1706268099
1706268100
在库斯科城中的战斗又持续了一整天，因为西班牙人拥有先进的铠甲、马匹和兵器，印第安勇士每天都要遭受成百上千人的伤亡。即便如此，曼可的勇士们还是在不屈不挠地向前推进。街上到处是尸体，这个曾经是印加帝国宏伟首都的城市已经变成了一个硝烟弥漫、焚烧殆尽的空壳。城市之上，在萨克萨瓦曼堡垒前面的草地上，曼可增援的新军已经抵达并开始向贡萨洛和他的西班牙骑兵施压。“西班牙人的处境非常艰难，这些刚刚来到的增援部队精力充沛，而且抱着坚定的决心，他们向西班牙人发起了猛烈的进攻。”[41]西班牙人不得不付出双倍的努力才勉强避免了被包围和剿灭的下场。
1706268101
1706268102
尽管如此，精疲力竭、伤痕累累，并且已经越来越绝望的西班牙人在那天晚上还是想出了一个新计划。他们意识到天亮之后曼可很可能还会增派更多的士兵来，而他们暴露在城市上方这个避无可避的地方必将面对更多的反击，于是西班牙人的队长们决定趁夜突袭堡垒。西班牙人知道曼可的军队做梦也想不到他们会这么做；他们还清楚印第安人不喜欢在夜间作战，尤其今天又是朔日。鉴于此，已经经历了一天激烈战斗的西班牙人不知哪来的力气，又监督印第安人随从们制作了攻城梯，这些梯子和西班牙人过去几个世纪中在伊比利亚半岛上用来攻打摩尔人城堡的梯子很相似。
1706268103
1706268104
在夜色的掩护之下，埃尔南多·皮萨罗和其他许多西班牙士兵从城市中悄悄爬上了陡峭的山坡来支援山上的同伴。矗立在他们面前的就是印加人的堡垒，一片笼罩在黑暗之中的巨大阴影，只有高处平台上几处橘色的营火闪烁着一点亮光。西班牙人和他们的印第安人随从尽可能不发出一点声音地搬着攻城梯穿过草地，找到城墙上最阴暗的地方准备发动进攻。他们头上的钢制头盔和出鞘的长剑此时也只能反射出一点点暗光。西班牙人把梯子靠在城墙上，摸着黑悄悄地爬了上去。
1706268105
1706268106
爬上第一道墙的西班牙人让印第安哨兵大吃一惊，他们还没弄明白西班牙人是怎么奇迹般地出现在这里就被杀死了。挥舞着长剑连砍带刺的西班牙人很快就占领了第一道墙上的平台。他们的印第安人随从们也跟着爬上来，并把梯子拉了上来。很快堡垒中就响起了警报，石块攻击随之迎面袭来。不过征服者们还是成功地将梯子搭上了第二道墙，然后一手举着盾牌，一手握着长剑爬了上去。
1706268107
1706268108
曼可的军队被打了个措手不及，很快就不得不放弃了前两道墙顶部的平台，改为聚集到第三道墙顶部。他们后面就是复杂的建筑群和黑夜中赫然耸立着的三座塔楼。只剩一道墙可供防守的守卫者们除了死守没有别的选择。根据当时参与进攻的一个西班牙人的说法：
1706268109
1706268110
我敢保证这是……世上最可怕、最冷酷的战争。基督徒和摩尔人之间还尚存一些怜悯之心，被活捉的人也还能抱有一点希望，因为用赎金换性命的机会一直都是存在的。但是面对这些印第安人的时候，他们既没有仁爱也没有理性，更不敬畏上帝……他们只会以最残酷的方式杀死我们。[42]
1706268111
1706268112
1706268113
1706268114
绝望的处境反而让西班牙人爆发了无与伦比的凶残，他们挥舞着长剑，用盾牌抵挡着一波又一波的石块攻击。一个来自巴达霍斯（Badajoz）的埃斯特雷马杜拉人在那一夜表现得格外抢眼。巴达霍斯距离皮萨罗的家乡特鲁希略城大概七十英里。这个名叫埃尔南·桑切斯（Hernán Sánchez）的骑兵是埃尔南多早些时候派来支援的那十二名骑兵之中的一员，也是第一批沿着梯子爬上第三道墙，即最后一道墙的人之一。桑切斯用盾牌抵挡着飞来的石块进入了堡垒的核心区，然后直接飞身撞开了一座建筑的窗户，进去之后发现里面有许多被吓呆了的印第安人。