1706056559
鲁迅的饭局 [:1706053466]
1706056560
鲁迅的饭局 略设菲酌作长谈——分送认真精密的版画集
1706056561
1706056562
时间：1934年5月27日
1706056563
1706056564
地点：鲁迅家中
1706056565
1706056566
与席：鲁迅、姚克、保宗（茅盾）等
1706056567
1706056568
1934年5月27日鲁迅日记云：“晚邀莘农夜饭，且赠以《引玉集》一本，并邀保宗。”
1706056569
1706056570
作家姚克（1905—1991）是鲁迅作品的英文翻译者，也是鲁迅逝世后的抬棺者和葬礼司仪（当时小报曾噱称为鲁迅出殡抬棺材的十二位著名中青年作家为“鲁门十二金钗”）。他在上海滩精通洋务，尤精英文，是一位语言天才，英语发音纯正，文辞优美，有“洋状元”之称，是20世纪30年代中国唯一的英文杂志《天下》的几位编辑、作者之一。不过，其过人之处，还在于对国学也颇有造诣。
1706056571
1706056572
1934年5月，姚克南下到上海小住。
1706056573
1706056574
5月24日，他到内山书店留字，求见鲁迅。鲁迅当夜复信，全文如下：
1706056575
1706056576
莘农先生：
1706056577
1706056578
今晚往书店，得见留字，欣幸之至。本星期日（二十七）下午五点钟，希惠临“施高塔路大陆新邨第一弄第九号”，拟略设菲酌，藉作长谈。令弟是日想必休息，万乞同来为幸。
1706056579
1706056580
大陆新邨去书店不远，一进施高塔路，即见新造楼房数排，是为“留青小筑”，此“小筑”一完，即新邨第一弄矣。
1706056581
1706056582
此布并请
1706056583
1706056584
文安
1706056585
1706056586
豫 顿首 五月二十四夜
1706056587
1706056588
这封信的特殊之处在于，在白色恐怖非常严重的时期，鲁迅在信中以欣喜的口吻向来访者发出了邀请，约姚克于二十七日下午五点钟“惠临‘施高塔路大陆新邨第一弄第九号’，拟略设菲酌，藉作长谈”。这是十分罕见的。
1706056589
1706056590
当时上海的白色恐怖非常严重，鲁迅一般不在家中接待朋友。但此时，姚克已与鲁迅交往一年多，鲁迅了解了姚克，因此见了他的留字，“欣幸之至”，不但邀他“惠临”“长谈”，还请了“保宗”即茅盾作陪，可见姚克同鲁迅的关系已经非常密切，在鲁迅心目中，姚克已进入“吾友”之列了。
1706056591
1706056592
在中国现代文学史上，姚克占有一席之地。正是姚克，将伟大的国际主义战士、中国人民的老朋友埃德加·斯诺同鲁迅紧紧地维系在一起，从而为20世纪的中国文坛和世界文坛留下了一段佳话。
1706056593
1706056594
鲁迅和姚克的第一次见面是1933年3月7日，地点是内山书店。姚克在其回忆文章中说：“一九三三年三月七日是个可爱的日子。在我呢，这也是个极可纪念的日子。在那天下午二时，我初次见了鲁迅先生。”（《最初和最后的一面》）
1706056595
1706056596
当日，姚克按时来到内山书店，向书店老板内山完造说明来意后，内山把姚克引到店堂后面早已等候着的鲁迅面前。姚克落座后，鲁迅直截了当地谈起姚克翻译中遇到的“三百大钱九二串”“猹”等一些问题。他们还谈了一些有关文学文化的情况，鲁迅说：“不错，中国的文化也有美丽的地方，但丑恶的地方实在太多，正像一个美人生了遍体的恶疮。若要遮她的面子，当然只好歌颂她的美丽，而讳隐她的疮。但我以为指出她的恶疮的人倒是真爱她的人，因为她可以因此自惭而急于求医。”临近天黑，姚克方才带着极大的满足向先生告辞。（秋石《他们让世界知道鲁迅——纪念姚克、埃德加·斯诺诞辰百年》）
1706056597
1706056598
鲁迅为世人所熟知的“标准像”也是在姚克的建议下拍摄下的。
1706056599
1706056600
还是1933年，埃德加·斯诺撰写完《鲁迅评传》，想配一帧鲁迅的近照。姚克转达斯诺的意愿后，鲁迅拿出一些照片让姚克挑选，姚克觉得都“远未反映出先生的性格与神韵”，提出若方便的话，是否可考虑重拍一张，他还请求与鲁迅合影，以备将来以一个鲁迅著作译者的身份一起刊登在海外的刊物上。鲁迅同意了。
1706056601
1706056602
1706056603
1706056604
1706056605
鲁迅像（1933年5月26日摄于上海雪怀照相馆）
1706056606
1706056607
1933年4月13日，姚克邀请鲁迅到家中吃晚餐，并特备绍兴花雕和几样精制的家常菜，席间，他们纵论文学创作、名著翻译，一直谈到当时流行的漫画、木刻，都忘了原定饭后要同去照相馆留影的打算。一个多月后的5月26日下午，姚克陪同鲁迅一起到南京路雪怀照相馆，共照了两张照片。一张是鲁迅的单人半身像，鲁迅看了非常满意，多次赠送亲朋好友，此照片最早与斯诺《鲁迅评传》一起刊登在1935年1月出版的美国《亚细亚》杂志上，后又刊登在1936年底英国伦敦出版的《活的中国》一书扉页；1936年鲁迅逝世后，摆在万国殡仪馆供人吊唁的巨幅遗像，正是姚克陪鲁迅到照相馆拍摄的这幅照片，被视为“鲁迅标准像”。
1706056608