1706358320
1706358321
第二天晚上，利奥·埃默里和弗洛伦斯·埃默里在伊顿广场的客厅里打开了收音机，准备迎接一场痛苦的折磨。[20]在半个多小时里，他们听到了自己的儿子通过柏林电台发表的长篇大论，谴责犹太人、苏联人和美国人，并敦促英国公众推翻他们的政府。“这场战争持续的时间是否够长；我们的孩子是否为了英国的利益而牺牲；平民是否为了英国而受苦、受难，还是让他们成为一小撮不择手段之人的利益牺牲品。”他宣称，“这取决于你，取决于你的常识。你，一个走在街头的男人，能阻止这种罪行。只有你能推翻那些把我们国家搞得如此堕落的人……他们违背英国的利益，让我们的国家与苏联人和美国人结盟。”
1706358322
1706358323
听儿子的广播对埃默里夫妇来说是一段令他们心碎的经历，他们决定通过以“演讲者是一个用约翰名字的冒名者”的说法来处理这件事。“亲爱的温斯顿，”埃默里第二天写信给丘吉尔，“我听了两次宣称是我儿子播的广播节目，我和我妻子都相信这个播音员的声音不是我儿子的，而是一个完全不同的声音，是一个训练有素的演说家和播音员的声音。”[21]但那是约翰·埃默里的声音，在接下来的两年里，约翰·埃默里做了几次广播和演讲，和他父母听过的那次差不多。他还参观了盟军战俘集中营，招募英国军人与德国人一起对抗苏联。他将自己的呼吁描述为“用武器捍卫所有文明，反对亚洲人和犹太人的兽行”[22]。（只有一名英国战俘响应了号召。）
1706358324
1706358325
由于布兰登·布拉肯的介入，大多数英国报纸很少或根本没有刊登关于约翰·埃默里广播的报道，布拉肯在1941年取代了达夫·库珀成为信息大臣。但是利奥·埃默里知道他儿子的变节成了伦敦的八卦话题，尽管他的朋友和同事都团结在他周围，但是他仍感到羞愧和耻辱。战争结束后，英国陆军部和对外情报机构军情六处收集了对约翰不利的证据，以叛国罪起诉他，这一点也让埃默里感到困扰。“我想知道，他那不幸而又十分可怜的父亲是否会把年轻的埃默里从他应得的命运中拯救出来。”[23]一名陆军部职员在1942年底写道。
1706358326
1706358327
在战争的最后几个月里，约翰·埃默里重新定居意大利。1945年春天，他在那里被游击队抓获，并被移交给英国当局。他于7月9日被带回英国，并被押往旺兹沃斯监狱。这是一座维多利亚风格的暗色石头建筑，位于伦敦南部一个破旧地区的中央。事态逐渐明朗，英国政府打算以儆效尤。大约140名英国人在战争期间和战后因与德国人勾结而被起诉，他们中的一些人，像约翰·埃默里，做过亲德广播。[24]然而，只有约翰和臭名昭著的“哈哈大人”威廉·乔伊斯被控叛国罪，被判处死刑。其他人被控罪行较轻，大多数人只在监狱里待了几年。
1706358328
1706358329
1945年11月28日，约翰·埃默里走上了位于伦敦老贝利街的中央刑事法庭的被告席。他面容憔悴，没有刮胡子，长长的黑发卷曲在大衣领子上。法官席前的3张桌子上坐满了穿着黑色礼服的律师、特别警察和军事情报官员，可见政府对此案非常重视。[25]首席检察官是英国司法大臣哈特利·肖克罗斯爵士（Sir Hartley Shawcross），他刚刚结束在纽伦堡审判戈林和其他德国战犯的英国首席检察官职务，回到英国。在法庭上，埃默里唯一的家人是他的弟弟朱利安，在过去的4个月里，他一直在努力为约翰辩护。
1706358330
1706358331
在阅读了8项罪名的起诉书后，法庭书记员问埃默里是否认罪。他用微弱的声音回答说：“我承认所有罪名。”[26]他的回答几乎震惊了法庭上的所有人，他们知道，32岁的被告判了自己死刑，没有别的话可说，也没有上诉。上了年纪的法官，戴着白色的假发，穿着红紫相间的长袍，身子前倾。他说：“在没有确信完全了解被告的所作所为以及立即会有什么结果之前，我从来不会接受被告的认罪。”[27]埃默里的辩护律师答道：“我可以向您保证，被告知道自己在做什么。”与此同时，一块黑色的方巾被戴在了法官的头上。他直视埃默里，宣布：“你现在已经承认自己背叛了国王和国家，你已经丧失了自己的权利。”[28]
1706358332
1706358333
约翰后来说，他认罪是为了让家人免受漫长审判的痛苦和羞辱。他的父亲认为，如果不是因为他之前内阁大臣的身份，约翰就不会死，这让他备受折磨，利奥·埃默里努力游说，希望约翰得到宽大处理。“我对他处于今时今日的境遇感到有某种责任，”他写信给英国内政部说，“因为他是我的儿子，这一事实让德国人觉得有必要接近他，然后使他的言行高调、出位，否则他们不会收买他。”[29]
1706358334
1706358335
应利奥·埃默里的请求，一位杰出的医生兼埃默里一家的朋友霍德尔勋爵（Lord Horder），向内政部提交了一份报告，证明约翰·埃默里多年来精神不稳定，并宣称他无法分辨是非。[30]在对囚犯进行检查之后，两名由内政部指定的精神病医生同意霍德尔的观点。他们的结论是，约翰·埃默里无法对自己的行为形成道德判断，因此，他不应该被处决。两份报告都被置若罔闻，要求宽大处理的请求也被驳回。“这个国家允许死刑，作为一种威慑，因为普通人相信，法官执行法律时无所畏惧、毫不偏袒，”英国内政部的一份备忘录称，“如果埃默里被判缓刑，就很难让普通人相信（他）没有得到特殊对待和特权待遇。”[31]
1706358336
1706358337
