1706237174
盛天民：是啊，不像今天，那时候都是租，但是要付一笔比较大的款子，叫订金，相当于买一个租赁权，每个月的租金倒是比较少的。我们1947年结婚，住在锦江饭店后面的幸福公寓，订金就是草婴他们家付的。
1706237175
1706237176
问：能讲讲盛家的家风吗？
1706237177
1706237178
盛天民：宁波很早就有开放风气，在草婴父亲这辈人里就有许多人留洋，所以他们家里既有传统、也有西式的影响。家里摆设也是中西合璧的，有条幅字画，也有沙发。草婴的父亲留学日本，受的是德国式的教育，所以做事非常严谨，一丝不苟，这一点好像传给了草婴。最大的一个姑妈留学法国，大姑父也留法，回来之后到杭州当市长，叫赵什么……还有一个姑妈留学美国。
1706237179
1706237180
草婴：（冷不丁缓缓道出）赵、志、游（1931年6月—1934年2月任杭州市长）。他是中国第一个会开飞机的人（做驾驶方向盘动作）。
1706237181
1706237182
老两口核对着人名、事迹，翻检着记忆中压箱底的部分，场面很有些温暖。此时若有画外音，该是孙道临先生的声音：他们一起走过60多年。
1706237183
1706237184
孙道临是草婴的老朋友，曾为他朗读过肖洛霍夫《一个人的遭遇》的翻译手稿，草婴据此做音韵上的调整。在华东医院，他们也曾经是邻居，两人的病房挨着。
1706237185
1706237186
问：小时候，您挨过打吗？
1706237187
1706237188
草婴：从来不打的。家里小人儿有许多，我父亲最最宠爱、最最宝贝的就是我。
1706237189
1706237190
问：为啥呢？
1706237191
1706237192
草婴：因为我比较听话，功课也比较好。
1706237193
1706237194
盛天民：（悄悄地）上面几个都是女小孩。
1706237195
1706237196
后来，盛峻峰有了小他8岁的弟弟盛晓峰。盛晓峰从复旦大学新闻系毕业后，在上海古籍出版社当编辑。
1706237197
1706237198
问：那时候您一个月有五块银洋零花钱，蛮多的哦。
1706237199
1706237200
草婴：哎，好像是的。
1706237201
1706237202
问：呵呵，您不是花四块钱去学俄语么？
1706237203
1706237204
草婴：对的对的，你不讲我也有点忘记了。那时候五块大洋是蛮大的一笔钱呢。四块么，学俄语，剩下一块么，买参考书。我从来不乱用钱的，没有看过一场电影。
1706237205
1706237206
盛天民：家教很严的。
1706237207
1706237208
1931年10月21日，宁波地区的《时事公报》刊登了一条消息：《小学生盛峻峰独捐30金》，说的是“九·一八”事变爆发后，在宁波各界抗日救国的募捐活动中，8岁的盛峻峰在校捐出30块大洋。这笔钱，在当时可买100斤猪肉或150斤麻油。这是父亲盛济舲嘱咐儿子以自己名义捐的——父亲用这种方式，把“爱国”两个字交代给儿子。
1706237209
1706237210
抗战初期，国内首次出版《鲁迅全集》20卷，定价20元，但预订只收8元。盛峻峰用积攒的零花钱订了一套，从此“反复读”，并借给同学传阅。全集的后10卷，都是鲁迅的译作，草婴说他后来走上翻译之路，是受了鲁迅的影响。
1706237211
1706237212
盛峻峰在英国人办的雷士德工学院学的是英文，那时候进步书刊和俄罗斯文学作品大量涌入，他起意学习俄文。循着报上一条广告，他敲开一户人家的门。开门的是一位戴深度近视眼镜的俄国中年妇女，问明来由后告诉他学费是每小时一元银洋。盛峻峰算了算，要求每周上一次课，并按俄妇指点去霞飞路一家俄侨开的书店买了教材：《俄文津梁》第一册。
1706237213
1706237214
问：那时候上海俄国人多吗？
1706237215
1706237216
草婴：很多的。有一些流亡贵族，先是到哈尔滨，然后慢慢进入内地。当时哈尔滨大概有十万白俄，上海大概有两万。
1706237217
1706237218
盛天民：我们小时候，“老大昌”边上有一排俄国人开的餐馆、西点房、食品店。哈尔滨食品厂就在淮海路上，卖那种很大的面包，还有像实心球一样大的奶酪，外面包着红红的蜡。我们常在那里买棒头糖吃。
1706237219
1706237220
问：您那时候工作过的塔斯社，是什么背景？
1706237221
1706237222
草婴：就是苏商，叫匝开莫。
1706237223
[
上一页 ]
[ :1.706237174e+09 ]
[
下一页 ]