桑切斯一边大喊一边挥舞长剑砍杀印第安人，后者很快就被迫全部退到了一个通向房顶的台阶处。此时的桑切斯就像一个完全疯了的人一样，一边追赶着印第安人爬上房顶，一边发出疯狂的动物一样的嚎叫。爬上房顶的桑切斯发现自己所在的位置就是中间最高的圆锥形塔楼的底部，还看到从塔楼顶部垂下来的一根绳子，于是他把盾牌扎紧背在背上，然后抓住绳子，用脚蹬着塔楼的墙壁往上爬。爬到一半的时候，塔楼上的印第安人守卫者向他投掷了“水罐一样大”[43]的石块，但是桑切斯抓着绳子向前摆荡，恰好躲了过去，石块只砸碎了他的盾牌，擦着他的后背落下去了。最终，桑切斯成功地爬到了高处的窗口并从那里跳进了塔中。在这里他又遭遇了一大批印第安勇士，可是不知怎么地他还能有功夫向下面的同伴们大喊，鼓励他们继续进攻。
1706268115
1706268116
西班牙人和曼可军队的战斗持续了漫长的一夜。到第二天破晓时分，西班牙人和印第安人的战斗仍然处于胶着状态。双方都已经连续一天一夜没有睡觉了，也看不出有一点即将停战休息的迹象。虽然西班牙人已经尽了全力，但印第安人还是守住了三座塔楼和下面大部分的建筑，而西班牙人和他们的印第安人随从们则占据了下面的三道墙壁和平台。大祭司和他的将军保卡·瓦曼仍然在这一片复杂建筑中的某个地方指挥着守卫者们的行动。不过，萨克萨瓦曼堡垒确实存在一个明显的缺陷，那就是这里没有水源。另外，曾经堆满了所有仓库的石块、飞镖和弓箭储备也终于开始告急。“印第安人已经顽强地战斗了一天一夜，”一个目击者回忆说，“但是到第二天黎明的时候，印第安人开始显露出了颓势，因为他们已经用光了所有的石块和弓箭。”[44]
1706268117
1706268118
随着情势的不断恶化，大祭司和他的将军认定这里已经没有足够的水和武器来支撑印第安人守卫这座堡垒了。于是，他安排了一位本来是副手的戴着巨大耳饰的印加贵族来统领堡垒的保卫工作，然后下令让印加守卫者们突围出一条出路好让他和保卡·瓦曼将军逃离这里。两个人一到达卡尔卡城就催促曼可向萨克萨瓦曼派遣更多的军队，希望新的反击能够战胜并消灭那里的西班牙人。
1706268119
1706268120
不过到此时，留守的印第安人都已经撤到了三座塔楼中，被任命为指挥官的印加贵族在中间的塔楼顶部来回踱步。他无疑也参加了不到一个月前在拉雷斯镇举行的会议，和其他许多贵族一样喝了金杯子里的吉开酒，并宣誓效忠于曼可的起义斗争。佩戴着从西班牙人那里收缴的武器装备的印加贵族带领着印第安人进行了顽强的抵抗，此情此景足以让任何人感到震撼，以至于完全以自我为中心的西班牙编年史中都一反常态地提到了他的事迹。根据佩德罗·皮萨罗的说法：
1706268121
1706268122
［最高的塔楼顶部有］一个“大耳朵”，他是如此英勇无畏，简直可以与那些罗马人相提并论。这个“大耳朵”的手臂上套了一个椭圆形的盾牌，同时这只手里还握着一根棍子，另一手则提着一把长剑，头上戴着高顶盔。这些装备无疑是从那些死去的西班牙人身上抢去的，除这些之外印第安人肯定还抢了很多其他的东西。这个“大耳朵”守卫着整个塔楼顶部，行动迅捷如狮子一般，让那些想要顺着梯子爬上塔楼的人一直未能成功，此外他还杀死了那些投降的印第安人……每当他的手下提醒他哪个地方有西班牙人要爬上来了，他就会像一头狮子一样地冲过去……挥起他的长剑和盾牌。[45]
1706268123
1706268124
1706268125
1706268126
埃尔南多·皮萨罗此时下令在所有三个塔楼上都搭起攻城梯，向三处同时发起进攻。据佩德罗·皮萨罗说：
1706268127
1706268128
