1706257605
1706257606
亚：但愿如此。我马上给您解释所谓“但愿如此”的含义。我告诉您吧，1973年，石油提供了世界能源需要的48%，石油和天然气合在一起为67%。想抛弃石油不是那么容易做到的。人们所谈的其他能源指的是什么呢？我们首先来谈合成石油。目前它每桶的价格为7美元，而不是天然石油的10美元46美分。但用合成石油解决问题是不经济的，因为天然石油的成本随着大量生产而降低，反之，合成石油的成本则将随着大量生产而提高。在大量生产情况下，合成石油的成本价格将为天然石油的两倍或三倍。现在我们再来谈核能源。有人认为，到1985年，核装置将每天提供相当于目前1400万桶石油所释放的能量。这确实是一种乐观的说法。实际上，需要核装置才能产生这一成果，但这些核装置现在还没有出现。不仅如此，要建造一个核装置，至少需要10年时间。如果要在1985年使这种核装置运转，除非这种装置现在已经建成。即使等到2000年才开始使用这种核装置，也需要从现在起就着手建造它。不幸的是你们不需要我们的日子还很遥远。
1706257607
1706257608
法：是我们的不幸，还是你们的不幸？
1706257609
1706257610
亚：我担心的是对我们双方都不幸。这也解释了我所说的“但愿如此”的含义。实际上，我们双方都需要代替性的能源，因为石油最终必将枯竭。即使把已经开采的和有待开采的全部油田都考虑在内，地球上的石油供应也不会延续太久。特别是在我们以现在的速度消耗它，甚至浪费它的情况下，更不会延续多久。因此问题不在于你们到中国、阿拉斯加或其他地方去购买石油，也不在于到新的地方去开采石油，问题在于世界石油即将告罄。我再用数字来说明。除了拥有不多的石油储量可供本国消耗的共产党国家外，在世界其他地方有待开采的石油总计有12490亿桶。如果继续按现在的速度消耗它，那么它仅够用37年。而如果像人们所预见的那样，消耗量在1985年以前将每年递增3.5%，以后将每年递增2%，那么这些石油最多将只够用30年。这意味着如果我们不尽快去开发新的代替性能源，到2000年，地球上的石油将仅够用6年，最多够用12年。
1706257611
1706257612
法：但是到了使用代替性能源时，我们将不再需要你们。
1706257613
1706257614
亚：在那一天到来时，我们将变得如此富足，以至于你们将在其他方面有求于我们。因为到那时，我们的国家已经具备了工业和技术基础，它不必再依赖石油收入。我们将把剩下的那些石油留给自己，以满足自己的需要。此外，我们也将利用原子能和太阳能，我们正在着手这方面的工作。
1706257615
1706257616
法：哪些国家将最先耗干他们的油田？
1706257617
1706257618
亚：阿尔及利亚、利比亚和伊朗。虽然伊朗是世界第二产油国，但现在它的油抽得太多。在中东，有可能在上述数国之后延续采油年限的国家，除沙特阿拉伯外，是阿布扎比、科威特和伊拉克。阿布扎比同我们一样，它有很多已经探明和有待探明的储量；科威特虽然不能指望获得新的储量，但它已经放慢了采油的速度；伊拉克尽管现在的产油量不多，但蕴藏量巨大。然而问题的关键不在这里，而在我刚才提到的，你们想以减少石油订货来威胁我们，实际上并不能吓倒我们。恰恰相反，将使我们感到高兴，因为它不仅将使我们的采油年限得以延长，还可以使我们避免积压资金。
1706257619
1706257620
法：你们的钱已经太多了，是吗？
1706257621
1706257622
亚：是的。积压这么多的资金是与我们的利益相违背的。我们不花掉它，不使它周转，那么我们就不能再接二连三地积累。而我们除了到西方去花这些钱外，又能到别的什么地方去花呢？不是西方帮助我们耗光这些钱，卖给我们机器和食品，使我们的国家工业化，又有谁能帮助我们呢？譬如，我们有一项计划，要在五年之内花掉1400亿美元。如果我们不实施这一计划，那么我们就要遭殃，你们也跟着我们一起遭殃。
1706257623
