1706111900
1706111901
[44] 萧乾:1910—1999,生于北京。作家、文学翻译家。1935年毕业于燕京大学新闻系,曾任职于《大公报》。
1706111902
1706111903
[45] 邓恭三:邓广铭(1907—1998),字恭三,山东临邑人。历史学家。1936年毕业于北京大学史学系,1943年至1946年任复旦大学副教授,1946年到北京大学执教,曾为历史系主任。
1706111904
1706111905
[46] Nietzsche的Thus spoke Zarathustra:尼采的《查拉图斯特拉如是说》。
1706111906
1706111907
[47] bibliography:书目。
1706111908
1706111909
[48] clumsy,不delicate,没有taste:笨拙,不灵巧,没有品位。
1706111910
1706111911
[49] 李健吾:1906—1982,山西运城人。剧作家。1925年考入清华大学,先在中文系后转入西洋文学系,1930年毕业。
1706111912
1706111913
[50] “Roman Philology”:《罗曼语族语文学》。与后文中的“Romanische Philologie”意同。
1706111914
1706111915
[51] fools:傻瓜。
1706111916
1706111917
[52] Very fortunate:非常幸运。
1706111918
1706111919
[53] □洞□洞:原文缺字,当为“水乐洞、石屋洞”。
1706111920
1706111921
[54] □洞:原文缺字,当为紫云洞。
1706111922
1706111923
[55] speed:速度。
1706111924
1706111925
[56] noun:名词。
1706111926
1706111927
[57] verb:动词。
1706111928
1706111929
[58] paragraph:段落。
1706111930
1706111931
[59] Plato的Dialogues:柏拉图的《对话录》。柏拉图(前427—前347),古希腊哲学家。
1706111932
1706111933
[60] Criticism和Classical Literature:文艺批评和古典文学。
1706111934
1706111935
[61]Practical Criticism:《实用文艺批评》。
1706111936
1706111937
[62] Richards的Practical Criticism:理查兹的《实用文艺批评》。
1706111938
1706111939
[63] Dreiser:全名Theodore Dreiser,西奥多·德莱塞(1871—1945),美国小说家,代表作是《美国的悲剧》、《欲望三部曲》等。
1706111940
1706111941
[64] Dreiser的When the Old Century was New:德莱塞的《旧世纪还在新的时候》。
1706111942
1706111943
[65]Wind in the Willows:《柳林风》。英国作家格雷汉姆(Kenneth Grahame,1859—1932)的代表作,出版于1908年,是儿童文学中的经典之作,曾多次在舞台上上演。
1706111944
1706111945
[66] Apollo:阿波罗,希腊和罗马神话的太阳神,医疗、音乐、诗、预言、男性美的守护神,是宙斯和勒托的儿子。
1706111946
1706111947
1706111948
1706111949
[
上一页 ]
[ :1.7061119e+09 ]
[
下一页 ]