1706268883
1706268884
1706268885
此时已经六十三岁的阿尔马格罗被这位学识渊博的律师说动了，后者对历史问题的见解让没受过教育的征服者印象深刻。阿尔马格罗虽然完全不知道什么罗马、恺撒、庞贝，也不知道古时候的内战是怎么回事，但是他明白年事已高的律师说的道理，而且深受其影响。在经历了近年来的马上征战和几乎一辈子的艰辛困苦之后，他已经开始感觉到年龄增长的压力，各种小病小痛也都找上门来。意识到自己可能并没有什么切实的权力来占领库斯科或是去袭击皮萨罗的增援部队，阿尔马格罗不免开始担心，如果现在遵从自己队长们强烈要求杀了埃尔南多·皮萨罗的建议，可能会影响国王陛下本来要给他的好处。除此之外，处死埃尔南多就意味着向他的前合伙人宣战，到那时内战就变得不可避免了。
1706268886
1706268887
最后，阿尔马格罗下令释放埃尔南多·皮萨罗，条件是后者承诺维持和平。据说亲自用烟熏火烧的方式把埃尔南多从他的印加宫殿里逼出来，且仍然因为后者对自己难以计数的出言不逊而怀恨在心的罗德里戈·奥尔戈涅斯在听到这个消息时感到无比愤怒，“他［奥尔戈涅斯］抬起头，左手抓住自己的胡子，右手做出要划破自己喉咙的动作；他口中大喊着：‘可惜了呀，奥尔戈涅斯，和阿尔马格罗为友会要了你的命！’”[11]毫不意外，又过了不到两个月，皮萨罗和阿尔马格罗之间的谈判就破裂了，埃斯皮诺萨长久以来最担忧的内战还是爆发了。奥尔戈涅斯一直都是对的：皮萨罗一家是世上最不可能不计前嫌、有仇不报的人。
1706268888
1706268889
1538年4月26日是星期六，也是圣拉撒路日（St.Lazarus），圣拉撒路是一位被基督复活的圣人。这一天拂晓时分，在库斯科以西两英里的一片叫拉斯萨利纳斯（Las Salinas）的沼泽地里，两支欧洲队伍面对面做好了随时开战的准备。此时六十岁的弗朗西斯科·皮萨罗留在了利马，带队的是他三十八岁的弟弟埃尔南多，他的目标就是要夺回印加人曾经的首都。有了各支来到利马的队伍的增援后，埃尔南多这次可以号令的西班牙人数量达到了八百名，其中有一些是乘坐科尔特斯从墨西哥派出的船只来到秘鲁的，除西班牙人之外，还有几千名印第安人随从参战。
1706268890
1706268891
埃尔南多的队伍中至少有两百人以上是穿着全身铠甲，挥舞着长矛和长剑的骑兵。埃尔南多将这些骑兵平分为两队部署在他的两翼。另外五百名也穿着铠甲的步兵居中，手持盾牌和长剑，队列正中还有人高举着各个西班牙王国的帝国旗帜。站在最前面的是一百个火绳枪枪手，他们手中三英尺长的火绳枪都已经装好火药，随时可以开火。这些枪支是当时欧洲战争中最时髦的武器，因为这些枪使用的铅制子弹能够穿透最厚的铠甲，省去了近距离作战的必要。
1706268892
1706268893
在平原的另一面，阿尔马格罗的队伍紧张地和敌人对峙着，相较于对方的八百人大军，他们自己则只有五百人，其中包括大约二百四十名骑兵和二百六十名步兵，外加六门加农炮和六千个举着狼牙棒、带着投石索的印第安勇士。这些印第安人是受新加冕的君主帕鲁·印加的派遣前来协助他们的。后者现在也和曼可·印加一样戴上了皇室流苏头饰，出入都要乘坐他专属的皇室轿子。阿尔马格罗已经指示帕鲁把他的印第安勇士部署在平原的边沿地区，如果有西班牙人想逃离战场就杀死他们，无论那个逃兵属于哪一方。帕鲁于是一字不差地向自己的勇士们下达了同样的命令。
1706268894
1706268895
阿尔马格罗此时已经年老体衰，无法再骑马了，于是他将自己队伍的指挥权交给了他的副手罗德里戈·奥尔戈涅斯元帅。后者无疑只能做做无谓的抗争，因为他显然改变不了必然要发生的一切。谢萨·德·莱昂写道：
1706268896
1706268897
［阿尔马格罗］总督坐在印加人的轿子上随军一起出了库斯科。在到达拉斯萨利纳斯之前，他经过了一片平原……他在那里对自己的队长们说他们都看到了协商谈判的结果以及自己是如何被拒绝的，他还说如果事情不是［以这种方式］走到这一步，他并不想来打仗，因为战争是对上帝和国王陛下的伤害……但是他们不能眼睁睁看着埃尔南多·皮萨罗和他的哥哥在经过了协商并做出了那么多的承诺之后又回来报复。那些追随着他们的人都被骗了，他们以为所有人都能分得这里的土地。［可是］一旦他们发现那是骗他们的，他们肯定就不敢再发动战争了。“既然你们是手握正义的一方，就去英勇地战斗吧，胜利会属于你们，而敌人将会受到严厉的惩罚。”[12]
