1706270770
1706270771
与帕查库提和自己的其他祖先不同，曼可·印加几乎没有什么时间去建造能够永垂不朽的建筑。他也没有时间建造休闲度假场所，更没时间设计城市布局或发明新的建筑样式。曼可的首都比尔卡班巴在任何方面都算不上卓越，就像他本人一样——除了发动游击战争和管理曾经庞大的帝国的剩余部分之外再无暇追求其他的发展。虽然他出生时，印加帝国还是一个完整的帝国，由他的父亲瓦伊纳·卡帕克统治，但是最终曼可还是不得不做出选择：是作为傀儡君主继续统治，还是诉诸武力将西班牙人赶出自己祖先的领地？当然，曼可选择了后者。然而结果是他只能保留住他继承的伟大帝国中的一点点残留部分：他的首都被攻陷了，他的遗体被烧毁了，被他改造为领导游击战争的首都的城市最终也被抛弃，慢慢被丛林掩盖和吞噬。
1706270772
1706270773
如果曼可能够保住自己王国的独立，如果他的儿子能够和西班牙人达成和解，那么也许今天的联合国里就会有一位讲盖丘亚语的比尔卡班巴王国大使，还会有某位印加君王继续端坐在王位之上统治自己的国家。那些现在去参观马丘比丘的游客们也许就可以继续前行去参观位于亚马孙地区里仍有人居住的印加首都，那里无疑还会竖立起印加人古代领袖的铜像，而铜像也许就是曼可·印加骑在马上，一手举着火绳枪，一手握着西班牙人的宝剑的样子。如果是那样的话，肯定就会有人能够示范如何解读结绳语，或是教授古代印加人切割石料的技法，或者这些至少会被拍成影片制成碟片出售。可惜，就如据推测仅仅存在了九十年就灭亡了的印加帝国一样，在曼可和他的追随者们英勇的抵抗失败之后，曼可的起义王国最终也走向了终结。
1706270774
1706270775
曼可去世后的秘鲁历史可以说是丑陋和肮脏的。印加人虽然施行的是专制的君主体制，但是在他们掌权的这段短暂的时间里，印加人不仅成功创立了庞大的帝国，更重要的是保证了帝国内百万人口的基本生活需求，让他们有足够的食物、水和居所。单这一点成就，就是后来所有无论是西班牙人还是秘鲁人组建的政府至今都没能实现的壮举。[34]
1706270776
1706270777
印加人生活在一片受到周期性地震困扰和毁灭性厄尔尼诺现象频发的地区，这可能也是印加人都相信历史是要随着一系列巨变事件而展开的部分原因。类似的“改变世界的大事”被他们称为“帕查库提”，帕查库提就是时代与时代之间的界限。人们还相信每一次巨变都会彻底地改变所有事物的自然法则：曾经在上的会沦为在下，曾经昌盛的会转为衰败，曾经软弱的会变为坚强，等等。印加帝国的创立就被认为是一件帕查库提，所以帝国的创立者会以这个词语为名并不是一个巧合。类似的，西班牙人入侵并征服帝国也被认为是一件帕查库提，它之后形成的“翻天覆地”的世界一直延续到了今天。根据印加人的信仰，过去的时代并没有就此被湮没在历史的长河里，反而只是蛰伏在印加人的转世轮回中，等待着新的帕查库提将它们唤醒。很多居住在安第斯山脉上的人都相信，下一次发生帕查库提，也许就将迎来印加世界的回归。
1706270778
1706270779
至今仍有一千四百万人在使用古老的印加语言——盖丘亚语；还有许多生活在安第斯山脉上的农民会将吉开酒（玉米啤酒）和古柯叶敬献给居住在山顶覆盖着白雪的山峰上的阿普们，那也是他们的祖先曾经崇拜和敬爱的神明。关于一个原本生活在库斯科地区的弱小王国征服了一大片文明世界，之后却发生了帕查库提，于是一个无比庞大的帝国就突然间覆灭消亡了的故事也仍然在人们之间流传。穿着便鞋的农民还会咀嚼古柯叶，仍然使用印加人修建的从安第斯山脉东部一直延伸进丛林之中的道路，有一些道路也许还能将人们指引到尚未被发现的遗迹中去。云海时聚时散，蜂鸟在林中穿梭觅食，至于这些用无数切割石料建造起来的道路——谁知道它们究竟通向哪里呢？
1706270780
1706270781
[1] 文森特·李在2005年10月接受作者采访。
1706270782
1706270783
[2] 马丘比丘被认为是1450～1470年建造的。最近在比尔卡班巴的考古挖掘成果也暗示这个城市是在15世纪时建造的。[3]
1706270784
1706270785
[3] Richard L.Burger，Machu Picchu（New Haven：Yale University Press，2004），24.