在儿子被处决的前一天晚上，利奥·埃默里和弗洛伦斯·埃默里去旺兹沃斯监狱探望了他。“你们给了我最后一次欢送。”[32]约翰对他们说。第二天早上，在预定的行刑时间9点前不久，利奥·埃默里把佣人们叫到伊顿广场的家里。利奥·埃默里读了一首他写的关于约翰的诗，在场的每个人都背诵了主祷文。几乎与此同时，英国著名的刽子手阿尔伯特·皮埃尔波因特（Albert Pierrepoint）进入了约翰·埃默里在旺兹沃斯的牢房。囚犯伸出手来，“皮埃尔波因特先生，”他说，“我一直想见你，当然不是在这种情况下。”[33]吃惊的皮埃尔波因特握了握约翰的手，然后轻轻地把他转过来，把他的两臂捆在背后，领他上了绞刑架。在旺兹沃斯外，朱利安·埃默里坐在一辆车里等着。上午9点08分，一名监狱长在监狱外墙钉了一块布告牌：“今天对约翰·埃默里执行了死刑。”[34]
1706358338
1706358339
约翰·埃默里的尸体被埋在监狱的土地上。第二年，他的母亲请求到他的墓前祭拜，但遭到了政府拒绝。1948年，有埃默里家人参加的圣公会教牧师问约翰死前曾为他提供过咨询的旺兹沃斯监狱牧师，是否愿意见一下埃默里太太，谈谈她的儿子。这一要求遭到了政府的再次拒绝。“探访被处决者的亲属被认为是不可取的，”内政部的一份报告称，“政府绝不能偏袒前内阁大臣的家人。”[35]
1706358340
1706358341
[1]Sunday Pictorial，July 7，1940.
1706358342
1706358343
[2] “National Inquest，” The Economist，May 18，1940.
1706358344
1706358345
[3] “Parliament and the War，” Contemporary Review，July 1940.
1706358346
1706358347
[4] William Roger Louis，In the Name of God，Go！：Leo Amery and the British Empire in the Age of Churchill，New York：Norton，1992，p.127.
1706358348
1706358349
[5] Lord Moran，Churchill：The Struggle for Survival：Taken from the Diaries of Lord Moran，Boston：Houghton Mifflin，1966，p.330.
1706358350
1706358351
[6] John Barnes and David Nicholson，ed.，The Empire at Bay：The Leo Amery Diaries 1929-1945，London：Hutchinson，1980，p.993.
1706358352
1706358353
[7] William Roger Louis，In the Name of God，Go！：Leo Amery and the British Empire in the Age of Churchill，New York：Norton，1992，p.132.
1706358354
1706358355
[8] William Roger Louis，In the Name of God，Go！：Leo Amery and the British Empire in the Age of Churchill，New York：Norton，1992，pp.130-131.
1706358356
1706358357
[9] David Dilks，ed.，The Diaries of Sir Alexander Cadogan 1938-1945，New York：Putnam，1971，p.316.
1706358358
1706358359
[10] William Roger Louis，In the Name of God，Go！：Leo Amery and the British Empire in the Age of Churchill，New York：Norton，1992，p.165.
1706358360
1706358361
[11] William Roger Louis，In the Name of God，Go！：Leo Amery and the British Empire in the Age of Churchill，New York：Norton，1992，p.165.
1706358362
1706358363
[12] John Barnes and David Nicholson，ed.，The Empire at Bay：The Leo Amery Diaries 1929-1945，London：Hutchinson，1980，p.758.
1706358364
1706358365
[13] Robert Rhodes James，Churchill：A Study in Failure 1900-1939，New York：World Publishing Co.，1970，p.36.
1706358366
1706358367
[14] John Barnes and David Nicholson，ed.，The Empire at Bay：The Leo Amery Diaries 1929-1945，London：Hutchinson，1980，p.619.
1706358368
1706358369
[15] Leo Amery to Winston Churchill，November 29，1941，Churchill Papers.
[
上一页 ]
[ :1.70635832e+09 ]
[
下一页 ]