1706268898
1706268899
1706268900
1706268901
与此同时，埃尔南多也给他的手下们做了动员，有不少人是刚刚才来到秘鲁的，来了之后却讽刺地发现自己被征召来镇压的不是印第安人的暴动，反而是自己同胞的叛乱。不管怎样，战斗双方的人员还是抱着只要战胜就一定能分享大量土地和财物的想法，因为每个参战的人员都知道，秘鲁王国里还有很多等待他们掠夺的资源。
1706268902
1706268903
埃尔南多·皮萨罗在距离战场还有几英里远的地方［勒住了缰绳］，他对着自己的队长和士兵们发表了一番讲话，为的是给自己的行动寻找正当理由。他说当自己在库斯科以国王的名义拼死守卫时，是阿尔马格罗挑起了这场战争，囚禁他并虐待他，这是所有人都知道的。他要惩罚那些追随阿尔马格罗并分享了他的劫掠成果的人，这不仅是为了自己曾经受到的伤害而报复，更是出于捍卫荣誉的目的，因为那些人在阿尔马格罗犯下错误的时候协助了他。现在，遵照［弗朗西斯科·皮萨罗］总督的命令，我们要夺回库斯科城，将那里从阿尔马格罗的压迫和统治下解放出来……当战争结束之后，会有大片的领地和财物供所有人分享，这将是对参战人员的奖赏，而且是仅限于参战人员的，其他人无权分享。[13]
1706268904
1706268905
1706268906
1706268907
当两队人马各自做准备的时候，阿尔马格罗总督就坐在附近的山坡上为他专门准备的位子上，他可以从那里观察战事的动向。临近的山坡上还有大批印第安人在期待着观看这场他们从未见识过的奇观：两支敌对的长胡子的侵略者队伍似乎正要向彼此发动进攻，印第安人只能推测这是某种外国版本的印加式内战。根据谢萨·德·莱昂的记录：
1706268908
1706268909
所谓“来自智利的人”和那些［支持皮萨罗］的人之间的战斗即将打响的消息……被广为传播，各个城镇里的印第安人都赶来围观，为这样一天终于到来而欢欣鼓舞。他们相信这在某种程度上是对于西班牙人给他们带来的伤害与苦难的一种弥补。此时印第安人站在陡峭的山坡上，希望［任何］一方都不要胜出，最好所有人都死在他们自己的武器之下……印第安人首领的妻子们或者是西班牙人的女仆［情妇］［也］都从城里跑出来看那些将要在下面参战的人。[14]
1706268910
1706268911
1706268912
1706268913
根据某些人的说法，奥尔戈涅斯元帅骑着马走到自己队伍的前面，鼓励他们英勇作战并“大大地吹嘘了一番”。[15]作为一个曾经在意大利打过仗的老兵，奥尔戈涅斯坚信虽然埃尔南多占据了人数优势，但是他不会发动进攻，因为他肯定知道那意味着他的人马将要遭受怎样的杀戮。奥尔戈涅斯头上戴着弧形的高顶盔，拔出长剑握在手中，精神抖擞地骑在马上告诉自己的手下们，埃尔南多的队伍肯定会在战斗打响前最后一刻突然抽身，尝试从他们的侧翼绕过，争取从速度上超越他们，先跑过去占领库斯科，以此来避免正面交战。
1706268914
1706268915
为争夺秘鲁的控制权而进行的战斗开战在即，曼可的探子们在山坡上密切地关注着战斗的动向。库斯科外冰冷宁静的平原上，戴了面甲的人拉下了面甲，有长矛的骑兵举起了长矛，其他人也拔出了长剑。西班牙人的旗帜在微风中招展，所有人都注视着自己的指挥官，等待他一声令下就发起进攻。埃尔南多·皮萨罗的战马在他胯下打着响鼻，他也许先低头看了看自己的阵线，然后抬起头直直地盯着平原对面的奥尔戈涅斯。埃尔南多可能都没有挪开自己的眼光，就那么高高举起手中的长剑，然后迅速向下一挥，发出了进攻的信号。
1706268916
1706268917
一百个火绳枪枪手开火了，燃烧的火绳接触到通往枪管里的火药粉末，火药爆炸，喷发出一股蓝黑色的烟雾，同时把致命的铅球子弹像看不见的火箭一样发射向奥尔戈涅斯的手下。埃尔南多的弓弩手们与此同时也拉弓搭箭，把大波带金属箭头的弓箭射向敌人的队伍。埃尔南多的队伍跟在枪手和弓弩手的后面开始穿过平原，他们得到的命令就是进行正面攻击。
