1706355218
1706355219
[60] Colin R. Coote，The Other Club，London：Sidgwick & Jackson，1971，p.89.
1706355220
1706355221
[61] Kenneth Young，The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart，Vol. 1，1915-1939，New York：St. Martin’s Press，1975，p.156.
1706355222
1706355223
[62] John Charmley，Duff Cooper，London：Weidenfeld & Nicolson，1986，p.97.
1706355224
1706355225
[63] Duff Cooper，Old Men Forget：An Autobiography of Duff Cooper，London：Century，1986，p.204.
1706355226
1706355227
[64] John Charmley，Duff Cooper，London：Weidenfeld & Nicolson，1986，pp.108-109.
1706355228
1706355229
[65] Duff Cooper，Old Men Forget：An Autobiography of Duff Cooper，London：Century，1986，p.9.
1706355230
1706355231
[66] John Charmley，Duff Cooper，London：Weidenfeld & Nicolson，1986，p.124.
1706355232
1706355233
[67] John Charmley，Duff Cooper，London：Weidenfeld & Nicolson，1986，p.124.
1706355234
1706355235
[68] Bonham Carter Notebook，“The Thirties，” Bonham Carter Papers.
1706355236
1706355237
[69] Colin R. Coote，The Other Club，London：Sidgwick & Jackson，1971，p.91.
1706355238
1706355239
[70] Colin R. Coote，A Companion of Honour：The Story of Walter Elliot，London：Collins，1965，p.174.
1706355240
1706355241
1706355242
1706355243
1706355245
至暗时刻的反抗：辅佐丘吉尔并拯救英国的年轻人 第八章 “可怕、纯粹和空前的耻辱”
1706355246
1706355247
显然，别人俱乐部的成员们是少数对慕尼黑事件感到失望的人。大多数英国人听到这个消息，几乎歇斯底里地流露出如释重负和感恩之情。报纸对张伯伦大加赞赏，帮助营造了欢腾的气氛。《每日快报》的头版上赫然印着“和平”一词。[1]《泰晤士报》对首相的评价是：“从战场上凯旋的征服者中，没有一个戴着比他更高贵的桂冠归来。”[2]《星期日快报》的八卦专栏作家卡斯特罗斯勋爵欣喜若狂：“多亏了张伯伦，成千上万的年轻人活了下来。我也活了下来。”[3]
1706355248
1706355249
那些试图在报道中加入警告语的记者，得到的回应是文章被大量修改，内容甚至变得更糟。一篇标题为《从马德里到慕尼黑》（From Madrid to Munich）的文章，概述了希特勒征服他国的过程，被报纸的董事长从《新闻纪事报》中删除。他说既然张伯伦“受到了全国人民的热烈欢迎，那么我们必须小心”[4]。弗农·巴特利特的文章令人震惊，[5]他作为《新闻纪事报》的记者报道了慕尼黑会议，巴特利特写道，会议的结果表明各国对希特勒的彻底投降。《新闻纪事报》的负责人说，巴特利特的报道太令人沮丧了。
1706355250
1706355251
甚至许多相信张伯伦背叛了捷克斯洛伐克的人，也忍不住分享了这份喜悦，其中就包括工党报纸《每日先驱报》的反绥靖政策的编辑弗朗西斯·威廉姆斯。威廉姆斯后来写道：“理智上，人们知道，试图安抚希特勒只会让我们陷入更糟糕的境地。一个人可以凭自己的意志感到，即使停止绥靖意味着战争，也比不断撤退要好……但与此同时，人们在情感上拒绝接受这种逻辑为最终的结局。情感……要求人们停止抽象地思考战争，而要思考战争对所有成人和孩子的影响。”威廉姆斯的脑海中浮现出小女儿倒立和儿子骑自行车的画面，他得出结论：“这种事和其他成百上千的事——介于智慧和意志之间——让人们为了避免战争，愿意做任何事。”
