1706282650
[37]关于美国卫生委员会，参见“Burials,” Sanitary Commission Bulletin 1, no. 20 (August 15, 1864): 623; “Rev. Mr.Hoblitt on Nashville Hospitals,” Sanitary Reporter, 1, no. 5 ( July 15, 1863): 34; “The Commission on the James River and the Appomattox,” Sanitary Commission Bulletin 1, no. 18 ( July 15, 1864): 567.关于卫生委员会与埋葬，参见[Holstein], Three Years in Field Hospitals, p. 71; J. S. Newberry, “Report of the Hospital Directory”, Sanitary Reporter 1, no. 11 (October 15, 1863): 81。
1706282651
1706282652
[38]Chattanooga, Tenn., Disinterments from March to September1864, Telegrams from January to July 1864, ms. vol. bd., Box 284.1, folder 3, p. 119, U.S. Sanitary Commission Records, NYPL.
1706282653
1706282654
[39]Mary C. Brayton, October 15, 1864, J. S. Moore, November 2, 1864, Chattanooga, Tenn., Orders for Disinterment and Removal of Bodies, September 1864—February 1865, Box 284.1, folder 5, U.S. Sanitary Commission Records, NYPL.
1706282655
1706282656
[40]“Soldiers’ Cemetery at Belle Plain Va May 23 1864”, Box 192.3, folder 4; “Plot of Soldiers’ Cemetery, Port Royal Va 28 May 1864,” Box 192.3, folder 5, U.S. Sanitary Commission Records, NYPL.
1706282657
1706282658
[41]Cornelius的话引自Christine Quigley, The Corpse: A History (Jefferson, N.C.: McFarland & Co., 1963), p. 55。参见Cain and Cornelius Ledger, 1859, 1862, RBMSC。
1706282659
1706282660
[42]“The Terrible Telegram,” March 18, 1863; Henry I. Bowditch to My Own Sweet Wife [Olivia Yardley Bowditch], March 19, 1863,均引自Manuscripts Relating to Lieutenant Nathaniel Bowditch, vol. 2, pp.98, 92, Nathaniel Bowditch Memorial Collection, MAHS。
1706282661
1706282662
[43]Henry I. Bowditch, A Brief Plea for an Ambulance System for the Army of the United States (Boston: Ticknor & Fields, 1863), pp. 6, 15.
1706282663
1706282664
[44]Coco, Strange and Blighted Land, pp. 114—115, 110;命令引自Christian Recorder, August 1, 1863, p. 1。
1706282665
1706282666
[45]Alexander的话引自Kent Masterson Brown, Retreat from Gettysburg: Lee, Logistics and the Pennsylvania Campaign (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005), p. 50;另参见pp. 371—372, 381。
1706282667
1706282668
[46]Receipt, August 15, 1862, Goodwin Family Papers, MAHS; Alvin F. Harlow, Old Waybills: The Romance of the Express Companies (New York: D. Appleton-Century, 1934), p. 299.另参见Stillman King Wightman, “In Search of My Son,” American Heritage 14 (February 1963), pp. 64—78。
1706282669
1706282670
[47]Stotelmyer, Bivouacs of the Dead, p. 15.
1706282671
1706282672
[48]Staunton Transportation Company, “Transportation of the Dead!” (Gettysburg, Pa.: H. J. Stahle, 1863), broadside, LCP.
1706282673
1706282674
[49]Robert W. Habenstein and William M. Lamers, The History of American Funeral Directing (Milwaukee: Bulfin Printers, 1955), pp.33—335.
1706282675
1706282676
[50]关于Ellsworth，参见Frank Leslie’s Illustrated Magazine, June 1, 1861, pp. 40—41.关于尸体防腐术，另参见Michael Sappol,A Traffic of Dead Bodies: Anatomy and Embodied Social Identity in Nineteenth-Century America (Princeton: Princeton University Press, 2002)。
1706282677
1706282678
[51]Charlotte Elizabeth McKay, Stories of Hospital and Camp (Philadelphia: Claxton, Remsen & Haffelfinger, 1876), p. 47
1706282679
1706282680
[52]Richmond Enquirer, June 2, 1863, p. 2; December 4, 1863, p. 3; Charles R. Wilson, “The Southern Funeral Director: Managing Deathin the New South,” Georgia Historical Quarterly 67 (Spring 1983)
:53.
1706282681
1706282682
[53]Habenstein and Lamers, History of American Funeral Directing, pp. 330, 334.另参 见Gary Laderman, The Sacred Remains
:American Attitudes Towards Death, 1799—1883 (New Haven: Yale University Press, 1996)与Karen Pomeroy Flood, “Contemplating Corpses: The Dead Body in American Culture, 1870—1920,” Ph.D.diss. (Harvard University, 2001)。
1706282683
1706282684
[54]George A. Townsend, Rustics in Rebellion: A Yankee Reporteron the Road to Richmond, 1861—1865 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1950), pp. 121—122, 153—154.
1706282685
1706282686
[55]Hardie to Provost Marshal General, City Point, November 23, 1864, M619, 2195, S1864 Roll 309, NARA; Turner and Baker Files, November 8, 1864, 363-B, M797, Roll 130, NARA; R. Burr to Brig. Gen. M. R. Patrick, November 21, 1864, M619 2195 S1864 Roll309, NARA.
1706282687
1706282688
[56]War Department, Quartermaster General’s Office, Compilation of Laws, Orders, Opinions, Instructions, Etc. in Regard to National Military Cemeteries (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1878), p. 5.另参见Monro MacCloskey, Hallowed Ground: Our National Cemeteries (New York: Richard Rosens Press, 1968), p.24。
1706282689
1706282690
[57]Garry Wills, Lincoln at Gettysburg: The Words That Remade America (New York: Simon & Schuster, 1992).
1706282691
1706282692
[58]Trumbull, War Memories of a Chaplain, p. 209.
1706282693
1706282694
[59]Bowditch, BriefPlea, p. 15.
1706282695
1706282696
[60]“纳特”，即前文“纳撒尼尔”的昵称。——译注
1706282697
1706282698
[61]“大赚一笔”（“make a killing”），字面意思为“制造屠杀”。——译注
1706282699
[
上一页 ]
[ :1.70628265e+09 ]
[
下一页 ]