1706020596
1706020597
“让我和长虹两个校对好了，先生多休息两天。”尚钺取过样稿，自告奋勇地说。
1706020598
1706020599
鲁迅又从桌面上取出一叠原稿交给尚钺，说：“好吧。仔细一点。要知道文章上的争执，常常因为一个字的错误，引起很大的误解。”停顿了一下，才又微笑着说，“校对和创作的责任是一样重大的。”
1706020600
1706020601
尚钺一面点头回答，一面打开样稿来看，发现头一篇就是自己的，而第一页已经校对完了。鲁迅凑过来说：“这一页已经校对过了，你没有校对过吧？有错误就照着这样子改。……不过，最好明天能校完。”
1706020602
1706020603
尚钺从来不曾校对过，看见这个校样，心里非常不安。现在，他才知道自己的潦草字体是怎样地令先生烦恼，消磨着先生的宝贵的时间和生命。而先生呢？却从来未曾要求他把字体写工整，或者重抄一遍稿子。
1706020604
1706020605
“先生早就应该叫我把稿子重抄一遍的。”尚钺赧然地说。
1706020606
1706020607
“青年总有一个时期要草率一点的，”鲁迅笑道，“如果预先规定了一种格式或一种字体来写，恐怕许多好文章都写不出来，要消灭到格式和字体中去了。目前的问题，只是写，能写，能多写就好。”
1706020608
1706020609
这时，尚钺忽然记起前不久许多朋友在这里闲谈的情景来。
1706020610
1706020611
鲁迅曾经幽默地提出稿子字体的比较问题，并且随手拿出在座许多人最近的稿子来排名次。大家跟他开玩笑，都说他的字体要列入最坏的等级，他就笑着指着尚钺，提出抗议说：“还有他的，我的还不能列到最劣等。”大家听了大笑，一致承认了他的看法……
1706020612
1706020613
当时，尚钺只当先生说笑，所以并没有引起注意，现在看了校样，才深深地感觉着罪过。
1706020614
1706020615
第二天，他把校完的样稿送给鲁迅。鲁迅接过以后，又按照原稿找出几个错字来，温和地说：“你昨天走后，我忽然想起这几个错字来。我虽然在顶上点出来，但并未改。本来是想等作者来，问一问是否有特别的用意再改的。现在时间来不及了，都给他改正好了。”
1706020616
1706020617
事实上，尚钺校对时并没有看出错字，自然连错字顶部注的小点也没有看见。这时候，他虽然按照先生的意见一一改正过来，心中却惭愧万分：自己太不负责任了！而先生为了使自己认识错误而又不伤害一个青年人的自尊心，却是曲折婉转地绕尽了圈子！……
1706020618
1706020619
接着，鲁迅从校对问题谈到创作的态度。他说，无论创作或翻译，都同校对一样必须十分精细，此外并无窍门。
1706020620
1706020621
尚钺笑着说了一句：“霹雳火秦明要是也来写小说，做翻译或者当校对，一定要失败的。”
1706020622
1706020623
鲁迅抓住这个机会，随即提出“忍耐”两个字。尚钺觉得，好像这是特意针对自己说的，因为先生曾经几次提到过自己性情急躁的毛病，于是怀着感激，仔细地聆听他就这两个字所做的出色的发挥。
1706020624
1706020625
他说，无论创作长篇或短篇，第一个问题当然是思想，而能使思想充分表达的便是“忍耐”。忍耐是一个锻炼的过程。只有忍耐，才能对问题或材料有着敏锐的观察和周详的思考；只有忍耐，才能深入开掘，由皮肤直进入到血肉里边去；也只有忍耐才能使浮游在意识中的字句，恰当地运用到人物的动作、背景和情感表现上面。如果作者缺少了深切忍耐的功夫，人物便会出现二重或多重人格的分裂现象，严重的，还会因作者的复杂经验而互相对立起来，比辜鸿铭在北大讲皇恩更加使人感觉不调和。这样，一篇作品的全貌，便因一句一字而使人感到灭裂了。文字虽然是小缺点，影响却是很大的。
1706020626
1706020627
他一面说，一面在尚钺过去的作品中举例说明，最后恳切地鼓励说：“你有你的特殊作风，只要努力，这些小障碍是不难克服的，现在，你已经比写《黎明》那时候进步得多了。”
1706020628
1706020629
尚钺告辞出来，顿然觉得世界光明了许多。一个从来不曾感受到人间的挚爱而为苦闷和孤独困扰着的青年，一旦受到一位他所敬爱的长辈的充满期望的抚弄，他的心，便由于某种自信的启示而突然变得平静起来，一如无风的春水。过去所经历过的一切，此际都如游丝一般在上面浮动：破败的家庭，学校，朋友，时时的梦想……只是刹那间换了一种颜色，沐浴在一片清朗的阳光之中了……
1706020630
1706020631
夜饭过后，几个青年朋友在老虎尾巴小聚，谈关于《莽原》的问题。
1706020632
1706020633
鲁迅说，外来的稿件并不少，可惜大多都属“言中无物”之类；只要言中有物，即使文字技巧差一点，也当非常欢迎的。因为《莽原》本身，就并不是什么“纯文艺”或具有什么崇高水准的刊物。
1706020634
1706020635
但有一点，大家的观点同鲁迅是一致的，对于“脂粉骷髅”式的小说或散文，以及“祖母教训”式的新诗，即使作者的名望很大，也不得不表示奉还的歉意。《莽原》所追求的不是什么优美与空灵，如果不能保持它的粗糙泼辣的青年态度，它也就失去存在的意义了。
1706020636
1706020637
“名气”这东西是不能照顾的。鲁迅谈着，顺便提出一位发表过很多文字的作家来。
1706020638
1706020639
这位作家第一次投稿当然使用原名，看罢之后，鲁迅认为不必借重，便把稿子退回去了。不久，他变了名字，又投来了一篇。鲁迅认定稿子是他做的，但是为了他的热心，不得不多看几遍，结果还是决定：《莽原》不需要这种“光荣”。
1706020640
1706020641
接着，大家便把这位作家搁到一边，由文学家的问题胡乱扯开去。从托尔斯泰到高尔基，从西洋文学到林纾，还有文学史上的各种轶事趣闻，谈得津津有味，尚钺向鲁迅提出问题说：
1706020642
1706020643
“文学史上许多文学家为什么大多都要前一辈的老文学家来提拔？好像拔萝卜一样，即使拔起来，许多根须都被拔断了，就算被拔出头也很痛苦呵。”
1706020644
1706020645
这个比喻精彩极了。大家深有同感，好像每个人一下子都变成了萝卜；而鲁迅，正是一个专拔萝卜的人。他带病给长虹校稿，直至咯血也不肯休息。荆有麟的稿子，发表前必定经他过目与修正，甚至有时候想不出的字词，也都空出格子来由他代为填写。他很欣赏朱大枬，连续发表他的作品，可是在文坛上，有谁会认识这个十八岁的小青年呢？……
[
上一页 ]
[ :1.706020596e+09 ]
[
下一页 ]