1706268918
1706268919
奥尔戈涅斯被埃尔南多的进攻惊呆了，这与他预计的避免交战的战略完全不一样。他眼看着自己周围大片的步兵、众多骑兵和战马没来由地纷纷倒下，就好像是突然被砍断了腿一样。有些被射中的人还抓着扎进钢铁铠甲后露在外面的箭柄，有些人则低头看着自己身体上奇迹般出现的致命小洞，那些铅制的子弹已经穿透了他们的铠甲并炸裂开来，击碎了柔软的血肉和人体器官。
1706268920
1706268921
［战争打响了］，罗德里戈·奥尔戈涅斯元帅看到敌人的火绳枪干净利落地摧毁了他的队伍，就对一个带领着五十名骑兵的队长大喊：“冲锋，先生，带着你的分队……去冲散那些火绳枪手！”然而他［这个队长］回答说：“你想让我们去送死吗？”于是……奥尔戈涅斯抬头对着天……大喊道：“愿万能的上帝保佑我！”然后他就孤身一人朝敌人冲去了，一个高大魁梧的男人骑在一匹健壮的浅灰色战马上……他用长矛扎死了一名步兵，用剑［砍掉了］一个火绳枪枪手的脑袋，还［刺伤了］另一个火绳枪枪手的大腿，然后在敌人的瞠目结舌之下回到了自己的队伍面前。[16]
1706268922
1706268923
1706268924
1706268925
两支队伍此时已经混在了一起，步兵举着长枪或长剑，骑兵们举着长矛，口中嘶喊着“圣雅各！”或者“国王万岁！”的口号拼杀在一处。金属之间碰撞的声音、人们叫喊的声音、战马嘶鸣的声音、总是会让印第安人吓一跳的火绳枪射击的声音，最后还有那些重伤的人惨叫的声音全都充斥在空气中。因为埃尔南多的火绳枪射击折损了大量人马，明显寡不敌众的奥尔戈涅斯的部队起初还努力想坚守住自己的阵地，后来人数优势巨大的敌人开始发动全面猛攻，他们就慢慢地败下阵来。阿尔马格罗的战地指挥官仍然骑着马英勇地战斗，他把宝剑直插进了一个没有带面甲的敌人口中，然后又砍杀了另外一个敌人，试图通过这样的方式鼓舞自己队伍的士气。策马向前并呼喊着让自己的队伍继续进攻不要退缩的奥尔戈涅斯驾驭着马匹正要冲锋之时，一波火绳枪子弹突然狠狠地射向了他胯下的战马，元帅也随即摔到了地上。
1706268926
1706268927
奥尔戈涅斯爬起来继续战斗，不过现在他只有以手中的长剑作为武器了。很快，六个埃尔南多的手下就围拢了过来，同时向元帅发起了攻击。遍体鳞伤的奥尔戈涅斯终于倒下了。因为胜利的喜悦而欢呼着的敌人还不肯放过元帅的尸体，他们继续把长剑插到他的身上，直到锋利的剑尖穿透了他的身体，钉进了干硬的土地为止。奥尔戈涅斯这个没有文化的犹太人鞋匠的儿子，盗用了一个贵族的姓氏，盼望着有朝一日能够统治自己的王国，可惜他只活到了眼看着自己最担忧的预言变为现实的这一天。很快，围攻元帅的士兵之一揪着尸体的胡子，割下了他的头颅，还在尸体脖子的位置插进一把剑。然后这个士兵高高举起血淋淋的头颅给皮萨罗的敌人们看。阿尔马格罗的队伍彻底崩溃了，剩下的人四散奔逃，唯一的愿望就是保住性命。
1706268928
1706268929
在这场混乱进行到某一个时间点上的时候，本来是协助阿尔马格罗出战的帕鲁·印加的军队突然倒戈了。也许是还在智利的时候，也许是回到库斯科之后，总之帕鲁在今天之前就已经得出了一个结论：在入侵塔万廷苏尤这件事上，西班牙人最终一定会战胜他的印加同胞。不过，与获胜的西班牙人同一战线是一码事，与溃败的西班牙人同一战线就是另一码事了。因此，在激战过程中，当阿尔马格罗的队伍明显寡不敌众并显出败退之势后，帕鲁突然下令让他的勇士用棍棒打死阿尔马格罗的人而不是埃尔南多的人。
1706268930
1706268931
意识到自己已经战败，甚至连抬轿子的人都抛下他不管的迭戈·德·阿尔马格罗绝望地抓住了一头无主的骡子，骑上它往库斯科逃去。阿尔马格罗狠狠地踢着骡子的身体好让它跑快点。律师埃斯皮诺萨给他的警告此时无疑会回荡在他的耳边：“一旦总督们之间出现分歧和争斗，那往往也是他们被剥夺自己此前获得权力的开端，”年老的律师曾经这样说，“他们会开始遭遇损失和厄运，甚至被长时间关进监狱，最凄惨的情况下，还会死在监狱里。”[17]
1706268932
[
上一页 ]
[ :1.706268883e+09 ]
[
下一页 ]