1706056839
1706056840
傅东华主持《文学》以来，已发过多篇周文的作品。编辑删减文章亦是责任使然，此事本无所谓个人嫌隙，但有过战场生活并亲眼见过类似场景的周文却较真起来，写了文章辩解，对傅的删稿表示抗议。傅东华也立即回应，周文再作反驳，你来我往，刀光剑影。紧接着，围观者不断参与，分作挺傅挺周两派，自说自话，有的说文学与生活，有的说作家与编辑，有的由两人的身份背景牵扯到各自的文学派系……从而在上海滩引发了一场长达半年的关于文学语言和文学思想问题的大论战，可称作现代文学史上的“盘肠大战”事件。
1706056841
1706056842
“盘肠大战”是一则典故，一名“罗通扫北”，出自中国古典戏曲《界牌关》。表现的是唐朝时，北番兴兵犯境，番帅苏宝同大举入寇。唐皇命秦怀玉挂帅，罗家父子罗通、罗章为先行，统领大兵征讨。兵至界牌关，番兵部将王伯超出战，用车轮战法，乘罗通不防以枪刺穿其腹部，肠流于外。罗通大怒，拼命将肠盘绕腰腹间，重与死战。番将见之，皆大惊骇。盖惊其神勇，肠出而仍能力战也。一错愕间，王伯超亦被罗通刺中要害而死。
1706056843
1706056844
“盘肠大战”的笔仗打得很热闹，在这场论战中，傅东华大约写了四篇文章，周文回敬了六篇。傅东华解释道：“作者为要显示出王大胜之‘强’，就不恤叫他变成一只虾蟆，直到肚肠流出来还会跟别人打架，这就概念损坏了形象……这样的描写，总不免使人想起了一部什么旧小说里的‘罗通盘肠大战’的奇迹！”
1706056845
1706056846
周文并不认同傅东华的解释，他主要强调这种描写源于自己的生活实感：“当我十七岁那年，在一个部队里当小‘军佐’的时候，第一次看见的一场战争是在家乡的一个山坡上……只见坡上的石板桥横呀顺呀的躺着十几个尸体，有的虽还没有死，但衣服已被剥去，全身和全脸都冻得惨白的带土色，而且发抖，恐怖的两眼一翻一翻地看着我们这些胜利者的敌人跨过他们的身边。我那刚才上坡时的那种胜利的快活心情立即消失了，换来的是恐怖和凄惨。当时我曾激动而痛苦地想道：他们也是人呵！”
1706056847
1706056848
从文中可知，周文在辩论中实际上是在捍卫自己写“熟悉的生活和人物”的“创作上的铁则”，捍卫自己对川康边地生活的独特感受，和对质朴、阴郁、凄厉的艺术风格的执着追求。
1706056849
1706056850
“盘肠大战”中，除了当事的两人外，另有多人参与进来。随着论战的深入，渐渐牵扯到各自的文学派系。有人指责周文的背后有鲁迅和胡风支持，是“左联”用《山坡上》来和《文学》开火。于是周文便写了《引起的纠纷》一文，重申论战只是个人“嫌隙”，与“左联”无关。此后又有旅冈写了《终止无谓的论争》，沈起予写了《麻烦账》，继续攻击周文。为此，周文最后写了《答沈起予们的〈麻烦账〉》一文，指责旅冈和沈起予在论战中好用“大石压死蟹”。
1706056851
1706056852
由于牵涉到“左联”，同时周文是鲁迅一手栽培的弟子，最后连鲁迅都关心起这场争辩来。鲁迅专门向一位日本军医询问腹破肠出，是否仍可继续搏斗。军医回答，那是可能的，因为肚子对于受伤的感觉是较为迟钝的。鲁迅便担心周文过于执着，陷于长期纷争，反误了自己的写作。1936年1月24日，鲁迅致信胡风：“前天得周文信，他对于删文事件，似乎气得要命，大有破釜沉舟干他一下之慨。我对于他的办法，大有异议。所以我想最好于明年小饭店开张时，由你为磨心，定一地点和日期，通知我们，大家谈一谈，似乎比简单的写信好。此事已曾面托悄吟太太（即萧红）转告，但现在闲坐无事，所以再写一遍。也因心血来潮，觉得周文反会中计之故也。”
1706056853
1706056854
从信中可知，鲁迅对“盘肠大战”的论争持一种比较公允的态度，不同意周文的“破釜沉舟干他一下”，他不仅面托萧红向周文转达了自己的关切，并且拟定由胡风适当时候召集大家谈一谈。但一个人的到访使这个谈话提前进行了。
1706056855
1706056856
这个人就是《文学》月刊助编黄源。
1706056857
1706056858
1936年1月29日，这天是大年初六，黄源访鲁迅。鲁迅觉得这个时机不错，于是由他做东，召集了这个饭局。