1706257624
法：这是关键所在。你们要钱，也已经有了钱，并以此来摧毁我们。但是那亿万美元都到什么地方去了呢？到了什么地方了呢？我看到你们的橱窗里摆着金表、金打火机、金戒指，看到你们的公路上奔驰着豪华的轿车。但我看不到住房，看不到真正的城市。
1706257625
1706257626
亚：人们不能苛求在一夜之间改变某个贫困无知的人，也不能强求在一夜之间改变一个贫困无知的国家。这笔财富的积累还不到两年。在这些钱变成住房、高速公路、医院、学校，总之变成一个文明国家所需要的基础结构之前，谈论财富是毫无意义的。在沙特阿拉伯已经有了良好的开端：我们把钱存入了中央银行。如果您研究我们的财政收支，那么您会发现大部分的钱根本不是轻易花掉的。我们现在一天建一个学校，以惊人的速度建筑公路。这里的有钱人不购买金表，何况带金表是同我们的民族传统相违背的。至于那些豪华宽敞的汽车大多是旧车，也就是别人使用过的。因此，我们在国外购买一辆凯迪拉克牌汽车所用的钱，只相当于一辆丰田牌汽车的价钱。运到这里时，又不需要缴纳关税和其他税款，汽油价格又低得算不了一回事。当然，在这里挣钱是很容易的。首先是那些在不动产方面搞投机倒把的人。通过购买不动产，资金可以在很短的时间内成倍增长。我们可以说，在不到一年的时间内就能成倍增长。
1706257627
1706257628
法：富人越来越富，穷人越来越穷。
1706257629
1706257630
亚：不！我承认富人越来越富，但穷人不是越来越穷，而也是变得越来越富。目前，在这里不存在你们理解的那种资本主义，即垄断意义上的资本主义，一个人或一个集团寄生于公众利益的现象。现在我们正处在可能产生资本主义的转折时期。我同意这一看法，但是我们要设法防止它的出现。我们的方法是由政府掌握几乎所有的经济活动。没有一个人或一个集团垄断经济活动，因为股东们仅拥有公司49%的股份，51%的股份属于国家。而国家的这些股份是替公民购买的。国家把从中获得的利润以贷款的方式给了人民。譬如，谁想建造一所房屋，他可以从政府那里取得一笔相当建房费用的70%的无息贷款。当他偿还时，他只需交回这笔借款的50%。当然，也门人不能享受这种特权，因为他们是外国公民。在沙特阿拉伯工作的也门人可以享受免费医疗和免费教育的权利，但他们不分享沙特阿拉伯人的财富。另外，我还要强调一下，这是口头上的财富，因为它仅仅是以现金形式出现的财富。
1706257631
1706257632
法：行了，亚马尼！
1706257633
1706257634
亚：我宁愿触犯您，也要坚持我的看法：我们的国家仍然是个穷国。实际上，我们除了缺少工业、农业和文明国家的基础结构外，还缺少人力资源，即缺少受过教育和有专业知识的人。在沙特阿拉伯，教育，包括高等教育都是免费的。我们为年轻人提供学习的机会，包括到国外去学习。但是需要多年的时间才能培养出大学毕业生和技术员。同时，我们必须从国外聘请工程师、技术员和专业人员。但我们不知道把他们安排到哪里去住，因为这里没有旅馆。建造旅馆需要承包的人，而承包者又需要住旅馆。这种恶性循环使我们伤透了脑筋。再譬如，我们缺少水泥，今天苏伊士运河恢复通航了，我们开始从欧洲进口。但在这以前，我们一直不得不从朝鲜、日本，甚至绕过非洲从美国进口水泥。因为没有水泥等各种建筑材料，我们缺少港口；而为了建设港口进口水泥等建筑材料又需要通过港口才能输入。这又是一个恶性循环。另外，我们还缺少水，我们……怎么说呢？
1706257635
1706257636
法：像渴得要死的米达斯王。
1706257637
1706257638
