1706257580
法：是世界经济，还是欧洲和亚洲经济呢？这种涨价损害了欧洲国家、印度和日本，却并没有影响美国。
1706257581
1706257582
亚：毫无疑问，同欧洲和日本的经济相比，美国经济可以从那种价格上涨中得到好处。这有两方面的原因：第一，美国进口的石油远远比欧洲人和日本人少，而且美国比他们更能经受得住价格上涨的压力；第二，因为所有的大石油公司都是美国的，像我已经谈到的那样，这些石油公司可以靠油价的上涨获得利润。去年，美国的财政收支没有出现赤字，美元升值，这是多年来的第一次。但过了不久，发生了一些事情。我们对石油公司课以重税，得到了他们很大的一部分利润。我们甚至可以把每桶石油的价格降低40美分，使美元贬值。我虽然这样说，但我向您保证，石油输出国中过去和现在都没有人打算以提高油价来取悦美国。
1706257583
1706257584
法：油价上涨以后，石油购买力下降了，对吗？
1706257585
1706257586
亚：是的，大约下降了13%。这对我们来说是件好事，因为我们可以减少资金的积压。
1706257587
1706257588
法：说得对。但有朝一日我们找到了办法，不需要你们了，那将怎么办？
1706257589
1706257590
亚：您说什么？
1706257591
1706257592
法：苏联不需要你们的石油，一些共产党国家出口石油，中国人不需要你们的石油，日本已开始从中国进口石油。
1706257593
1706257594
亚：对，中国有石油。它不仅可供应本国，还可以出口一部分。实际上，中国现在在出口石油，而且出口量将会越来越大。中国的前景是可喜的，应该祝贺她走运。不论在什么地方发现石油，它都是人类的财富。但是我不抱过多的幻想，因为即使将来，中国也只能出口世界所需石油的一小部分。说到苏联，它目前的石油确能自给自足，但是它能延续多久呢？很可能在不久的将来，苏联将需要阿拉伯的石油。它现在的石油已经不像过去那么多了，它的一些卫星国也减少了很大一部分石油出口。另一些国家，如罗马尼亚和捷克，正从中东购买石油，南斯拉夫也是如此。附带说一下，这是一件大好事，因为它减少了一场世界大战的危险。至于你们，能有什么办法可以使你们不需要我们的石油呢？
1706257595
1706257596
法：世界必将重新发现大量的石油。但有待发现的油矿并不一定都在阿拉伯国家，或石油输出国组织国家。
1706257597
1706257598
亚：我同意这一看法。在阿拉斯加、北极、美国西海岸、越南海岸和中国海岸都蕴藏着有待开采的石油。在苏联国内，也有少量可以开采的石油，甚至在爱琴海中也有石油，至少有这种可能性。我们可以说，这种可能性足以引起希腊和土耳其的纠纷。除了伊拉克以及其他类似的阿拉伯国家以外，阿拉斯加的大油田比世界任何地方都多，但其中绝大多数在200米到2000米的深海中，而开采深海石油所花费的技术代价是相当昂贵的。实际上，这些油田还有待探明。您知道哪个国家在内陆，而不是在海底拥有大量有待探明的石油吗？
1706257599
1706257600
法：不知道，请您告诉我。
1706257601
1706257602
亚：沙特阿拉伯。我们至少拥有世界石油储量的六分之一，这个比例到现在为止还没有发生变化。我现在用数字来向您说明。1974年已探明的世界石油储量为7400亿桶，其中640亿桶在共产党国家，其余的都在称之为自由世界的国家。在这几千亿桶石油中，中东占67%，沙特阿拉伯一家就占了27%。其次，世界上有待探明的石油储量估计为9630亿桶，其中3500亿桶在共产党国家，6130亿桶在西方和中东，其中至少有1000亿桶在沙特阿拉伯。你们怎么可能不需要我们呢？
1706257603
1706257604
法：靠发现其他能源。
1706257605
1706257606
亚：但愿如此。我马上给您解释所谓“但愿如此”的含义。我告诉您吧，1973年，石油提供了世界能源需要的48%，石油和天然气合在一起为67%。想抛弃石油不是那么容易做到的。人们所谈的其他能源指的是什么呢？我们首先来谈合成石油。目前它每桶的价格为7美元，而不是天然石油的10美元46美分。但用合成石油解决问题是不经济的，因为天然石油的成本随着大量生产而降低，反之，合成石油的成本则将随着大量生产而提高。在大量生产情况下，合成石油的成本价格将为天然石油的两倍或三倍。现在我们再来谈核能源。有人认为，到1985年，核装置将每天提供相当于目前1400万桶石油所释放的能量。这确实是一种乐观的说法。实际上，需要核装置才能产生这一成果，但这些核装置现在还没有出现。不仅如此，要建造一个核装置，至少需要10年时间。如果要在1985年使这种核装置运转，除非这种装置现在已经建成。即使等到2000年才开始使用这种核装置，也需要从现在起就着手建造它。不幸的是你们不需要我们的日子还很遥远。