1706355252
1706355253
1938年9月30日下午，张伯伦乘坐飞机从慕尼黑返回时，在赫斯顿机场，数千名激动不已的民众站在暴雨中，挥舞着报纸和英国国旗，等着迎接被他们视为世界救世主的人。当首相举着他标志性的雨伞走出飞机时，人群沸腾了。似乎每个人都想和张伯伦握手，几十名骑在马上的警察费了好大劲才把汹涌的人群压住。
1706355254
1706355255
从赫斯顿出发，张伯伦被汽车迅速送往白金汉宫，在那里乔治国王和伊丽莎白王后等着向他表示祝贺。透过雨痕斑驳的车窗，张伯伦望向窗外，成千上万的英国人站在街道两旁，他们欢呼雀跃，挥舞着旗帜，其中一些人兴高采烈地跳上汽车的踏板，砰砰地敲打着车窗。在宫殿里还有一大群人在等待，当张伯伦和妻子与面带微笑的国王和王后一起走到王宫的阳台上时，全场爆发出震耳欲聋的掌声。这是史无前例的，也是执政君主第一次允许一个平民在白金汉宫的阳台上得到认可。保守党议员爱德华·格里格（Edward Grigg）表示，这也是“20世纪主权国家所犯的最大的宪法错误”[6]。乔治六世和张伯伦一起出现在阳台上，公开表明自己支持首相的政策，是对君主立宪制中君主政治公正性的违背。
1706355256
1706355257
但那天很少有人想到这些问题。张伯伦继续他的凯旋游行，最后回到唐宁街，数百人挤满了那里，他们已经在雨中等了几个小时。在首相官邸的街对面，外交次大臣助理、强烈反对绥靖政策的奥姆·萨金特（Orme Sargent）在外交部一楼的阳台上注视着人群。他转向一位同事，尖刻地说：“你可能认为我们赢得了一场重大胜利，而不是背叛了一个小国。”[7]
1706355258
1706355259
达夫·库珀站在唐宁街10号的大厅里，望着外面的人群，在想同样的事情。他从海军部大楼走了一小段路，来到首相官邸，穿过密集的人群，“在我无法分享的幸福中感到非常孤独”[8]。库珀度过了一个不安的夜晚，他在考虑自己该怎么做。他喜欢担任第一海军大臣。“在政府担任的各种职务中，”他后来说，“第一海军大臣是最让我开心的一个。”[9]这份工作的薪水相当可观，库珀没有多少钱，因而对此非常感激。这个职位还有两个极好的附带福利：一是他和妻子可以住在伦敦最豪华的住宅之一——海军部大楼里；二是可以使用美丽的海军游艇“女巫”号，这艘游艇上有100多名船员。如果他辞职，将失去这一切。此外，他还会因为在关系密切的世界里犯下重大的罪过而感到内疚：对他的政党和首相不忠。
1706355260
1706355261
作为对群众欢呼的回应，张伯伦唱起了《因为他是一个快乐的好人》（For He’s a Jolly Good Fellow），随即消失在唐宁街10号。当喊声、掌声和歌声没有停止的迹象时，张伯伦出现在楼上一扇开着的窗户前，手里拿着一张纸。奥姆·萨金特在办公室的阳台上看着眼前的这一幕，对同事说：“只要他不说‘荣誉与和平’，我什么都能忍受。”[10]
1706355262
1706355263
在张伯伦与希特勒最后一次会面时，他要求希特勒签署一份文件，表明“我们两国人民希望永远不再彼此交战”。他挥舞着那张纸，上面有他和希特勒的签名，向欢呼的人群宣布，他从德国带回了“承载着荣誉的和平”[11]。“我相信，”张伯伦补充道，“这是我们时代的和平。”伴随着人群的欢呼声，萨金特转身，大步走进办公室，砰的一声关上身后的落地双扇玻璃门。
1706355264
1706355265
达夫·库珀终于下定了决心。“我无法忍受的是‘承载着荣誉的和平’。”库珀后来对朋友们说，“如果张伯伦从慕尼黑回来，对我说‘和平附带着可怕的、纯粹的、空前的耻辱’，也许我会留下来。但他说‘承载着荣誉的和平’！”[12]几分钟后，在讨论《慕尼黑协定》的内阁会议上，库珀辞职了。他说，张伯伦“很高兴能摆脱我，就像我决心要离开一样”[13]。
1706355266
1706355267
听到这个消息后，库珀的一个熟人评论道：“这是最值得尊敬的行为。戴安娜是不会满意的，她不愿意放弃海军部的房子和游艇。”[14]真让这个熟人说中了。戴安娜对库珀的这个决定很不满。她很喜欢自己乘坐“女巫”号频繁旅行，她和丈夫一样喜欢海军部大楼的房子。事实上，她还张罗了一次大规模的室内装修。但一如既往，戴安娜首先忠诚于她的丈夫。他们的婚姻虽然复杂，但他们之间的关系很亲密。尽管经常被库珀的小过失激怒，包括他沉迷女色和醉心赌博，但戴安娜从未对他失去信心。戴安娜支持库珀辞职，就像支持他做的大多数事情一样。
[
上一页 ]
[ :1.706355218e+09 ]
[
下一页 ]