1706056859
1706056860
这是一次调解纷争的饭局。坐中人黄源是傅东华的助手，事实上代表着《文学》月刊。
1706056861
1706056862
有关这场饭局，周文在相关回忆文章《鲁迅先生是并没有死的》中写道：
1706056863
1706056864
今年（指1936年——笔者注，下同）二月的某一天，我的心上忽然投下来一个暗影。当时我正烦恼着属于创作方面的某一件事（即“盘肠大战”论战之事），借鲁迅的话说来，则是被“剥掉了大衫”的事件，而且因为这件事的烦恼使我停笔了一些时间。我听见说，鲁迅先生为了“肠子爆了出来是否还可以打架”的问题问了一个日本军医，据日本军医的回答是：可能的。因为肚子对于受伤的感觉较为迟钝的缘故。但这也并非他为了要在我的后面“煽动”要这样的去问，倒是证明他对每一个问题都关心，仔细，踏实。我因为写了一封信给他，他立刻找我谈话了。这时的他，头发有些变灰了，胡须也有些变灰了，脸色带着灰黄，眼角梢还显着深刻的鱼尾似的裙皱。我心里不禁惊异的感到：鲁迅先生老了！但我知道鲁迅先生不愿想到自己老的，我也竭力想把这突然袭来的思想驱散。他微笑地说：“我今天刚刚拿到一笔稿费，这回就让我来做东。”可是当我们六个人（当中有两位是许广平先生和他们的爱子海婴）围着一张小圆桌坐下来喝酒的时间，我发现他把酒杯离开嘴就在轻微的咳嗽，咳嗽之后接着是喘气。我心里立刻又感到非常的难受。
1706056865
1706056866
在这次饭局上，周文关心了鲁迅最近的身体状况，鲁迅微笑着说：“这不是要紧的，只是常常有些发热，但现在是好多了。”接着他就不再谈自己身体上的事，倒谈了些他从日本军医那儿得来的一点关于肚破的知识。“关于我那一次的纠纷，并不如别人攻击他的是在我的后面煽动，倒是劝勉了我很多关于创作上的话。他说：‘创作，应该是艰苦的，不断的，坚韧做去的工作。譬如走路，一直向前走就是。在路上，自然难免苍蝇们飞来你面前扰扰嚷嚷；如果扰嚷得太厉害了，也只消一面赶着一面仍然向前走就行。但如果你为了赶苍蝇，竟停下脚步竟转过身去用全力和它们扑打，那你已失败了，因为你至少在这时间已停滞了！你应该立刻拿起你的笔来。’”
1706056867
1706056868
其时，鲁迅的身体状况已不太好，经常发烧，离去世不足八个月，但还老是忘掉了自己，只记挂着别人——只记挂着别人的走路。这让周文“感动到战栗了”，“是的，我应该拿起我的笔来”。于是，周文重新捡起停歇了一段时间的创作，这场“盘肠大战”就此打住。
1706056869
1706056870
1936年夏，傅东华因“盘肠大战”和其他非难，辞去了《文学》主编职务，由王统照接任。
1706056871
1706056872
傅东华长周文二十岁，他还是一位翻译家，其所译《飘》以其用语灵活多变、行文自然、清楚明了在第一代中国读者中影响十分深远，对中国文学事业做出过巨大贡献。傅东华的删稿之举并没有削弱他在现代文学史上的地位。
1706056873
1706056874
胡发云先生把周文称作“现代文学和革命史上的失踪者”，此论甚是。周文在他的自传中，“一字未提他与鲁迅那些足以耀人的私交和地下党时那些重要活动”，他是一个有尊严的、内敛的甚至是慎独的人。
1706056875
1706056876
鲁迅的陶陶居设宴，断然终止了现代文学史上因为删稿事件引起的最著名的论争——“盘肠大战”。
1706056877
1706056878
今天来看“盘肠大战”的删稿之争，反映着区域经验、个体经验与公共经验的分歧，也反映着其时文学观念、文学态度甚至文学派系之间的微妙冲突。
1706056879
1706056880
1706056881
1706056882
1706056884
鲁迅的饭局 主要参考书目
1706056885
1706056886
《鲁迅全集》，鲁迅著，人民文学出版社1981年版。
1706056887
1706056888
《鲁迅与北京风土》，邓云乡著，文史资料出版社1982年版。
[
上一页 ]
[ :1.706056839e+09 ]
[
下一页 ]