亚：差不多。1000多年前，我们有河流和湖泊，但是后来河水和湖水都蒸发了，河湖干涸了。今天连一条河、一个湖泊也没有。只有一些山上的细小的溪流。从穆罕默德时代起，全国就完全处于干旱状态。我们只能靠雨水，100年来，雨量极少，25年来几乎没有下过雨。无论夏季或冬季，只要下一点儿小雨，牧民们就纷纷赶着牲畜到下雨的地方去，在那里搭起帐篷，同牲口一起饮食雨水。但很快大地又恢复了干旱，又必须等待另一个地方下雨。有植物的地方可以生成云彩，但这里没有植物，因为植物的生长需要雨水。这又是一个恶性循环。我们需要灌溉，需要一定的湿度。费萨尔国王曾设想过一个方案，即在红海和海湾之间开凿一条运河，使沙特阿拉伯的北部成为一个岛。靠这条运河将海水引到国内，这样我们就可以得到较大的湿度，也就会有更多的雨水。另外，我们也就有了水上交通，可以不仅在沿海，而且在内地淡化海水。他叫我研究这方案。我发现，这在技术上是可行的，但要花费极大的代价。后来费萨尔国王去世了。
1706257639
1706257640
法：地下没有水吗？
1706257641
1706257642
亚：有。我们现在找到了，但一般都离地面很深。在我们这里钻井，发现石油比发现地下水更容易。无论如何，我们将把这些地层中的水保存到我们不太富裕的时候。今天，因为条件许可，我们宁肯依靠淡化海水，或建造堤坝和水库来储存雨水，以解决饮水问题。另外，我有一个更简单的方案，可以满足目前的需要，即从进口我们石油的国家那里购买淡水。油船卸完油，不能空载航行，都在回程时灌入海水，到达目的地后，又再把海水放回大海。其结果是灾难性的，因为放回大海的是脏水，使海水受到污染，使人们再也不能在海上捕鱼。如果石油消费国卖给我们干净的淡水，那么油船在回程时可以装上淡水，盛于巨大而结实的塑料桶中。运回来后，注入贮水池或人工湖泊，为工农业服务。慢慢地我们将会变成一个工农业国家，只要25年的时间就可以达到这个目标。我不理解你们为什么要拒绝卖水给我们。你们需要我们的石油，我们需要你们的淡水，让我们达成协议吧。
1706257643
1706257644
法：亚马尼，您听我说：这个关于淡水的故事很动听，而且也很有趣，因为我们意大利有那么多的水可以用来与您交换石油。但这一切都不足以回答我向您提出的问题：石油输出国组织成员国从我们身上搜刮去的，也就是从我们的通货膨胀中得到的亿万美元都到哪里去了？
1706257645
1706257646
亚：您说什么？
1706257647
1706257648
法：不是所有的阿拉伯人都像沙特阿拉伯人那样聪明。我们很清楚，利比亚就是用这些钱资助恐怖主义分子和法西斯分子去搞类似罗马机场发生的那种惨案。我们也知道酋长们用这些钱购买金制马桶或伦敦的旅馆。我们也很了解伊朗国王用这些钱来购买或企图购买西方：从泛美航空公司到菲亚特汽车公司，从国际电话电报公司到德国克虏伯钢铁公司。
1706257649
1706257650
亚：如果伊朗国王购买部分克虏伯钢铁公司，那么这对克虏伯公司本身，对德国和伊朗都有好处；如果伊朗国王买下泛美航空公司，那么这对泛美航空公司，对美国，对伊朗都有利。至于那些酋长们购买无用的东西的传说，其中有很多是由于你们怀有不满情绪而想象出来的。你们觉得我们侵犯了你们，我知道这一点。这只是暂时的现象，你们很快就会明白我们根本不想侵犯你们，我们渴望与你们合作。我们不理解你们为什么不想想你们需要我们的钱，而我们需要到你们那里去投资。我不认为需要把钱用来建造宫殿。但是，如果我想在英国买一座宅邸，那有什么不好？我知道这使一些人感到讨厌，特别是使那些不希望阿拉伯人和西方保持良好关系的政治集团感到讨厌。但这究竟有什么不好？
1706257651
1706257652
法：我们这样来提问题：如果您不想买一座宅邸而是像卡扎菲那样想买一枚原子弹呢？
1706257653
1706257654
亚：这是另一个我不能相信的科学幻想故事。谁能这样做：只因为那个人能付钱，就把一枚原子弹卖给他，而不考虑由此产生的后果？是美国、苏联、中国，还是法国？我不认为利比亚能买到原子弹。他最多只能自己制造。但是，如果没有西方的技术，如果不解除关于控制铀的协定，连做到这一点也是不可能的。而且问题又回到这里：谁能对它的后果负责？且不说埃及会立即仿效，从而导致全球战略平衡的改变……
[
上一页 ]
[ :1.706257605e+09 ]
[
下一页 ]