1706007531
原来李导演认为，我们演惯了连续剧的老演员，语气太过戏剧化了，他要用最生活化的语调，去念最戏剧化的对白。
1706007532
1706007533
这其实是最难的一关，不应该只是演戏，就算在人生中，这也是一种最高的境界。
1706007534
1706007535
有一次他让我和子怡两个人，抱在一块念这段对白，当时尽管我们两个是抱着的，但却仍然是陌生的，我无法走进她的内心世界中。
1706007536
1706007537
那是我的一场主戏，整整四个多月，我都徘徊在这段台词中，说实在的，我还真有点紧张，像是开了很久车的老牌驾驶员，突然要重新考牌了，几十年的恶习，一时记不起交通规则该怎么遵守了，临上场就出了一身冷汗。
1706007538
1706007539
一直等到绕了一圈江南外景拍完，再回到北京，近尾声了，我们才开始拍玉娇龙的家，也就是我们师徒两人的主戏。
1706007540
1706007541
戏和书不怎么一样。书中碧眼狐狸只是玉娇龙的师娘，也就是她老师的妻子而已。但戏中，我这个师娘却是她的师傅，我教她又只是拿了本秘籍，我依图，她依字地，教她剑法。实际上她的悟性远在我之上，我本是因为自己被武当山拒之门外，想训练个徒弟名扬江湖，可以出口气的。怎么知道徒弟瞒我，自己练得炉火纯青，让我有一种被出卖的感觉。
1706007542
1706007543
一开始的时候，有位副导演跟我聊起这剧本，说她不能理解为什么最后碧眼狐狸会出手杀玉娇龙。而我却认为，爱到最后变成恨的情感，是最原始的。我说在我的感觉里，碧眼狐狸对玉娇龙，有那么一点像现在的星妈这种感觉。很多星妈不都是因为自己年轻时得不到，所以把全部精力和希望都放在女儿身上，怎么知道，等女儿翅膀长成了，不再受自己控制了，这时的“恨”足以把亲生女儿给杀了。
1706007544
1706007545
记得我们是先把结尾那段戏拍了。要杀玉娇龙，我整天都泪眼汪汪的，可是到正式拍的时候，却欲哭无泪。反而拍子怡特写时，我在一边为她念那段对白时，我开始能走进她的心里。
1706007546
1706007547
后来当拍那场主戏时，我们俩在那阴阴暗暗的烛光下，在李导演的指导下，突然真变成了碧眼狐狸和玉娇龙了。整整拍了一天，从早上6点到晚上7点半，我没离开玉娇龙房间半步，直到最后一个镜头拍完时，李导演走过来，搂紧我，嘴中喃喃：“对，就是这样，就是这样。”
1706007548
1706007549
这已经是第二次，李导演搂紧我，告诉我，这就是他要的感觉。看来我不只是走进了子怡心中，还走进了李安导演的境界中！
1706007550
1706007551
不过那天当我演完那场戏，我突然觉得好累好累，人一下子变得老了好多。是因为碧眼狐狸呢，还是因为李安导演？
1706007552
1706007553
1706007554
1706007555
1706007556
碧眼狐狸发狠了
1706007557
1706007558
1706007559
1706007560
1706007561
碧眼狐狸开打前
1706007562
1706007563
1706007564
1706007565
1706007566
心事重重的碧眼狐狸
1706007567
1706007568
1706007569
1706007570
1706007571
给玉姣龙梳妆
1706007572
1706007573
实际上老的不只是我，还有李安导演，从年头到纽约去他家看他，才一年不到的时间，他已经变成一头花白头发。李安导演说，这是他拍得最累的一部戏。一部集中国大陆及港台人员，又是中美合拍的大戏，要去训导每一个来自不同地方的精英，同心合力去做同一件事，他又怎能不累呢？
1706007574
1706007575
“精英”应该比“笨蛋”容易教，但是却也是更难领导的一群人。
1706007576
1706007577
因为笨蛋至少不会有相反的意见，一味顺从，脚步慢些，也还是往前走。
1706007578
1706007579
然而“精英”就不一样了，“一山不容藏二虎”这一说还是有其道理，更何况要“容”的不只是“二虎”，还得容那么多不同种类的“野兽”。
1706007580