1706062100
1706062101
1706062102
1706062103
1706062104
6-9∷2004年，熊怀苑（右一）在周有光家中听取周老和冯志伟教授（右二）介绍中国语文现代化学会的宗旨和理念（左一为当时驻联合国的英文翻译吴文超）
1706062105
1706062106
1706062107
1706062108
1706062109
∷1979年，邓小平会见美国不列颠百科全书公司编委会副主席吉布尼
1706062110
1706062111
周有光投入更多精力的工作，是落实《简明不列颠百科全书》（右图）在中国出版的细节。早在1980年，中国大百科全书出版社和美国不列颠百科全书出版公司就商定了百科全书的中文版合作计划，这是1979年中美建交后重启文化交流的一件大事——是邓小平亲自决定的中美文化合作。为此，中美双方成立了一个联合编审委员会，各自委派三名成员。中方主席为刘尊棋，委员是钱伟长和周有光，分别负责自然科学和社会科学内容的中文审核。
1706062112
1706062113
1706062114
1706062115
1706062116
∷1984年，周有光（右二）与著名语言学家王力（左二）在一起
1706062117
1706062118
1706062119
1706062120
1706062121
∷1986年语言界学者聚会（左起：季羡林、吕叔湘、王力、周有光、许国璋）。现在，周有光是唯一在世者
1706062122
1706062123
这项工作集中了当时国内各方面的顶尖人才，全书共10卷，1985年出版，包括71000多个条目、5000余幅图片，共约2400万字。《简明不列颠百科全书》中文版，为封闭已久的中国社会系统了解世界各国自然科学及社会科学的最新成果提供了可能性。（上图）
1706062124
1706062125
1706062126
1706062127
1706062128
∷《中国大百科全书》首次采用拼音索引
1706062129
1706062130
此后，中国开始编写自己的百科全书。1978年，中国大百科全书出版社成立，周有光担任了编辑委员会的委员。参与《中国大百科全书》编写的专家学者有2万多人，历时15年，1993年出齐第一版74卷，第一版索引按学科分类出版。2009年出版的第二版，采用了周有光和倪海曙的建议，按照国际通用方式，全书的条目按照汉语拼音顺序统一编排，它是中国第一部按照国际惯例编排的大型现代综合性百科全书。（上图）
1706062131
1706062132
此后，周有光还积极提倡双语教育的观念，他已经敏锐地察觉到一个新的时代的来临，中国的语文现代化将包含更多的国际因素。2003年，美国汉学家德范克（John De Francis）教授主编的《ABC汉英大词典》（参见图6-10）由上海汉语大词典出版社引进。在这部既有实用价值又有学术价值的双语词典的扉页上印着：谨以此书献给中国文字改革最坚定的倡导者。
1706062133
1706062134
1706062135
1706062136
1706062137
6-10∷《ABC汉英大词典》献词
1706062138
1706062139
扉页中提到的人有：卢戆章、鲁迅、茅盾、王力、吕叔湘、周有光，其中对周有光的献词是：
1706062140
1706062141
最有成果和最敏锐的文字改革的倡导者。他强调实行“双文制”（digraphia），这将成为实现现代化的必不可少的部分，并将形成进入计算机时代的有效通道。
1706062142
1706062143
《ABC汉英大词典》，上海汉语大词典出版社，2003年4月第1版
1706062144
1706062145
这部著名的大词典出版时，所有献词中提及的人都已经离世，周有光是唯一的在世者。
1706062146
1706062147
1985年，周有光一家告别沙滩后街55号的“陋室”，迁进了新居。那是朝阳门内后拐棒胡同一处灰色的新建楼房，“文革”时是收容知识分子的“牛棚”所在地。
1706062148
1706062149
