1706111750
1706111751
仍然翻译Dreiser，原文非常好懂，不过没有什么意味，我尤其不喜欢这种自然主义白描的手法，这篇东西终于离我的趣味太远了，所以虽然容易翻译，也觉得没多大意思。
1706111752
1706111753
三日
1706111754
1706111755
早晨打网球，天气好极了。
1706111756
1706111757
过午还预备打，天却下起雨来，只好闷在屋里翻译 Dreiser。
1706111758
1706111759
北京天气真有点怪，今年夏天始终没热，然而却意外地多雨。
1706111760
1706111761
四日
1706111762
1706111763
雨仍然在下着。
1706111764
1706111765
闷在屋里翻译Dreiser，过午译完了，我预备看一遍，改一改，明天寄出去。
1706111766
1706111767
一译完了，心里又了去了一件事，觉得意外地轻松。
1706111768
1706111769
五日
1706111770
1706111771
早晨把Dreiser寄了出去。
1706111772
1706111773
十一点进城，同菊田到天桥去逛了一趟，又到先农坛，坐着喝了半天茶。
1706111774
1706111775
到东安市场，吃了饭，六点回校。
1706111776
1706111777
六日
1706111778
1706111779
早晨起来打网球，天气好极，场子也好，一直打到九点半。
1706111780
1706111781
回来抄《红》，过午抄完了，预备寄给郑振铎，不知道他要不要。
1706111782
1706111783
七日
1706111784
1706111785
在清华。
1706111786
1706111787
八日
1706111788
1706111789
在清华。
1706111790
1706111791
九日
1706111792
1706111793
进城，先访菊田，同赴东安市场买一柳条箱，六时回校。
1706111794
1706111795
天阴。
1706111796
1706111797
十日
1706111798
1706111799
早晨乘洋车到成府买一柳条箱。
[
上一页 ]
[ :1.70611175e+09 ]
[
下一页 ]