1706253083
警长:但您有义务事先请示。
1706253084
1706253085
站长:我请示了我的良心。
1706253086
1706253087
警长:那么您要对此负责。我马上去汇报……可怕,突然要负这么大的责任!要是能知道上峰对列夫·托尔斯泰的态度就好了……
1706253088
1706253089
站长(十分平静):我想,真正的上峰始终对列夫·托尔斯泰满怀善意……
1706253090
1706253091
警长(惊讶地望着他)
1706253092
1706253093
(杜杉和萨沙从房间出来,小心地关上门)
1706253094
1706253095
警长(迅速躲开)
1706253096
1706253097
站长:您怎么离开伯爵老爷了?
1706253098
1706253099
杜杉:他十分安详——我还从未见过他的面容如此安详。他在这里终于找到了人们不曾给予他的东西:安宁。他第一次单独与上帝在一起。
1706253100
1706253101
站长:请您原谅我这个头脑简单的人。我感到困惑,不能理解。上帝为什么给列夫·托尔斯泰那么多苦难,他甚至要离家出走,甚至要死在我这张不体面的破床上……人们,俄国人怎么能去打扰一个如此神圣的灵魂,难道他们不能不这样对待他,如果他们敬重他,爱戴他……
1706253102
1706253103
杜杉:恰恰是那些爱他的人经常插在他和他的使命之间。他必须因为最亲近的人而出走。但他走得正是时候:这样死去,成就并圣化了他的一生。
1706253104
1706253105
站长:可是……我的心不能也不愿意理解。这个人,这个我们俄国大地上的国宝,为我们受苦,而我们却逍遥自在地消耗生命……我们该为自己的生命感到羞愧……
1706253106
1706253107
杜杉:请您不必为他难过,善良的好人:最后这萧索而低微的命运无损于他的伟大。假如列夫·托尔斯泰不为他人受苦,今天他就不会属于全人类。
1706253108
1706253109
[48]秘书的名字。
1706253110
1706253111
1706253112
1706253113
1706253115
人类群星闪耀时:十四篇历史特写 Der Kampf um den Südpol征战南极
1706253116
1706253117
队长斯科特,南纬90度(1912年1月16日)
1706253118
1706253120
征服地球
1706253121
1706253122
二十世纪正俯瞰着一个毫无秘密可言的世界。所有的陆地均已被勘探,船只已抵达最遥远的海岸。那些无名之地,三十年前还微醺着无拘无束地打盹儿,如今已卑躬屈膝地为欧洲的需求服务。轮船径直驶向经过长期寻找的尼罗河源头。半个世纪前才被第一个欧洲人发现的维多利亚瀑布如今驯服地碾磨发电。最后一片荒野,亚马孙河两岸的森林,已经被砍伐得稀疏。唯一的处女地西藏,也已被解开了腰带。旧地图和地球仪上仍旧存在着专家们夸张标注的“人迹罕至之地”,但二十世纪的人类已经了解了他们生活的星球。他们探索的意志已经踏上了新的征程,向下探至深海动物,向上探至无垠的天穹。因为自从地球对尘世间的好奇者已不再神秘以来,未涉足的区域只能去天空中发现,飞机的钢铁双翼已竞相冲上云端,去征服新的高度和新的远方。
1706253123
1706253124
然而二十世纪的最后一个谜团仍在众目睽睽之下守护着她娇羞的容颜。地球那被撕咬和折磨的身躯上仍有两个极小的点,在回避着人类的贪得无厌。南极和北极,这两个看似空洞而毫无感性的地方是地球的脊梁。千百年来,地球以此为轴旋转着,并保护着这两块净地不被亵渎。在这最后的秘密之地,它铸造冰雪,以永恒的冬季为守卫神来抵御贪婪。严寒和风暴的围墙骄傲而凶悍地守护着入口,恐怖和危险以死亡为威胁吓走那些冒险家。人类尚未有幸瞧见这一封闭区域的面貌,甚至连太阳也只能仓促地瞥上一眼。
1706253125
1706253126
几十年来,探险队前仆后继,却尚无一人能成功抵达目的地。而不久前,人们才在一个不知名的地方发现了安德烈[49]的尸体。他已经在一具冰制的“水晶棺”中躺了整整三十三年。这位勇者中的勇者曾经梦想驾驶飞艇飞跃极点,却不幸一去未返。他每次的冲锋都撞击在晶莹的冰冻墙面上。几千年来直至今日,地球仍在此处遮掩着它的面貌,牢牢地成功抵御着人类探险的激情,处女般贞洁地在世上的好奇者面前护卫着它的赧颜。
1706253127
1706253128
但年轻的二十世纪已迫不及待地伸出它的双手。它在实验室中研制新武器,发明新式盔甲抵御危险。一切阻力都只会激起它更多的贪欲。它要了解一切真相。二十世纪想在最初的十年,就拥有之前所有世纪尚未企及的一切成就。个人的勇气与民族间的对抗携手。人们不再只身夺取极点,而是争取最先在无人涉足的区域让本国的旗帜高高飘扬:各个种族的十字军和人民开始征服伴随渴望而越发神圣的土地。地球的各个大陆都发起了新的冲击。人类已不能再等待。他们知道,极地是人类生存空间内最后的秘密之地。“佩利号”和“库克号”从美洲驶往北极,另有两艘船,一艘由挪威人阿蒙森指挥,另一艘由英国人斯科特舰长率队,驶向南极。
1706253129
1706253130
1706253131
1706253132
[
上一页 ]
[ :1.706253083e+09 ]
[
下一页 ]