1706111850
1706111851
[19] even Faust：即便是《浮士德》。
1706111852
1706111853
[20]Goethe：On Nature：《歌德：论自然》。
1706111854
1706111855
[21] Grierson的Metaphysical Lyrics & Poems：格里尔森的《玄学派抒情诗和诗歌》。格里尔森（Herbert John Clifford Grierson，1866—1960），英国学者，1894—1915年是阿伯丁大学第一个英国文学教授，1915—1935年继圣茨伯里成为爱丁堡大学修辞学和英国文学教授。《玄学派抒情诗和诗歌》全名为《17世纪的玄学派抒情诗和诗歌》，出版于1921年，是其代表作。
1706111856
1706111857
[22]Gulliver’s Travels：《格列佛游记》。
1706111858
1706111859
[23] 此句意为：写《格利佛游记》的读书笔记。
1706111860
1706111861
[24] book review：书评。
1706111862
1706111863
[25] 吴组缃：1908—1994，原名吴祖襄，安徽泾县人。1929年入清华大学经济系，一年后转入中文系，1935年中断学习，任冯玉祥国文教师、秘书。1952年后在北京大学中文系任教授。
1706111864
1706111865
[26] Cut：砍掉。
1706111866
1706111867
[27] Norwrood的Greek Tragedy：诺拉德的《希腊悲剧》。
1706111868
1706111869
[28] 俞平伯：1900—1990，名铭衡，字平伯，生于江苏苏州。作家、学者、著名红学家。1919年毕业于北京大学，1928年10月任清华大学中文系讲师。时为清华大学中文系教授。
1706111870
1706111871
[29] Balalaika：巴拉莱卡，俄罗斯民间拨弦乐器，18世纪初开始流行，19世纪末经改良而趋于完善。
1706111872
1706111873
[30] Bolshekoff Dinroff：生平不详。
1706111874
1706111875
[31] Volga Boatman：伏尔加河上的船夫。
1706111876
1706111877
[32] 蓬子：姚蓬子（1905—1969），作家。1927年加入中国共产党，1933年被国民党当局逮捕，次年5月发表《脱离共产党宣言》。
1706111878
1706111879
[33] essay：随笔。
1706111880
1706111881
[34] sketch：意为“打草稿”。
1706111882
1706111883
[35] irony：反讽。
1706111884
1706111885
[36] Cats：猫。
1706111886
1706111887
[37] ideas：念头。
1706111888
1706111889
[38] nature poets：自然诗人。
1706111890
1706111891
[39] pantheistic：泛神论。
1706111892
1706111893
[40] Addison：全名Joseph Addison，约瑟夫·艾迪生（1672—1719），英国文学评论家。
1706111894
1706111895
[41] Addison的Criticism on Milton’s Paradise Lost：艾迪生的《对弥尔顿〈失乐园〉的批评》。
1706111896
1706111897
[42] V . Woolf：即弗吉尼亚·伍尔夫。
1706111898
1706111899
[43] conscious：意识。
[
上一页 ]
[ :1.70611185e+09 ]
[
下一页 ]