1706109495
[143] whim:怪想。
1706109496
1706109497
[144] 王静安:王国维(1877—1927),字静安,晚号观堂,浙江海宁人。著名学者。
1706109498
1706109499
[145] I have gotten refreshment:我恢复了精神。
1706109500
1706109501
[146] 虎文:张天麟(1907—1984),山东济南市人。1930—1931年在北平私立中国大学哲教系读书,同时在北京大学哲学系旁听;1932—1933年回山东任教;1933—1936年在北京大学哲学系、德语系学习,后去德国留学;1937—1940年就读于德国图宾根大学并获语文学博士学位;1940—1945年间曾在国民政府驻德国、瑞士使馆工作。抗战胜利回国后任北京大学教育系主任,建国后高校院系调整时任北京师范大学教育系教授,曾任北京师范大学图书馆馆长。
1706109502
1706109503
[147]Hyperion:《许佩里翁》,荷尔德林的书信体小说。
1706109504
1706109505
[148] tomb:坟墓。
1706109506
1706109507
[149] Petöf:全名Petöfis Sándor,裴多菲(1823—1849),匈牙利诗人,革命家。参见《野草·希望》,载《鲁迅全集》(人民文学1981版)第二卷,178页。
1706109508
1706109509
[150] enlarge:扩大。
1706109510
1706109511
[151] 卞之琳:1910—2000,江苏海门人。诗人。北京大学英文系1933年毕业,1937年任四川大学外文系讲师,1938年8月赴延安鲁迅艺术学院文学系任教,1940年任教于西南联合大学,1946年任教于天津南开大学。1947年赴英国牛津大学做研究员,1949年回到北京,先后任职于北京大学西语系、北大文学研究所、中国社会科学院外文所等机构,主要从事外国文学的研究、评论和翻译。
1706109512
1706109513
[152] Paul Valéry:保罗·瓦莱里(1871—1945),法国诗人。
1706109514
1706109515
[153] 叶企孙:1898—1977,上海人。物理学家、教育家。清华学校1918年毕业留美,1923年获哈佛大学博士学位。1925年后历任清华大学教授、物理学系主任、理学院院长,西南联合大学教授、理学院院长,清华大学校务委员会主任委员。时为清华大学理学院院长。
1706109516
1706109517
[154] First Part of King Henry IV:《亨利四世》上篇。
1706109518
1706109519
[155]Crime & Punishment:《罪与罚》。俄国作家陀思妥耶夫斯基(1821—1881)的小说,发表于1866年。
1706109520
1706109521
[156] shy:害羞。
1706109522
1706109523
[157] modernized edition:现代版。
1706109524
1706109525
[158]Adam Bede:《亚当·比德》。英国女小说家乔治·艾略特(George Eliot,1819—1880)的小说。
1706109526
1706109527
[159] John Mansfield的Enslaved:约翰·曼斯斐尔德的《被奴役者》。
1706109528
1706109529
[160] research course:研究课。
1706109530
1706109531
[161] 臧克家:1905—2004,号孝荃,山东诸城人。现代诗人。
1706109532
1706109533
[162] Sanskrit:梵文。
1706109534
1706109535
[163] motivation:动机。
1706109536
1706109537
[164] 林庚:1910—2006,字静希,生于北京。1933年毕业于清华大学中文系,曾任厦门大学、燕京大学教授。建国后,历任北京大学教授、中国文学史教研室和中国古典文学教研室主任。
1706109538
1706109539
[165] group:组。
1706109540
1706109541
[166] cynical:挖苦。
1706109542
1706109543
[167] High Comedy:高雅喜剧。指一般取材于上流社会生活,主题严肃、含义深长的喜剧,与“低俗喜剧(Low Comedy)”依赖于形体动作、庸俗可笑而紧张的场面以及下流玩笑相对比。
1706109544
[
上一页 ]
[ :1.706109495e+09 ]
[
下一页 ]