，我就跟她一起上课，开始了在德国讲学的历程。
1705975824
1705975825
问：她是德国人吗？
1705975826
1705975827
答：德国人，叫法伊特。她是我的恩师，一个女的，今年退休了。我刚为她的纪念专集写了一篇文章，是用德文写的。这样，她帮助我渡过了最难过的第一个学期，第二学期我就能够独立上课了，但是很多重要的课我还会邀请她来，我也尽量参加她的课，这样对我俩都有好处。她的思维、语言表达、写文章的句式，是真正德国式的，掌握这个对我来说太重要了。半年后，我稍微有点时间，就夹着本字典到处跑，到奥地利、意大利北部玩。今天我还在用这本字典。它是我当时去德国的时候用5块钱从北京买的，那时候算是最小的字典。
1705975828
1705975829
问：去意大利？
1705975830
1705975831
答：意大利、奥地利，我那时一下子把奥地利、意大利这几个国家的签证都办了，就这样去转。两年后我的劳动合同到期了，当时的所长Sagaster教授对我的工作非常满意，说：两年合同完了，但我们愿意继续聘你做讲师，可是这事必须获得中方的同意，中方的问题你去解决。问题主要是内大。其实Sagaster老师在1985年第一次来访时提前跟内大说了，当时内大蒙古史研究所的主任亦邻真老师表示同意。Sagaster老师进一步建议我在波恩大学继续做讲师，顺便攻读博士学位。亦邻真老师欣然答应，同意让我边工作边读博士学位。我这样满怀希望回来探亲，顺便办理续签劳动合同。当时德国方面的聘书寄到北京的德国使馆，我在德国使馆的文化参赞面前亲自签了字。这样，我就续了合同，然后把我爱人和孩子带到德国去了。
1705975832
1705975833
问：我冒昧地问一下，你什么时候结婚的？
1705975834
1705975835
答：1979年12月。
1705975836
1705975837
问：研究生期间？
1705975838
1705975839
答：研究生期间。
1705975840
1705975841
问：毕业的时候？
1705975842
1705975843
答：没有毕业。
1705975844
1705975845
问：你夫人是学校老师吗？
1705975846
1705975847
答：医生。
1705975848
1705975849
问：学校的？
[
上一页 ]
[ :1.7059758e+09 ]
[
下一页 ]