1706257607
1706257608
法：是我们的不幸，还是你们的不幸？
1706257609
1706257610
亚：我担心的是对我们双方都不幸。这也解释了我所说的“但愿如此”的含义。实际上，我们双方都需要代替性的能源，因为石油最终必将枯竭。即使把已经开采的和有待开采的全部油田都考虑在内，地球上的石油供应也不会延续太久。特别是在我们以现在的速度消耗它，甚至浪费它的情况下，更不会延续多久。因此问题不在于你们到中国、阿拉斯加或其他地方去购买石油，也不在于到新的地方去开采石油，问题在于世界石油即将告罄。我再用数字来说明。除了拥有不多的石油储量可供本国消耗的共产党国家外，在世界其他地方有待开采的石油总计有12490亿桶。如果继续按现在的速度消耗它，那么它仅够用37年。而如果像人们所预见的那样，消耗量在1985年以前将每年递增3.5%，以后将每年递增2%，那么这些石油最多将只够用30年。这意味着如果我们不尽快去开发新的代替性能源，到2000年，地球上的石油将仅够用6年，最多够用12年。
1706257611
1706257612
法：但是到了使用代替性能源时，我们将不再需要你们。
1706257613
1706257614
亚：在那一天到来时，我们将变得如此富足，以至于你们将在其他方面有求于我们。因为到那时，我们的国家已经具备了工业和技术基础，它不必再依赖石油收入。我们将把剩下的那些石油留给自己，以满足自己的需要。此外，我们也将利用原子能和太阳能，我们正在着手这方面的工作。
1706257615
1706257616
法：哪些国家将最先耗干他们的油田？
1706257617
1706257618
亚：阿尔及利亚、利比亚和伊朗。虽然伊朗是世界第二产油国，但现在它的油抽得太多。在中东，有可能在上述数国之后延续采油年限的国家，除沙特阿拉伯外，是阿布扎比、科威特和伊拉克。阿布扎比同我们一样，它有很多已经探明和有待探明的储量；科威特虽然不能指望获得新的储量，但它已经放慢了采油的速度；伊拉克尽管现在的产油量不多，但蕴藏量巨大。然而问题的关键不在这里，而在我刚才提到的，你们想以减少石油订货来威胁我们，实际上并不能吓倒我们。恰恰相反，将使我们感到高兴，因为它不仅将使我们的采油年限得以延长，还可以使我们避免积压资金。
1706257619
1706257620
法：你们的钱已经太多了，是吗？
1706257621
1706257622
亚：是的。积压这么多的资金是与我们的利益相违背的。我们不花掉它，不使它周转，那么我们就不能再接二连三地积累。而我们除了到西方去花这些钱外，又能到别的什么地方去花呢？不是西方帮助我们耗光这些钱，卖给我们机器和食品，使我们的国家工业化，又有谁能帮助我们呢？譬如，我们有一项计划，要在五年之内花掉1400亿美元。如果我们不实施这一计划，那么我们就要遭殃，你们也跟着我们一起遭殃。
1706257623
1706257624
法：这是关键所在。你们要钱，也已经有了钱，并以此来摧毁我们。但是那亿万美元都到什么地方去了呢？到了什么地方了呢？我看到你们的橱窗里摆着金表、金打火机、金戒指，看到你们的公路上奔驰着豪华的轿车。但我看不到住房，看不到真正的城市。
1706257625
1706257626
亚：人们不能苛求在一夜之间改变某个贫困无知的人，也不能强求在一夜之间改变一个贫困无知的国家。这笔财富的积累还不到两年。在这些钱变成住房、高速公路、医院、学校，总之变成一个文明国家所需要的基础结构之前，谈论财富是毫无意义的。在沙特阿拉伯已经有了良好的开端：我们把钱存入了中央银行。如果您研究我们的财政收支，那么您会发现大部分的钱根本不是轻易花掉的。我们现在一天建一个学校，以惊人的速度建筑公路。这里的有钱人不购买金表，何况带金表是同我们的民族传统相违背的。至于那些豪华宽敞的汽车大多是旧车，也就是别人使用过的。因此，我们在国外购买一辆凯迪拉克牌汽车所用的钱，只相当于一辆丰田牌汽车的价钱。运到这里时，又不需要缴纳关税和其他税款，汽油价格又低得算不了一回事。当然，在这里挣钱是很容易的。首先是那些在不动产方面搞投机倒把的人。通过购买不动产，资金可以在很短的时间内成倍增长。我们可以说，在不到一年的时间内就能成倍增长。
1706257627
1706257628
法：富人越来越富，穷人越来越穷。
1706257629
[
上一页 ]
[ :1.70625758e+09 ]
[
下一页 ]