和那个“大耳朵”在一起的印第安人此时都已经放弃抵抗并失去了勇气，只剩他一人还在战斗。埃尔南多·皮萨罗命令那些爬上塔楼的西班牙人不要杀死这个印第安人，而是要活捉他，还发誓俘虏他以后也不会杀他。后来西班牙人成功爬上了塔楼，从两个或三个方向同时来到了顶部。[46]
1706268129
1706268130
1706268131
1706268132
另一个目击者称：
1706268133
1706268134
在这个过程中，西班牙人已经朝他射了两箭，［但是］他就像完全没中箭一样毫不在意。看到他的手下全都已经无力回击，而西班牙人却包围了上来，到处都是他们的梯子，每过一个小时他们就能占据多一些的地方，这个印第安人清楚大势已去，已经没有继续战斗的必要了，他把手中的斧头朝［下面的］基督徒扔去，然后抓起一把土塞进自己口中，并抹到自己脸上，他表现出来的巨大悲恸……是言语无法形容的。无法眼睁睁看着自己的堡垒被占领，也意识到阵地失守就意味着自己的死亡——因为他就是这么向［曼可·］印加承诺的——这个“大耳朵”用斗篷蒙住自己的头和脸，从塔楼上跳了下去，落到距离塔顶一百艾斯塔多（estados）[47]的地方，摔了个粉身碎骨。埃尔南多·皮萨罗对于没能活捉他感到非常失望。[48]
1706268135
1706268136
1706268137
1706268138
印第安人守卫者此时已经用光了武器，也失去了英勇的将领，西班牙人则爬上了全部三座塔楼，印第安人的溃败很快就转变成了西班牙人的大屠杀。“将领的身亡让其他印第安人也完全失去了勇气，”一个编年史作者写道，“埃尔南多·皮萨罗和他的手下［此时］进入了塔楼，把里面所有印第安人都杀了。”[49]无数的印第安人选择从塔楼的高墙上跳下，因为留在那里也无疑要死于西班牙人之手。跳楼的大多摔死了，另外一些落在已经摞成堆的死尸之上侥幸活命的，很快也会被其他西班牙人用棍棒打死，或是用刀剑刺死。堡垒中的最后一个守卫者也被杀害之后，堡垒中四处堆积的尸体引来了大批的秃鹫和巨型的黑秃鹰，它们全都飞下来享用士兵们的尸体。另一位参与攻击的西班牙人阿隆索·恩里克斯·德·古斯曼（Alonzo Enríquez de Guzmán）写道：
1706268139
1706268140
我们……攻打并夺下了堡垒，杀死了三千个印第安人。他们杀死了我们的队长胡安·皮萨罗……在城中的战斗里他们又杀死了四名基督徒，这还不算之前他们在印第安首领的牧场和农田里杀死的超过三十名基督徒，那些人都是在前去收取进贡的途中被杀死的。[50]
1706268141
1706268142
1706268143
1706268144
如之前西班牙人和印第安人所有的一边倒的战斗一样，印加方面又损失了几千名士兵，而西班牙人则只有极少的一点伤亡。实际上到目前为止，在曼可的起义行动中战死的士兵人数已经上升到大约二千至四千人，而西班牙人一方则只死了大约三十五个西班牙人、两名非洲奴隶和数目不明的印第安人随从。不过，这样一边倒的比例——也包括西班牙人几乎延续近三年连战连捷的情况——即将有所改变。
1706268145
1706268146
[1] Felipe Huamán Poma de Ayala，Letter to a King（New York：E.P.Dutton，1978），141.
1706268147
1706268148
[2]Pedro Pizarro，Relación del Descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú，in Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España，Vol.5（Madrid：1844），289.
[
上一页 ]
[ :1.706268099e+09 ]
[
下一页 ]