1706010220
我们还参加了由秋冈家荣先生和长谷川嘉一郎先生主持的在奈良的日中教育交流恳谈会。会见了老朋友井上靖先生和夫人、陈舜臣先生、森川晃卿先生、伊地智善维先生、安竹一郎先生、佐和隆研先生，了解了日本在教育培养人才上的成功经验。
1706010221
1706010222
1706010223
1706010224
1706010225
1979年10月日中文化交流协会邀请常书鸿等人访问日本。这是日中文化交流协会会长井上靖与常书鸿夫妇、女儿常沙娜在一起。
1706010226
1706010227
平山郁夫先生和平山美知子夫人、中根宽先生等还为我们安排参观了东京艺术大学。平山郁夫先生特地从镰仓家里取来他的绘画作品，请我们观赏。我们十分喜爱平山郁夫先生的画作。他的画给我们留下了永远难忘的印象。
1706010228
1706010229
我们参观了唐招提寺。森本长老还亲自向我征求意见，他那时即将随鉴真像回扬州巡展。森本长老拟送一卷敦煌写经。我看到他虔诚的心愿，当即表示了我的意见，中日佛教交流也是我们永远怀念的往事。
1706010230
1706010231
在日本参观了NHK，我还特别应邀作了《敦煌的魅力和对敦煌的保护措施》的电视讲演。这是在上午黄金时间内由吉川研先生和我对谈的现场直播。1958年，我曾在日本广播电台向日本听众作过讲演，这次是我第一次面对摄像机作现场讲演。演讲结束后，吉川研先生就告诉我，已有许多观众来电话称赞这次节目办得很有意义。
1706010232
1706010233
此后，我应邀多次访问过日本。
1706010234
1706010235
1983年4月，应东京艺术大学邀请讲学。平山郁夫先生负责接待工作。我们住在东京艺术大学的音乐部教官楼，除讲学外还参观了该校的教学，并访问了奈良、仓敷等地。
1706010236
1706010237
1706010238
1706010239
1706010240
常书鸿1983年访问日本时，在日本国立东京艺术大学与山本正男（右二）、平山郁夫教授（右一）在一起。
1706010241
1706010242
同年，接受茅诚司先生邀请，去日本作石坂纪念演讲。这是由日本国际交流财团主办的，邀请世界各国文化、科学界名人主讲，每年举行一次，每次一人。演讲会自1978年开始举办，我是第六位。我做了《敦煌艺术》和《我与敦煌》的演讲，后来由在日本留学的儿子嘉煌整理成《我与敦煌——四十年面壁荒沙里》一书，由日本SIMV1出版社出版。在这次访问中，还由石嘉福先生陪同我参观游览了日本的仙台，瞻仰了鲁迅墓，游览了青森、札幌等地。
1706010243
1706010244
我和李承仙还先后为日本东京枣寺和法隆寺做过大型壁画。应秋冈家荣先生邀请，我们于1985年在新落成的枣寺绘制了七幅屏障壁画。这次在枣寺作画用了4个月的时间，绘画主题是关于玄中寺的。玄中寺是中国的佛教古寺之一，日本净土宗尊奉玄中寺为他们的祖庭。关于玄中寺，在敦煌壁画中也有所表现。枣寺的原任职菅原惠庆是日中友好人士，在中日恢复邦交前，他就致力于中日友好，收集在日华工的遗骨送交中国。现在任职的是他儿子菅原钧。我们采用唐代壁画中绘画山水、树石、村舍的方法精心绘制了这七幅障壁画，受到日方高度评价。
1706010245
1706010246
1986年我们受奈良法隆寺邀请，为法隆寺绘制壁画。这次绘制在中国进行，共计16幅大型障壁画，采用唐代飞天、舞乐等造型，用唐代壁画的色调表现宗教的幽雅、平和场景。在这些画幅中，我们以线描和重彩结合，强调气韵，共花费了两年的时间。全部完成后，1988年我们专程前往日本开眼并参加赠画仪式。16幅障壁画及赵朴初会长一幅题字一并被专门安置在贵宾室内，并被作为国宝保存起来，只有重大活动才能短暂地参观。在1986年我们访问法隆寺时，井上靖先生在欢迎会上说，中国的飞天在1300年以前的时代就传到日本，现在常书鸿夫妇画的飞天第二次传到日本，很有意义。正如赵朴初会长在1988年4月11日日本NHK黄金节目中播出的、45分钟的《沿丝绸之路而来的飞天》电视片中所说，中国飞天传到日本飞了1300年，常先生夫妇的飞天也要再飞1300年。
1706010247
1706010248
1706010249
1706010250
1706010251
常书鸿夫妇1992年向日本创价学会赠送画作《攀登珠穆朗玛峰》。这是当时举行的赠画仪式的场景。
1706010252
1706010253
1991年11月，我和儿子嘉煌的画展在日本东京举行。
1706010254
1706010255
同年日本创价大学授予我名誉博士学位。
1706010256
1706010257
1992年，日本富士美术馆授予我名誉馆长的称誉。4月，我们夫妇向池田大作先生赠送了我们合作的油画《攀登珠穆朗玛峰》。同时，我们将我们创作的四幅飞天画赠送日本唐苑。
1706010258
1706010259
1706010260
1706010261
1706010262
1992年，江泽民主席、钱其琛副总理在中国驻日本大使馆与常书鸿合影。
1706010263
1706010264
（二）访问德国
1706010265
1706010266
应联邦德国驻华大使魏克特先生邀请，由德国波恩国际研究中心接待，我、李承仙及翻译屠敏华于1980年3月27日至4月12日在波恩、柏林、科隆、法兰克福、美茵兹、特里尔、慕尼黑、斯图加特和海德堡等九个城市进行友好访问。
1706010267
1706010268
我们在特里尔市由魏克特大使夫妇陪同瞻仰了马克思的故居，参观了12处博物馆、五处实验室、五处库房、三处美术馆、七个教堂。其中有两处专门修复壁画，我们考察了修复过程。同时，我们还参观了四处古堡博物馆，以及海德堡大学东方美术研究所图书室、资料室、幻灯片室，还有皇宫等。
1706010269