1705989598 (8) 其历史渊源和演变见Pierre Singaravélou，L’École française d’Extrême-Orient ou l’institution des marges．Essai d’histoire sociale et politique de la science coloniale（1898-1956），Paris/Montréal，L’Harmattan，1999，réédition 2001．

1705989599

1705989600 (9) 即“Alexander von Staël-Holstein，DR．PHIL．（Univ．of Hal/c）1900，M．Ltfl.（Imperial Univ.，St．Petersburg）1913．Visiting Lecturer on Chinese Language and Literature 1928-1929；Professor of Central Asian Philology 1929-”；见Historical Register of Harvard University，1636-1936，Cambridge：Harvard University，1937．

1705989601

1705989602 (10) 汉文翻译件见王启龙：《钢和泰学术年谱简编》，94页，北京，中华书局，2008。

1705989603

1705989604 (11) 樊书华：《美国铝业大王查尔斯·马丁·霍尔与哈佛燕京学社的缘起》，载《世界历史》，1999，第2期，78～82页。

1705989605

1705989606 (12) 我们现在可以在寅恪先生的遗墨中找到钢和泰1931年8月4日到寅恪处借《譬喻集》（Avadānakalpalatā）和《大事》（Mahāvastu）两本书的记录；见陈美延：《陈寅恪先生遗墨》，132页。

1705989607

1705989608 (13) 他的博士论文是研究《羯磨灯》第二分，Der Karmapradīpa，II．Prapāthaka，Halle a. S.，Druck der buchdruckerei des Waisenhauses，1900．

1705989609

1705989610 (14) 曹伯言编：《胡适日记全编》，第三册，民国11年2月13日日记，556页。

1705989611

1705989612 (15) Valentina Stache-Rosen，German Indologists：Biographies of Scholars in Indian Studies Writing in Germany，New Delhi：Max Müller Bhavan，1981．

1705989613

1705989614 (16) 他硕士、博士论文均是有关吠陀的研究，其他主要英文论著包括“On the Localisation of Vedic Texts and Schools（Materials on Vedic sakhas，7），”in：India and the Ancient World．History，Trade and Culture before A. D. 650．P．H．L．Eggermont Jubilee Volume，ed．by G．Pollet，Orientalia Lovaniensia Analecta 25，Leuven 1987，pp．173-213；“The Development of the Vedic Canon and Its Schools：The Social and Political Milieu（Materials on Vedic Sakhas，8），”in：Inside the Texts，Beyond the Texts．New Approaches to the Study of the Vedas，ed．by Michael Witzel，Harvard Oriental Series，Opera Minora，Vol．2，Cambridge 1997，pp．257-345；“How To Enter the Vedic Mind？Strategies in Translating a Brahmana Text，”in：Translating，Translations，Translators From India to the West，Harvard Oriental Series，Opera Minora，Vol．1，Cambridge：Harvard Oriental Series，1996；Steve Farmer，John B．Henderson，and Michael Witzel，“Neurobiology，Layered Texts，and Correlative Cosmologies：A Cross-Cultural Framework for Premodern History，”BMFEA，Vol．72（2000），pp．48-90．

1705989615

1705989616 (17) 见本书第七章第二节的讨论。

1705989617

1705989618 (18) 有关法称的研究，我为那体慧（Jan Nattier）《诸善男子》一书所写书评末尾部分略有提示，见《敦煌吐鲁番研究》第八卷，2005，371页。

1705989619

1705989620 (19) 胡适日记记录1922年4月4日他在西山旅馆读钢氏的《陀罗尼与中古古音》，感到钢氏以法天的梵咒译音来考证当时的音读，是个可惊的发现；《胡适日记全编》第三册，605页。

1705989621

1705989622 (20) 他1927年获哈佛学士、1930年获哈佛硕士，1934年获维也纳大学艺术史博士。

1705989623

1705989624 (21) 张凤：《哈佛燕京学社七十五年星霜》，载《汉学研究通讯》22卷4期（2003），23～34页提到洪业、博晨光、伯希和均在1929年受聘到哈佛任教，但这个名单中不见钢氏。

1705989625

1705989626 (22) 后来保存在哈佛图书馆的两件喇嘛教众神像由克拉克整理出版。钢氏带去哈佛的其他一些藏文文献近些年则由美国学者Jonathan Silk整理刊布。