1706270786
1706270787
[4] Father Bernabé Cobo，in Roland Hamilton（trans.），Inca Religion and Customs（Austin：University of Texas Press，1990），133.
1706270788
1706270789
[5] Father Bernabé Cobo，in Roland Hamilton（trans.），Inca Religion and Customs（Austin：University of Texas Press，1990），135-136。
1706270790
1706270791
[6] Kenneth Wright，Machu Picchu：A Civil Engineering Marvel（Reston：ASCE，2000），59.
1706270792
1706270793
[7] Kenneth Wright，Machu Picchu：A Civil Engineering Marvel（Reston：ASCE，2000），70、77。
1706270794
1706270795
[8] 包括帝国样式在内，考古学家在马丘比丘发现了十八种不同的石墙样式和建筑风格。
1706270796
1706270797
[9] 坦普即物品存放处或房舍，另一种拼法是“tampu”。——译者注
1706270798
1706270799
[10] 建筑师文森特·李认为维特科斯是作为帕查库提的另一个皇室庄园而建造的。
1706270800
1706270801
[11] 来自秘鲁国家文化研究院（INC）的考古学家们自2002年起在伊斯皮里图大草原上进行了一场为期五年的挖掘活动，这也是自1572年西班牙人攻陷这个城市之后在这一地区进行的第一次挖掘活动。初步研究结果显示这个城市确实是由印加人建造的，建造时间很可能是在15世纪中期（信息来源于作者与国家文化研究院进行的私人交流）。国家文化研究院还清理了城市中的大部分区域，让到访者有机会第一次初步领略一下16世纪的比尔卡班巴在被废弃之前的样子。
1706270802
1706270803
[12] 人类学家和印加问题专家约翰·H.罗（John H.Rowe）相信一个名叫加夫列尔·胡阿雷斯（Gabriel Xuárez）的西班牙人在1568年曾经来过马丘比丘，因为胡阿雷斯买下了这附近的土地。然而目前尚无明确的文献记载能证明在20世纪之前有任何欧洲人来过这里。John H.Rowe，“Machu Picchu a la Luz de Documentos de Siglo ⅩⅦ，” Histórica，Vol.14，No.1（Lima：1990）：142.
1706270804
1706270805
[13] 人类学家和印加问题专家约翰·H.罗（John H.Rowe）相信一个名叫加夫列尔·胡阿雷斯（Gabriel Xuárez）的西班牙人在1568年曾经来过马丘比丘，因为胡阿雷斯买下了这附近的土地。然而目前尚无明确的文献记载能证明在20世纪之前有任何欧洲人来过这里。John H.Rowe，“Machu Picchu a la Luz de Documentos de Siglo ⅩⅦ，” Histórica，Vol.14，No.1（Lima：1990）：140.
1706270806
1706270807
[14] 人类学家和印加问题专家约翰·H.罗（John H.Rowe）相信一个名叫加夫列尔·胡阿雷斯（Gabriel Xuárez）的西班牙人在1568年曾经来过马丘比丘，因为胡阿雷斯买下了这附近的土地。然而目前尚无明确的文献记载能证明在20世纪之前有任何欧洲人来过这里。John H.Rowe，“Machu Picchu a la Luz de Documentos de Siglo ⅩⅦ，” Histórica，Vol.14，No.1（Lima：1990）：141.
1706270808
1706270809
[15] Charles Wiener，Voyage au Perou et Bolivie（Paris：Librarie Hachette，1880），345.
1706270810
1706270811
[16] 根据地图来看，维纳原本打算从奥扬泰坦博出发前往丘基萨卡桥，这一路线应该是由南向北的，与其在书中提到的“向南继续行进”不符。另外，维纳选择从丘基萨卡桥向下流前往圣安娜种植园的路线也是由南向北的，并非如其所说“向东进行最后一次远足”，此处疑有误。——译者注
1706270812
1706270813
[17] 利萨拉加在1912年去世了，也就是宾厄姆第一次到访马丘比丘一年之后。
1706270814
1706270815
[18] Hiram Bingham，Lost City of the Incas（London：Weidenfeld & Nicolson，2002），115.
1706270816
1706270817
[19] Hiram Bingham，Lost City of the Incas（London：Weidenfeld & Nicolson，2002），115.
1706270818
1706270819
[20] Hiram Bingham，“The Ruins of Choqquequirau，” in American Anthropologist，New Series，Vol.12（1910）：523.
[
上一页 ]
[ :1.70627077e+09 ]
[
下一页 ]