1705989627

1705989628 (23) 陈寅恪：《陈寅恪集·书信集》，23～24页。

1705989629

1705989630 (24) Suvarnabhāsottamasūtra．Das Goldglanz-Sūtra：ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus．Nach den Handschriften und mit Hilfe der tibetischen und chinesischen Übertragungen hrsg．Harrassowitz，Leipzig，1937；Suvarnaprabhāsotta-masūtra．Das Goldglanz-Sūtra：ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus．Die tibetische Übersetzung mit einem Wörterbuch．Band 1：Tibetische Übersetzung，Kohlhammer，Stuttgart 1944．Band 2：Wörterbuch Tibetisch-Deutsch-Sanskrit，Kohlhammer，Stuttgart，1950；Suvarnaprabhāsottamasūtra．Das Goldglanz-Sūtra：ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus．I-Tsing’s chinesische Version und ihre tibetische Übersetzung．Band 1：I-Tsing’s chinesische Version．Band 2：Die tibetische Übersetzung．Leiden：Brill，1958．

1705989631

1705989632 (25) 诺贝尔曾在1941—1944年间与旅欧日本学者北山淳友（1902—1962）合作研究，讲授比较宗教学。北山系出身静冈的净土宗僧人，早年在宗教大学（今大正大学）学习佛教、印度学和中国古典学。1924年被净土宗派往德国。首先进入弗莱堡大学，跟现象学家胡塞尔学习。1927年转到海德堡大学学印度学、藏学、社会学。后来在雅斯贝尔斯指导下写作博士论文《佛教之形而上学》，1930年获得学位。之后先到法兰克福大学讲授日本文化和日本语，1936年辞职。然后到柏林的日本大使馆工作，任柏林日本学会第二主事。1940年转任马堡大学客座教授，讲授日本语言、文化、宗教等相关课程。参见小川誉子美：《日本語講師北山淳友の事績―戦間期の対独時代を中心にー》，载香港日本语教育研究会编：《日本学刊》，2011，第14号，4～15页。

1705989633

1705989634 (26) 陈垣年纪较长，资历甚老。他1917年因发表《元也里可温教考》成名。20年代已成为教育界领袖，1921年任教育部次长，1926年任辅仁大学校长，当时著述甚为宏富。寅恪1925年才回国，1926年始任清华学校国学院导师。虽然学界常讲所谓南北二陈，以陈垣、寅恪并提，但以科举和婚姻而言，两人实属两代人。陈垣先生曾参加科举考试，中过县试，从学历上说是清朝的廪生。而寅恪15岁时，科举已废，他从小受祖父、父亲影响，主要求学于新式学堂。两人家庭生活也非常不同，寅恪是新式婚姻。

1705989635

1705989636 (27) Harvard University Catalogue of Names，1917-1918，published by the University，1917，pp．166-167．

1705989637

1705989638 (28) Jeannette Mirsky，Sir Aurel Stein：Archaeological Explorer，Chicago：University of Chicago Press，1998；Annabel Walker，Aurel Stein：Pioneer of the Silk Road，Seattle：University of Washington Press，1999．

1705989639

1705989640 (29) 载俞大维等：《谈陈寅恪》，10页。据同书所载姚从吾致《“中央”日报》社长曹圣芬的信，可知此文原题为《陈寅恪先生的治学方法与经过》，在《“中央”日报副刊》发表时改为现名。此书仅署俞大维等著，据其中所收毛子水文章可知实际编辑成书者乃是刘绍唐。牟复礼（1922—2005）先生对此有个英文简述，见Frederick W．Mote，China and the Vocation of History in the Twentieth Century：A Personal Memoir，edited by Nancy Norton Tomasko．Princeton：East Asian Library Journal in Association with Princeton University Press，2010，p．141；据此书159页注44，牟公曾拟撰写第五、六章细论寅恪之史学，未及完成即去世，甚为可惜。

1705989641

1705989642 (30) 劳干：《忆陈寅恪先生》，载俞大维等：《谈陈寅恪》，37页。

1705989643

1705989644 (31) 余英时：《陈寅恪晚年诗文释证》，342页，台北，东大图书公司，1998。

1705989645

1705989646 (32) 参见本章第三节。

1705989647

[ 上一页 ]  [ :1.705989598e+09 ]  [ 下一页 ]